أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد عبد الكريم يوسف - اللطف، ترجمة محمد عبد الكريم يوسف














المزيد.....

اللطف، ترجمة محمد عبد الكريم يوسف


محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث

(Mohammad Abdul-karem Yousef)


الحوار المتمدن-العدد: 8081 - 2024 / 8 / 26 - 14:21
المحور: الادب والفن
    


اللطف
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف

في الفجر الهادئ،
حيث تمتد الظلال وتتثاءب،
يتحرك اللطف، نسيم هامس،
من الروح والنفس،
لمسة لطيفة،
بلسم للقلوب المتعبة،
يرفع ثقل الأعباء غير المرئية،
مثل ريشة تطفو في الهواء،
تنزلق عبر ثقل الوجود.

لطف الجسد،
عناق دافئ،
مصافحة اليدين،
لمسة ناعمة على الكتف،
دفء مشترك للضحك،
يربطنا في الرقص المقدس
للتواصل الإنساني -
في هدوء اللحظات المشتركة،
شهادة على حياتنا الهشة والحيوية.

لطف العيون،
نظرة ترى ما هو أبعد من ذلك،
حجاب التظاهر والألم،
يعكس نور الفهم،
شرارة التعاطف،
مثل النجوم التي وقعت في نظرة عاشق،
تكشف القصص المحفورة في كل ثنية،
كل دمعة تحكي حكاية،
كل ابتسامة تدل على الأمل.

لطف القلب،
إيقاع ينبض في انسجام،
مع نبض الكون،
صدى الرحمة،
يتردد صداه عبر أروقة الزمن،
حيث يتشابك الحزن والفرح،
في تذكير لطيف بأننا لسنا وحدنا،
أنه حتى في الأعماق،
يزدهر اللطف مثل الزهور البرية في الخرسانة.

لطف الحياة،
اللحظات العابرة التي نستغلها،
الضحك المشترك على القهوة والأحلام،
الليالي الهادئة التي نقضيها تحت النجوم،
الوعود غير المعلنة للغد،
نسيج منسوج بخيوط من النعمة،
كل فعل غرزة في نسيج رحلتنا،
كل لفتة منارة،
ترشدنا عبر متاهة الوجود.

لطف الموت،
الإطلاق الناعم للروح،
همسة أخيرة،
إطلاق لطيف،
حيث تصبح النهايات بدايات،
وتستمر دورة الحب،
في الذكريات المحفورة في قلوبنا،
في القصص التي نشاركها،
إرث من اللطف،
منسوج في جوهر من نحن.

في كل نفس، وفي كل نبضة قلب،
يدعونا اللطف،
ويدعونا للنهوض،
ويرفع بعضنا البعض،
وأن نكون النور في الظل،
وأن نكون الدفء في البرد،
وأن نكون الوعد بأنه حتى في النهاية،
سوف يبقى اللطف،
وخيطا يربطنا،
وأغنية تحملنا إلى الوطن.

المصدر :
Poem Hunter, Mohammad Yousef , Kindness



#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- شوبان في اللاذقية، ترجمة محمد عبد الكريم يوسف
- منطقة عسكرية، ترجمة محمد عبد الكريم يوسف
- أوقات عصيبة، ترجمة محمد عبد الكريم يوسف
- ماذا قالت عيناك الزرقاوان؟ ترجمة محمد عبد الكريم يوسف
- أسير وراء العرب في طليطلة، ترجمة محمد عبد الكريم يوسف
- بحثا عن العرب في قرطبة، ترجمة محمد عبد الكريم يوسف
- حكايا (1) ، الخوش بوش
- اللغة المزدوجة الغربية في السياسة تجاه الحرب الأوكرانية، بقل ...
- خالد الأسعد وتدمر: قصة حب لا تنتهي، ترجمة محمد عبد الكريم يو ...
- الذكرى التاسعة لرحيل خالد الأسعد، ترجمة محمد عبد الكريم يوسف
- سورية التي أحبها ، ترجمة محمد عبد الكريم يوسف
- صباح الخير يا قديستي الحلوة، ترجمة محمد عبد الكريم يوسف
- إذا... (عفوك كيبلينج) ، ترجمة محمد عبد الكريم يوسف
- هل يمكن للاشتراكيين أن يكونوا سعداء؟ بقلم جورج أورويل ، ترجم ...
- أنتم والقنبلة الذرية، بقلم جورج أورويل
- السياسة واللغة الإنجليزية، بقلم جورج أورويل، ترجمة محمد عبد ...
- الروبوتات الجديدة في مجال وسائل الإعلام، محمد عبد الكريم يوس ...
- دور التحيز اللاواعي في المفاوضات
- دور المرأة في الفنون البصرية
- أهم الخطوات للنجاح في المفاوضات وحل النزاعات


المزيد.....




- بالأسم ورقم الجلوس.. نتيجة الدبلومات الفنية 2025 الدور الأول ...
- “استعلم عبر بوابة التعليم الفني” نتيجة الدبلومات الفنية برقم ...
- “صناعي – تجاري – زراعي – فندقي” رابط نتيجة الدبلومات الفنية ...
- إبراهيم البيومي غانم: تجديد الفكر لتشريح أزمة التبعية الثقاف ...
- بوابة التعليم الفني.. موعد إعلان نتيجة الدبلومات الفنية 2025 ...
- البندقية وزفاف الملياردير: جيف بيزوس يتزوج لورين سانشيز في ح ...
- شاهد.. الفنانون الإيرانيون يعزفزن سمفونية النصر في ساحة الحر ...
- طلبة التوجيهي يؤدون امتحان -اللغة الإنجليزية-.. مروحة واسعة ...
- “برقم الجلوس والاسم فقط” Link الاستعلام عن نتيجة الدبلومات ا ...
- العراق يواجه خطر اندثار 500 لهجة محلية تعكس تنوعه الثقافي ال ...


المزيد.....

- الصمت كفضاء وجودي: دراسة ذرائعية في البنية النفسية والجمالية ... / عبير خالد يحيي
- قراءة تفكيكية لرواية -أرض النفاق- للكاتب بشير الحامدي. / رياض الشرايطي
- خرائط التشظي في رواية الحرب السورية دراسة ذرائعية في رواية ( ... / عبير خالد يحيي
- البنية الديناميكية والتمثّلات الوجودية في ديوان ( الموت أنيق ... / عبير خالد يحيي
- منتصر السعيد المنسي / بشير الحامدي
- دفاتر خضراء / بشير الحامدي
- طرائق السرد وتداخل الأجناس الأدبية في روايات السيد حافظ - 11 ... / ريم يحيى عبد العظيم حسانين
- فرحات افتخار الدين: سياسة الجسد: الديناميكيات الأنثوية في مج ... / محمد نجيب السعد
- أوراق عائلة عراقية / عقيل الخضري
- إعدام عبد الله عاشور / عقيل الخضري


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد عبد الكريم يوسف - اللطف، ترجمة محمد عبد الكريم يوسف