أمل / بول إيلوار

جمال الدين العمارتي
باحث ومترجم
(Jamal Eddine Laamarti)

الحوار المتمدن-العدد: 8093 - 2024 / 9 / 7 - 00:16
المحور: الادب والفن
    

مات رجل ما كان له من دفاع
غير ذراعيه المبسوطتين للحياة
مات رجل ما كانت له من طريق
غير تلك التي يُزدرى فيها السلاح
مات رجل ما فتئ يقاومُ
الموتَ والنسيان
إذ كل ما كان يريده
كنا نريده نحن أيضا
ونريده اليوم
أن يكون الفرح نورا
في أغوار العيون وأعماق القلوب
ويكونَ العدل مشاعا في كل الدروب
هناك كلمات تُحْيي
وهْي كلمات لا تؤذي
الكلمة دفء والكلمة ثقة
الحب والعدل والكلمة حرية
والكلمة طفل والكلمة لطف
وبعض أسماء الزهور وبعض أسماء الثمار
الكلمة إقدام والكلمة اكتشاف
والكلمة أخ والكلمة رفيق
وبعض أسماء البلدان والقرى
وبعض أسماء النساء والصديقات
لِنُضِفْ إليها بيري
مات بيري من أجل ما يُحْيينا
فلْنرفعِ الكلفة في مخاطبته صدره مخروم
لكننا بفضله نتعارف أفضل
فلْنرفعِ الكلفة في تخاطبنا أمَلُه لايزال حيا
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ترجمة جمال الدين العمارتي

#جمال_الدين_العمارتي (هاشتاغ)       Jamal_Eddine_Laamarti#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل