1- محسن بني ويس علي

احمد الحمد المندلاوي

الحوار المتمدن-العدد: 8038 - 2024 / 7 / 14 - 10:23
المحور: الادب والفن
    

#هو الاستاذ محسن بني ويس علي من مواليد مندلي / قرى قره لوس لعام 1945م ،عاش معظم حياته في مدينة خانقين،و أكمل دراسته الإعدادية فيها ،ثم واصل دراسته في معهد إعداد المعلمين في بعقوبة ،تخرج منه عام 1964م- 1965م ،وعمل معلماً حتى أحيل الى التقاعد،ثم عمل مسؤول الإعلام في تنظيمات بغداد للاتحاد الوطني الكردستاني ،و من الأدباء و الباحثين في مجالات الأدب الكردي،
انتقل الى رحمة الله تعالى يوم 13/7/2024م.
له عشرات المقالات في هذا الصدد،و له قصص قصيرة نشرت في جريدة هاوكاري الكردية،و في مجلات (به يان – رِؤشنبيري كوردي- نووسه ري كورد،...) و ما زال يواصل عمله الثقافي بجدٍّ و مثابرة، كما له كتب مطبوعة في هذا المضمار،منها:
1- فونتامارا : رواية مترجمة للغة الكردية تعد رائعة من روائع الروائي الايطالي انياتسيو سيلوني،صدر عن دار الثقافة و النشر الكوردية لعام 2009م،و الكتاب طبع بمطابع دار الشؤون الثقافية بـ203 صفحة من القطع المتوسط..
2- عهد الاخوة ( ريخي برايي ): الصادر عن مطبعة (إيلاف) باللغة الكردية (اللهجة الكلهرية ) لعام 2009م وبمساهمة مخلصة من الاستاذ سعدون يد الله شفي( الفيلي )، والكتاب صدر بواقع (112) صفحة من القطع المتوسط وبتصميم الفنانة المبدعة منى محمد غلام.
3- قلادة الوند – الأمثال باللغة الكردية (اللهجة الكلهرية).(3)
4- فلسفة الديمقراطية الاجتماعية-د.حيدر عزيز.ترجمة:محسن بني ويس سلسلة التوعية (26) السليمانية – 2011م.
5- تعريف الأنفال بالابادة الجماعية –ت خليل عبد الله ترجمة:محسن بني ويس سلسلة التوعية (38) السليمانية – 2011م.

#احمد_الحمد_المندلاوي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل