الوداع/ بقلم فيسينتي ويدوبرو - ت: من الإسبانية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8175 - 2024 / 11 / 28 - 00:22
المحور: الادب والفن
    

اختيار وإعداد إشبيليا الجبوري - ت: من الإسبانية أكد الجبوري

باريس
نجمة عارية
تضيء على السهل

سأحمل تلك النجمة في يدي

في نوتردام
الملائكة تشتكي
عندما ترفرف الأجنحة يولد الفجر
لكن عيني تبتعد

كل صباح
اخفض الشمس لمضيفك الذي يشرق
وفي مونمارتر المطاحن
يتجدد الطقس

باريس
في وسط بزوغ الفجر
لقد أزهرت مسلتك
وهناك غنيت عن نجم جديد

مع السلامة

أحمل على صدري
قلادة من شوارعك المضيئة
كل شوارعك
اتصلوا بي عندما غادرت

وفي جميع الأعلام
خفق الوداع

أعلامك الحماس النبيل

عند المرور
ألقيت في نهر السين
باقة من الزهور

وبين المراكب الشراعية التي تبتعد
مراكبك الشراعية التي ترعى في فترة ما بعد الظهر
سمحوا لي أن أحب أجمل قصيدة

نهر السين
تحت جسورها أنزلق
وفي حلقي طائر يموت.

يتبع … مختارات فيسينتي ويدوبرو الشعرية
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2024
المكان والتاريخ: طوكيـو ـ 11/28/24
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل