المتجول - هايكو - التانكا/ أبوذر الجبوري - ت: من اليابانية

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8032 - 2024 / 7 / 8 - 10:22
المحور: الادب والفن
    

1- المتجول؛

ينضم المتجول
حافة القارب مكسوة بالامواج
و الراتنج...
الاغصان ربما تحطمت
العصف الذهني، فقط لإصلاحي.


2- تلويحة؛

تلويحتك
ورقة من خلال الهواء
نحن نشعر الاقتراب.
لغة الأرض
تحرك أجنحتنا

3- رحلة؛

الليلة. رحلة
في عالم الكلمات.
يتحرك يظهر الأسرار.
النفخة تعطي الضوء
لكلمة الصباح

4- نسيان؛

نسي
دون صدى
كلماتي.
أنظر إلى الليلة
الصفصاف والقمر.

5- برعم؛

صغر سنه
من البذور يهمس
ليس طويلا الآن.
يثمر في هدوء...
الأشجار عارية.

6- شغف؛

الشوق
و الصمت يستيقظ
شغفي.
من الارض
تزهر من جديد.

7- المشي؛

امشي
هذا الفجر أقرب من الضباب
إلى أحد الجيران.
أجد نفسي وأتذكر
هنا وهناك من كلماتنا.

8- الحدث؛

يحدث شيء ما
في الليل
يكاد يكون الغيم جسديا.
ليس هناك أسئلة، مجرد القبول،
كل شيء يقع في مكانه.

9- الإزهار؛

إزهار
يومئ لي
في الكتابة...
أراها وأرسمها
وهجها مساء ليوم آخر.

10- تأملات؛

هكذا هدوءك،
التلال إيقاع...
الغيوم الراقصة.
الهواء بين أغصانك يا شجرة..
يتحدث المطر.

11- غياب؛

أختفي الطائر
وتبقى البحيرة
كتاب مفتوح.
عزاء القراء
يشارك خسارتك.

12- عبور؛

مرور الاوراق
الريح تحمل البقايا
من الهدوء.
هذا المسار من الغيم
لاكتساح القمر.

13- تماهي؛

ماذا لو ..
فراشة
نظرت لي.؟
في انتظار
الحاضر للبدء.

14- ذاكرة؛

في كل مرة نأتي
وإذ نهاية
سنة أخرى.
تتراكم خطواتي في طبقات الارصفة
أظل أتراكم السنين.

15- الموقد؛

حتى وأنا أكدس الحطب
في المقصورة،
التفكير يمسني.
أمس، فإنه لا يشعر
إنه العالم الذي عرفته ذات يوم، نهاية هذا العام.

16- قنطرة؛

هذه القنطرة الشتوية...
دائماً أقف عندها
أنا والزورق نرتعش.
الماء يبحث عن الدفء
في برودة العالم..

17- محطات؛

توقف الطقس
طريقي إلى الوادي
مرة اخرى.
كل ما أريد أن أسمع هو
صوت النهر هذا.

18- ألحان؛

التذكير إلى حين
البحيرة : النفس حيث القصب
نبض المناظر الطبيعية و صور الطيور الحية
أعج.
ومع ذلك هناك الكثير من الموتى الصغار.

20- المطر؛

مطر...
حياً كالقلب
النجوم يحملون رسالة.
الاشجار يعيشون بقدر ما
الزخات في رأسي.

21- الليل؛

اساقط النجوم
على عتبة بابي الخلفي،
أقرأ الشعر أيضا.
انضم إلى هذا المطر
أوراق الخريف.

22- الذات؛

الظل الذاتي
لقد ارتكبت خطأ فادحا
والأسوأ أنت.
رغم من ذلك كله
أنا فقط لا أعرف أي واحد.

23- أنتظار؛

القطار تأخر كثيرا
لي بقايا أمطار الصباح
تبخيرة في الشمس.
غابت الشمس لفترة طويلة
طابور صامت من النوافذ المتوهجة.

24- حميمية؛

اقتراب الفجر-
هواء البحر مقفى بالملح
طعم الأعشاب بحرية.
حيث الرمال والرغوة
صرخة النورس باقية.

25- حوار؛

الفكرة العالقة بلا هدف
محاولاً العبور عبثاً
حدود الموت.
بركة الزنابق قديمة
طيور قريبة برفقة صوت الماء.

26- لمع البيان؛

الرخام الأبيض ساطع
الحمامة البيضاء تأتي الراحة
على بدة الأسد.
خطوات الاوقات البالية
في المنتصف بين الصبر والثبات.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2024
المكان والتاريخ: طوكيـو ـ 7/8/24
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل