ترامب والقومية العمالية/ بقلم فرانكو بيراردي - ت: من الإيطالية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8154 - 2024 / 11 / 7 - 02:47
المحور: الادب والفن
    

اختيار وإعداد الغزالي الجبوري - ت: من الإيطالية أكد الجبوري

"فاز ترامب لأنه يمثل سلاحاً في أيدي العمال الفقراء، باعتبار أن اليسار سلمهم إلى أقدام رأس المال المالي عُزّلاً من السلاح". (فرانكو بيراردي)

مقال للكاتب والمنظر والناشط الماركسي الإيطالي فرانكو بيراردي (1949 - ).


النص؛
دعونا نحاول أن نفهم ما حدث. وكما حدث في عام 1933، صوتت الطبقة العاملة لصالحه لأنهم تعرضوا للخيانة من قبل اليسار. سواء في الولايات المتحدة أو في أوروبا.

ما ينقصنا الآن هو إعدامهم لأنهم هم الذين مهدوا الطريق للفاشية من خلال العمل في خدمة رأس المال المالي والإصلاح النيوليبرالي: إنهم بيل كلينتون وتوني بلير؛ ماسيمو داليما وماتيو رينزي وجورجيو نابوليتانو وفرانسوا هولاند ومانويل فالس وسيجمار غابرييل. وغيرهم الكثير... دعنا نقول ذلك بصراحة: حثالة سلمت حكم حياتنا إلى شركات مالية كبيرة، بدافع من السخرية والحماقة، وفتحت الباب أمام الفاشية المتفشية التي تقود الآن الحرب الأهلية العالمية وضد التي لا نستطيع أن نبنيها.

في المملكة المتحدة، في بولندا، في المجر، في روسيا والآن في الولايات المتحدة، فازت الحركة العمالية الوطنية. إن الطبقة العاملة البيضاء، التي تعرضت للإذلال طيلة الأعوام الثلاثين الماضية، والتي خدعتها الوعود الإصلاحية لممثليها، والتي أفقرتها الهجمات المالية، هي التي تضع مالك العبيد المغتصب في البيت الأبيض.

منذ أن انتزع اليسار السلاح من أيدي العمال للدفاع عن أنفسهم، أصبح أمامنا الآن النسخة الفاشية والعنصرية من الصراع الطبقي: فعلت وول ستريت كل ما في وسعها للتخلص من بيرني ساندرز في الانتخابات التمهيدية، والآن كو كلوكس رجل كلان يهزم مرشح وول ستريت.

السنوات العشر القادمة ستكون هائلة. وعليك أن تعرف ذلك. إن فشل العولمة الرأسمالية هو بداية حرب لن يتمكن فيها سوى القليل مما نسميه الحضارة من البقاء. نشرت صحيفة زيرو هيدج، التي يكتب فيها المثقفون الترامبيون، مقالا قبل أيام يلخص تماما ما يحدث، ويتوقع ما سيأتي:

"إن الطبقة الوسطى المحبطة والمخيبة للآمال هي التي خسرت أكثر من غيرها، والتي وقع فريسة لها الاحتياطي الفيدرالي، حيث تراجعت الرواتب منذ الثمانينيات، وقد عاقبت أسعار الفائدة المصرفية حول الصفر المتقاعدين والمدخرين بينما استفاد منها أصحاب الملايين من التمويل. الانهيار المالي القادم الذي ينتظرنا سيؤدي إلى حرب".

فاز ترامب لأنه يمثل سلاحا في أيدي العمال الفقراء، على اعتبار أن اليسار أوصلهم عزلا إلى أقدام رأس المال المالي. لكن هذا السلاح سيستهدف قريبا العمال أنفسهم وسيقودهم إلى حرب عنصرية. الجانب الآخر من العمالية الترامبية هو في الحقيقة القومية البيضاء. يقول زيرو هيدج: "في الانتخابات، سيواجه البيض والمتزوجون والريفيون والمتدينون السود والأيتام والملحدين".

إن التهديد بالحرب العنصرية واضح في مواقف العمالية القومية في أمريكا الشمالية. بعد هزيمتهم على المستوى الاجتماعي من قبل الرأسمالية المالية، يُفترض أن العمال البيض هم عرق المبيدين والعبيد.

"لقد خلقت حركة حياة السود مهمة، التي رعاها جورج سوروس، حالة من الفوضى في المدن الأمريكية، مما دفع الشباب السود إلى قتل ضباط الشرطة، ودفع برنامج التعويضات المستوحى من أوباما إلى أقصى الحدود. ولكن إذا حاولوا الخروج من أحياءهم الحضرية التي أنشأها الديمقراطيون، وإذا حاولوا الذهاب إلى المناطق الريفية في أمريكا، فسوف يجدون أصحاب أسلحة قانونيين سينتظرونهم راسخين. ستنتهي الحرب العرقية بسرعة وبفائز واضح. لقد سئم المعتدلون والمحافظون البيض من الأجندة الليبرالية والسود الضحايا. سيكون الجواب: كفى إنجاب الأطفال خارج إطار الزواج، والذهاب إلى العمل. تثقيف أنفسكم. الحياة صعبة. تعلم ذلك. "نحن لا ندين لهم بأي شيء!"

وبينما أنتظر الحرب الأهلية الأمريكية الثانية، فأنا هذه الأيام في موسكو لحضور مؤتمر. وبينما كان يلقي محاضرة في معرض فني، احتفل الشعب الروسي في طقس متجمد. ربما تكون بداية شهر نوفمبر ذكرى الثورة السوفييتية عام 1917؟ لا، لقد احتفلت بمطاردة البولنديين في عام 1612. وتم الاحتفال بالفاشية الروسية بالأمس من خلال تمثال طوله 18 مترًا لفلاديمير الحكيم، مُنصر البلاد في القرن العاشر.

العديد من النساء والأطفال، يرتدون الزي العسكري، يشيدون بأسوأ القتلة في التاريخ، من إيفان الرهيب إلى ستالين، قاتل الشيوعيين.

يستعد السباق الأبيض في السلاح لنهاية مرعبة للتاريخ المرعب للاستعمار الحديث.

وأتساءل، هل سنكون قادرين على الهروب من هذا السيناريو المكتوب بالفعل في كتب هرمجدون التي أعدتها الرأسمالية المالية والتي قام فيها اليسار الإصلاحي والديمقراطي الاجتماعي بوظيفته في فتح كل الطرق؟
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2024
المكان والتاريخ: طوكيـو ـ 11/07/24
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل