الخريف العليل / غيوم أبولينير

جمال الدين العمارتي
باحث ومترجم
(Jamal Eddine Laamarti)

الحوار المتمدن-العدد: 8100 - 2024 / 9 / 14 - 01:20
المحور: الادب والفن
    

أيها الخريف العليل المرغوب
ستموت حين تهُب العواصف
في حدائق الورود
حين تتهاطل الثلوج
على المروج

أيها الخريف الواهن
مُتْ في بياض ورفاه
من الثلج والثمَر اليانع
في جوف السماء
ثمة صقور تُحَوِّم
حول الحوريات الساذجات التافهات ذوات الشعر الأخضر
اللواتي ما أحببن قَط

في التخوم النائية
قد ثَغَتِ الظباء

كم أهوى أيا فصلا كم أهوى ضجيجك
والثمَرَ الذي يتساقط دون أن يُقطف
والريحَ والغابة الذَّرَّافَتَيْن للدموع
وَرَقةً ورقةً على مدى الخريف
الأوراقُ
تداس
قطار
يَعْبر
والحياة
تُدْبِر
------------------------------------------------------------------------------------------------
ترجمة جمال الدين العمارتي

#جمال_الدين_العمارتي (هاشتاغ)       Jamal_Eddine_Laamarti#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل