الموقع الرئيسي
لمؤسسة الحوار
المتمدن
يسارية، علمانية، ديمقراطية،
تطوعية وغير ربحية
"من أجل مجتمع
مدني علماني ديمقراطي
حديث يضمن الحرية
والعدالة الاجتماعية
للجميع"
حاز الحوار المتمدن على جائزة ابن رشد للفكر الحر والتى نالها أعلام في الفكر والثقافة
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - ياسر يونس - صعوبات الترجمة الأدبية - ديوان البر والبحر لإبراهيم الكوني أنموذجٍا | |||||||||||||||||||||||
|
صعوبات الترجمة الأدبية - ديوان البر والبحر لإبراهيم الكوني أنموذجٍا
| نسخة قابلة للطباعة ![]() ![]() ![]() | حفظ ![]() ![]() ![]() ![]() عدد الموضوعات المقروءة في الموقع الى الان : 4,294,967,295 |
-
نبذة عن تاريخ اللغة الفرنسية
- قصيدة كلمات امرأة صريحة من ديوان -قصَائدُ لَهُنَّ- - رينيه فيفيان (ثلاثية الشعر والمثلية الجنسية والإدمان) من أحد ... - الشاعرة الفرنسية لويز لابيه (من أحدث كتبي: زهور من بساتينالش ... - مصر بين مؤامرتين - ترجمة شعرية لقصيدة شارل بودلير -أغنية الخريف- - بين -بودلير- وأبي نواس - قصيدة إلى روح الصديق العزيز والمفكر الشجاع الدكتور سيد القمن ... - قصيدة -الحكيم والحقيقة- من ديواني -الكل يصفق للسلطان-، مركز ... - قصيدة الشاعر الصالح من ديواني -لا تُعارض-، مركز الحضارة العر ... - قصيدة وهم الخازوق من أحدث دواويني الصادر عن مركز الحضارة الع ... - قصيدة دَيْدن الجراد من أحدث دواويني الشعرية الصادر منذ أيام ... - -الشيخ قفة - قصيدة عامية ساخرة من وحي الشيخ قفة - رؤوس أقلام عن ثقافة الانغلاق ورفض الحداثة - كانوا يرونهم دواعش - انتحارية هنا استشهادية هناك - متلازمة دولة الخلافة - عبد الله بن سبأ والطابور الخامس - الوليد بن يزيد ولفحة -ربيع عربي- في العصر الأموي - إسلام البحيري في عش الدبابير المزيد..... - النسخة الروسية من رواية -الشوك والقرنفل- تصف السنوار بـ-جنرا ... - حين استمعت إلى همهمات الصخور - تكريم انتشال التميمي بمنحه جائزة - لاهاي- للسينما - سعد الدين شاهين شاعرا للأطفال - -جوايا اكتشاف-.. إطلاق أغنية فيلم -ضي- بصوت -الكينج- محمد من ... - رشيد بنزين والوجه الإنساني للضحايا: القراءة فعل مقاومة والمُ ... - فيلم -ساحر الكرملين-...الممثل البريطاني جود لو لم يخشَ -عواق ... - معبر رفح بين الرواية المصرية الرسمية والاتهامات الحقوقية: قر ... - رواية -رجل تتعقّبه الغربان- ليوسف المحيميد: جدليّة الفرد وال ... - وحش الطفولة الذي تحوّل إلى فيلم العمر.. ديل تورو يُطلق -فران ... المزيد..... - الثريا في ليالينا نائمة / د. خالد زغريت - حوار السيد حافظ مع الذكاء الاصطناعي. الجزء الأول / السيد حافظ - يوميات رجل غير مهزوم. عما يشبه الشعر / السيد حافظ - نقوش على الجدار الحزين / مأمون أحمد مصطفى زيدان - مسرحة التراث في التجارب المسرحية العربية - قراءة في مسرح الس ... / ريمة بن عيسى - يوميات رجل مهزوم - عما يشبه الشعر - رواية شعرية مكثفة - ج1-ط ... / السيد حافظ - . السيد حافظيوميات رجل مهزوم عما يشبه الشعر رواية شعرية مك ... / السيد حافظ - ملامح أدب الحداثة في ديوان - أكون لك سنونوة- / ريتا عودة - رواية الخروبة في ندوة اليوم السابع / رشيد عبد الرحمن النجاب - الصمت كفضاء وجودي: دراسة ذرائعية في البنية النفسية والجمالية ... / عبير خالد يحيي المزيد..... |
|||||||||||||||||||||
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - ياسر يونس - صعوبات الترجمة الأدبية - ديوان البر والبحر لإبراهيم الكوني أنموذجٍا |