أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - أكد الجبوري - الأفول الغربي /بقلم جورجيو أغامبن - ت: من الإيطالية أكد الجبوري














المزيد.....

الأفول الغربي /بقلم جورجيو أغامبن - ت: من الإيطالية أكد الجبوري


أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8074 - 2024 / 8 / 19 - 10:51
المحور: الادب والفن
    


اختيار وإعداد إشبيليا الجبوري - ت: من الإيطالية أكد الجبوري

"الأمل لا يهمنا إلا باعتباره الطريق الذي يأخذنا نحو شيء نعرفه بالفعل، لأنه كان لدينا دائمًا ولسنا على استعداد للتخلي عنه." (جورجيو أغامبن)

مقال للفيلسوف جيورجيو أغامبين، نشر في 19 فبراير 2024، في عموده بمجلة "(دي كوليبيت)" تحت عنوان: "الأفول الغربي".


النص؛
وفي النصوص المنشورة في هذا القسم، غالبًا ما يدور الأمر حول نهاية الغرب. هنا من المهم عدم سوء الفهم. ليس هذا هو التأمل المستسلم -رغم أنه واضح ومرير- للفصل الأخير من الانحدار الذي أعلنه سبنغلر (1880 - 1936) وغيره من المتنبئين الزائفين منذ فترة طويلة.

لم يكونوا مهتمين بأي شيء آخر غير غروب الشمس هذا، في النهاية كانوا متواطئين بل ومسرورين به، لأنه لم يبق في حقائبهم وخزائن أرواحهم أي شيء على الإطلاق، كانت تلك، إذا جاز التعبير، ثروتهم الوحيدة، التي لقد فعلوا. لا أريد الانفصال عنه. لا توجد تكلفة للاحتيال. ولهذا السبب تمكن سبنغلر من الكتابة في عام 1917: "أتمنى فقط أن يقترب هذا الكتاب من المآثر العسكرية لألمانيا دون أن يكون غير جدير به على الإطلاق".

لم يكونوا مهتمين بأي شيء أكثر من هذا التراجع، في النهاية كانوا متواطئين وحتى راضين عنه، لأنه لم يبق في حقائبهم وخزائن أرواحهم أي شيء على الإطلاق، كانت تلك، إذا جاز التعبير، ثروتهم الوحيدة، من الذي لا يريد أن يتم نهبه بأي ثمن. ولهذا السبب تمكن سبنغلر من الكتابة في عام 1917: "أتمنى فقط أن يكون هذا الكتاب قريبًا من المآثر العسكرية لألمانيا، دون أن يكون غير جدير بالمرة".

أما بالنسبة لنا، على العكس من ذلك، فإن موت الغرب هو اليوتوبيا السعيدة، مثل الأرض المنزاحة والصحراء الرملية، التي لا يحتاج أملنا فيها إلى بعض القوت، بل إلى دعم أقدامها، في انتظار أول فرصة. لنرميهم في عيون أعدائنا.

إن موت الغرب لم يحرمنا من أي شيء حي وأساسي، وبالتالي فإن الحنين في غير محله. الأمل لا يهمنا إلا باعتباره الطريق الذي يقودنا نحو شيء نعرفه بالفعل، لأنه كان لدينا دائمًا ولسنا على استعداد للتخلي عنه. إنه شعاع الضوء العمودي الذي يشرق من أفق الغرب المسطح الكئيب. هنا فقط أولئك الذين ماتوا بالفعل يمكن أن يموتوا، ولا يمكن أن يعيش إلا أولئك الذين هم على قيد الحياة دائمًا.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2024
المكان والتاريخ: طوكيـو ـ 8/19/24
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).



#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- الحقوق والسلطة / بقلم أنطونيو غرامشي - ت: من الإيطالية أكد ا ...
- التقليد السياسي والفلسفة/ بقلم حنة آرندت - ت: من الألمانية أ ...
- مختارات سلفاتوري كوازيمودو الشعرية - ت: من الإيطالية أكد الج ...
- رثاء الجنوب / بقلم سلفاتوري كوازيمودو - ت: من الإيطالية أكد ...
- وجهة نظر -أخوة ماركس- / بقلم سلافوي جيجيك - ت: من اليابانية ...
- تحية لثربانتس /بقلم ألبير كامو -- ت:عن الفرنسية أكد الجبوري
- طيور في الليل/ بقلم لويس ثيرنودا - ت: من الإسبانية أكد الجبو ...
- مختارات أوجينيو مونتالي الشعرية - ت: من الإيطالية أكد الجبور ...
- تحية لثربانتس /بقلم ألبير كامو - ت:عن الفرنسية أكد الجبوري
- الذاتية والحقيقة / بقلم ميشيل فوكو ت: من الفرنسية أكد الجبور ...
- الرأسمالية خارج نطاق السيطرة / بقلم أنطونيو غرامشي -- ت: من ...
- الرأسمالية خارج نطاق السيطرة / بقلم أنطونيو غرامشي - ت: من ا ...
- خلاقيات الإرادة المتشائمة عند شوبنهور (8 - 8) والأخيرة/ إشبي ...
- أخلاقيات الإرادة المتشائمة عند شوبنهور (8 - 8) والأخيرة/ إشب ...
- اثنان عند الشفق/ بقلم أوجينيو مونتالي - ت. من الإيطالية أكد ...
- -بحيرة البجع- لملمة الأصل الأثيري بين الباليه والكيمياء/ إشب ...
- تأثيرات المقاومة الفكرية: ميشيل فوكو مع إدوارد سعيد/ شعوب ال ...
- تأثيرات المقاومة الفكرية: ميشيل فوكو مع إدوارد سعيد/ شعوب ال ...
- استدلال الأوربيين/ بقلم بترند رسل
- كيركيغارد. ماركس. نيتشه وهزيمة الذات/ بقلم حنة آرندت - ت: من ...


المزيد.....




- اغنية شاور شاور يلا يا قمر ??.. استقبل الآن تردد قناة طيور ا ...
- أحداث مشوقة وأكثر إثارة.. مسلسل الطائر الرفراف الحلقه 82 متر ...
- العمارة الاستعمارية في ليبيا.. كنز ثقافي أم ذكرى مؤلمة؟
- -قطع من أجسادنا- بمعرض -تحت النار- في عمان... فنانون من غزة ...
- ممثل في -جوكر: جنون مشترك- يصفه بالفيلم الأسوأ على الإطلاق
- هاشم صديق -شاعر الملحمة- ورمز الأدب والمسرح السوداني
- استقبل الآن تردد قناة ميكي 2024 على القمر الصناعي نايل سات و ...
- الإعلان 3 حرب الانتقام…. مسلسل قيامة عثمان الحلقة 170 على قص ...
- الشارقة الدولي للكتاب يستضيف الشيف الأردني صدام عماد
- فيلم -بيدرو بارامو- : الرجل الذي أغاظ الأحياء وحيّر الأموات ...


المزيد.....

- مداخل أوليّة إلى عوالم السيد حافظ السرديّة / د. أمل درويش
- التلاحم الدلالي والبلاغي في معلقة امريء القيس والأرض اليباب ... / حسين علوان حسين
- التجريب في الرواية والمسرح عند السيد حافظ في عيون كتاب ونقا ... / نواف يونس وآخرون
- دلالة المفارقات الموضوعاتية في أعمال السيد حافظ الروائية - و ... / نادية سعدوني
- المرأة بين التسلط والقهر في مسرح الطفل للسيد حافظ وآخرين / د. راندا حلمى السعيد
- سراب مختلف ألوانه / خالد علي سليفاني
- جماليات الكتابة المسرحية الموجهة للطفل في مسرحية سندس للسيد ... / أمال قندوز - فاطنة بوكركب
- السيد حافظ أيقونة دراما الطفل / د. أحمد محمود أحمد سعيد
- اللغة الشعرية فى مسرح الطفل عند السيد حافظ / صبرينة نصري نجود نصري
- ببليوغرافيا الكاتب السيد الحافظ وأهم أعماله في المسرح والرو ... / السيد حافظ


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - أكد الجبوري - الأفول الغربي /بقلم جورجيو أغامبن - ت: من الإيطالية أكد الجبوري