الغسق/بقلم مانويل ماتشادو* - ت: من الإسبانية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8088 - 2024 / 9 / 2 - 07:55
المحور: الادب والفن
    

اختيار وإعداد إشبيليا الجبوري - ت: من الإسبانية أكد الجبوري

كان تنهدًا ضعيفًا ورنانًا
صوت البحر في ذلك المساء... اليوم،
لا يريد أن يموت، بمخالب ذهبية
أشتعلت فيها النيران من المخدرات.

لكن البحر رفع صدره القوي،
والشمس. أخيرًا، كما لو كانت في سرير فخور،
غرقت جبينه الذهبي في الأمواج،
انحلت في جمرة أرجوانية.

من أجل جسدي المسكين المؤلم،
من أجل روحي الحزينة الممزقة،
من أجل قلبي الجريح القاسي،

من أجل حياتي المريرة المتعبة...
البحر الحبيب، البحر الذي طال انتظاره،
البحر، البحر، ولا تفكر في أي شيء…!
———————————————
*شقيق الكاتب والشاعر أنطونيو ماتشادو

يتبع …. مختارات مانويل ماتشادو الشعرية
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2024
المكان والتاريخ: طوكيـو ـ 9/01/24
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن	حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل