لو اشتعلت يدي/بقلم فيديريكو غارسيا لوركا - ت: من الإسبانية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8021 - 2024 / 6 / 27 - 05:31
المحور: الادب والفن
    

اختيار وإعداد إشبيليا الجبوري - ت: من الإسبانية أكد الجبوري
أنا أتكلم اسمك
في الليالي المظلمة
عندما تخرج النجوم
للشرب على القمر
والفروع تنام
من الأعماق الخفية.
وأشعر بالفراغ
من العاطفة والموسيقى.
الساعة المجنونة التي تغني
الساعات القديمة الميتة.
وأنطق اسمك،
في هذه الليلة المظلمة،
ويرن اسمك
أبعد من أي وقت مضى.
أبعد من كل النجوم
وأشد ألماً من المطر اللطيف.
سأحبك مثل ذلك الحين
هل سبق لك؟ يا له من خطأ
هل تملك قلبي؟
إذا انقشع الضباب
ما هو الشغف الآخر الذي ينتظرني؟
هل ستكون هادئة ونقية؟
إذا استطاعت أصابعي
تفجير إلى القمر!.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2024
المكان والتاريخ: طوكيـو ـ 6/27/24
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل