الموسيقى كانت هناك / الغزالي الجبوري - ت: من الفرنسية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8034 - 2024 / 7 / 10 - 21:53
المحور: الادب والفن
    

الموسيقى كانت هناك مساءا
القمر حيث كانت أطراف أذيال فستانها الاسود
ثم كان هناك صمت نظرات
عناء الليل المثير
من أجل تحقيق العيون
التقطت رقصتها فقط
من طرف الشغف المؤثر
وخزة دافئة من الحلم
ذات لحظة
ألتف خصرها في الرقص من الاضطراب العميق
مما يسبب انقطاع النفس من القلب
وهكذا رقصت حين بدأ النسيم مفعم
بدأ حفر التاريخ
من القلق والسهر.
أخذ بي الأنقسام
لكن النفس البشرية تمد التاريخ بالافاق
لكنها ما زالت تشعرني بالحرية
ما زالت تشعرني
التعادل الخفي للحلم الأصلي
الذي يحفظ الروح والحرية
للشوق للموسيقى لشيء أعلى
نرقصه بالألق
الذي لا يزال طليقا الغناء
حتى يؤوي راحة ايدينا متشابكة
جوهر الكون
نغني للحرية. نعم
لتكون مملوكة للاحرار
ونصبح ملكنا الزنابق مساءا
جميلتي الراقصة ملهمة
أدهشني حزنها.
الموسيقى كنت أعزفها
الحزن كان هناك
الموسيقى كانت هناك مساء
القمر حيث أطراف أذيال فستانها الاسود
من زمن ضغوط الغناء
تنمو الحرية إلى وقت لا يقدر بثمن
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2024
المكان والتاريخ: طوكيـو ـ 7/11/24
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل