إضاءة: رواية -المزدوج- لدوستويفسكي/إشبيليا الجبوري - ت: من الإنكليزية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8196 - 2024 / 12 / 19 - 02:52
المحور: الادب والفن
    

نُشرت رواية "المزدوج" عام 1846، وهي واحدة من أقدم أعمال فيودور دوستويفسكي (1821- 1881)، ورغم أنها لم تحقق نفس التقدير الذي حظيت به رواياته اللاحقة، مثل الجريمة والعقاب أو الإخوة كارامازوف، إلا أنها تحولت إلى قطعة أساسية في بناء رؤيته الأدبية والفلسفية. في هذا النص، يتعمق دوستويفسكي في علم النفس البشري، ويستكشف موضوع تفتت الهوية والصراع بين الفرد والآخر، والذي سيصبح محوريًا لعمله.

من خلال شخصية المستشار الذي يحمل اسم الرواية ياكوف بييتروفيتش جولادكين ونظيره الغامض، يقدم المؤلف تأملًا عميقًا ومزعجًا حول الاغتراب والهوية والحالة الإنسانية.

- السياق الأدبي والفلسفي؛
تظهر رواية "المزدوج" في وقت تأثر فيه دوستويفسكي بالرومانسية وبدأ في الوقت نفسه في استكشاف المزيد من الموضوعات النفسية والوجودية. غالبًا ما تتم مقارنة العمل برواية نيكولاي غوغول (1809 - 1852) "الأنف والمعطف"(1836)، سواء بسبب وضعها في البيروقراطية الروسية أو لنبرتها السخيفة والساخرة. ومع ذلك، بينما يستخدم غوغول الغرابة كأداة لانتقاد المجتمع القيصري، يوجه دوستويفسكي التركيز داخل العقل البشري، ويتساءل عن الحدود بين الواقع والوهم.

كما تحاور رواية "المزدوج" الأفكار الفلسفية الناشئة في القرن التاسع عشر. إن تجزئة "أنا" غولادكين تعكس المفاهيم الموجودة لدى مؤلفين مثل سورين كيركيجارد(1813- 1855) وفريدريك نيتشه (1844 - 1900)، الذين شككوا في سلامة الذات الحديثة. يتوقع دوستويفسكي القضايا الوجودية من خلال تصوير البطل كرجل منقسم، غير قادر على التوفيق بين هويته الداخلية ومكانته في المجتمع.

- الحبكة: التفتت والاغتراب؛
تدور أحداث رواية "المزدوج" حول ياكوف جولادكين، وهو موظف حكومي في سانت بطرسبرغ، تتسم حياته بالرتابة وعدم الكفاءة الاجتماعية. جولادكين خجول وغير آمن ومهووس بالحفاظ على المظاهر، لكن حياته تتخذ منعطفًا مضطربًا عندما يواجه "شبيهًا" - نسخة طبق الأصل من نفسه، لكنها أكثر جاذبية وثقة وقدرة على التلاعب.

لا يكتفي هذا "المزدوج" بأخذ مكانهما في العمل، بل يتغلب أيضًا على الأشخاص من حولهما، ويكشف عن ضعف جولادكين وعدم أهميته. وبينما يحاول البطل التعامل مع هذا الوجود الغازي، تبدأ عقله في الانهيار. وبالتالي، تتكشف القصة مثل دراسة نفسية، تتساءل عما إذا كان الشبيه مظهرًا حقيقيًا أم هلوسة ناتجة عن عقل جولادكين المضطرب.

- المزدوج كتمثيل للصراع النفسي؛
تكمن القوة الرئيسية في رواية "المزدوج" /الشبيه في كيفية تعامل دوستويفسكي مع تفتت الهوية. إن شبيه جولادكين ليس مجرد "آخر" آخر يغزو حياتك، بل إنه إسقاط لعقله الباطن، وهو جزء مكبوت من شخصيته يظهر كقوة مدمرة. هذا المفهوم، الذي تم استكشافه لاحقًا في التحليل النفسي لسيجموند فرويد (1856-1939) وكارل يونج (1875-1961)، يتوقع ما أسماه يونج "الظل": الجانب الخفي والمكبوت من النفس الذي يكافح الفرد لدمجه.

إن جولادكين، الذي يرغب في أن يكون مقبولاً ومحترمًا اجتماعيًا، غير قادر على مواجهة نقاط ضعفه الخاصة وبالتالي يسقط إحباطه عليها. يجسد الشبيه كل ما يريد أن يكون عليه - واثقًا، ومكرًا، ومُعجبًا به - ولكنه يمثل أيضًا أعمق مخاوفه من عدم الكفاءة والرفض. يعكس هذا الصراع الداخلي الصراع العالمي بين صورة الذات المثالية والواقع غير الكامل لـ "الذات".

- الاغتراب الاجتماعي والبيروقراطية في السياق؛
يُدخِل دوستويفسكي الصراع النفسي الذي يعيشه غولادكين في سيناريو اجتماعي قمعي: البيروقراطية القيصرية. وكما هو الحال في "المعطف، لغوغول"، تُصوَّر بيئة الإدارة العامة باعتبارها قوة لا إنسانية، حيث يتم تقليص الأفراد إلى وظائف تافهة. لا يشعر غولادكين بالعزلة عن نفسه فحسب، بل وأيضًا عن المجتمع الذي يعيش فيه، عاجزًا عن إيجاد مكانه في عالم تحكمه التسلسلات الهرمية الجامدة والنفاق الاجتماعي.

يمكن تفسير نسخة غولادكين بهذا المعنى أيضًا باعتبارها استعارة للضغوط المطابقة للمجتمع. بينما يحاول البطل الحفاظ على فرديته، يزدهر المزدوج (الثنائية) بالتكيف مع التوقعات المجتمعية، وكسب الأصدقاء والرؤساء. وبالتالي ينتقد دوستويفسكي سطحية العلاقات الاجتماعية والهوس بالمكانة، والتي تلغي الهوية الحقيقية للأفراد.

- الواقع والخيال: غموض السرد؛
إن أحد أبرز السمات المميزة لرواية "المزدوج" هو غموض السرد. فلا يعرف القارئ على وجه اليقين ما إذا كان هذا الشبيه شخصية حقيقية أم مظهراً من مظاهر العقل المضطرب لغولادكين. وتغرق كتابات دوستويفسكي القارئ في جو من جنون العظمة المتزايد، مما يعكس الانهيار النفسي للبطل. ولا يتم حل هذا الغموض في النهاية، حيث يبدو دوستويفسكي أكثر اهتماماً باستكشاف تأثير الشك من تقديم إجابات واضحة.

ويتردد صدى هذا النهج مع تقليد الرومانسية الحديثة، حيث يصبح المنظور الذاتي للراوي مركزياً. ويستخدم دوستويفسكي تدفق الوعي لدى غولادكين لتصوير عدم استقراره العاطفي، متوقعاً التقنيات التي قد يستخدمها على نطاق واسع كتاب مثل جيمس جويس (1882-1941) وفيرجينيا وولف (1882-1941).

- الأهمية الفلسفية للشبيه؛
إن ما يجعل "المزدوج" عملاً مهماً للغاية ليس فقط تحليله النفسي، بل وأيضاً دلالاته الفلسفية. يمثل غولادكين المعضلة الوجودية للفرد الحديث، المنقسم بين بحثه عن الأصالة والضغوط الخارجية للتوافق. يردد هذا التوتر الموضوعات الأساسية للوجودية، مثل الاغتراب والحرية والنضال من أجل المعنى في عالم غير مبال.

وعلاوة على ذلك، تثير الرواية تساؤلات حول طبيعة الهوية. من نحن، في نهاية المطاف؟ هل نحن محددون بما نرغب في أن نكون، أم بما يراه الآخرون أم بشيء أعمق وجوهري؟ يتحدى ثنائي غولادكين هذه التعريفات، ويفكك فكرة "الذات" الثابتة والمستقرة ويقترح أن الهوية سائلة ومتعددة الأوجه.

- الخلاصة: انتماء الثنائي؛
على الرغم من أن روايات دوستويفسكي العظيمة غالبًا ما طغت عليها، فإن الثنائي هو عمل أساسي يتوقع العديد من الموضوعات التي سيستكشفها لاحقًا بعمق أكبر. من خلال الجمع بين السرد النفسي الغني والنقد الاجتماعي الثاقب، تقدم الرواية صورة مزعجة للاغتراب الحديث وانهيار الهوية.

من خلال مواجهة القارئ بهشاشة "الذات" وتعقيدات اللاوعي، يخلق دوستويفسكي عملاً لا يزال يتردد صداه في عالم حيث تظل قضايا الهوية والأصالة ذات صلة كما كانت في القرن التاسع عشر. "المزدوج" ليس مجرد استكشاف أدبي للصراع النفسي؛ بل هو أيضًا دعوة للتأمل في معنى أن تكون إنسانًا في عالم مجزأ ومتناقض.

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل