أناشيد الخلق / شعوب الجبوري - ت: عن الألمانية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 7911 - 2024 / 3 / 9 - 00:42
المحور: الادب والفن
    

أسطورة الخلق لها أجيال سومرية.
بقاع المعمورة مترامية؛
مخيال تؤول المقدس؛ وتخاصبه فيه..
تأويلات ولادة تترافده.
تنتشر طقوسه أناشيد. خاصة به.

ذات مرة. لم تظهر الشمس إلا للحظة:
أشرقت نحو الشرق ثم اختفت
بعد ذلك مباشرة،
دون أن تقوم بدورة كاملة.

كان هناك أخ وأخت يعيشان بمفردهما في الغابة،
يحصلان على الطعام عن طريق الصيد البري, وصيد الأسماك، كانا
يخشيان أن تؤدي تسخين الأرض لفترة قصيرة جدًا.
إلى موت أشكال الحياة على الأرض، وتبريدها.

كانوا صيادين ماهرين.
قرروا إجبار الشمس على إكمال دورانها بالكامل.

في الصباح ذهبت الأخت إلى الغابة. وربطت إليها
حبالاً طويلة ومتينة بين قمم الأشجار العالية.

عندما عاد إلى الغابة للتحقق من فخه، رأى
على قمة شجرة التنوب شكل الشمس الدائري؛
إذ كان على وشك الاختناق،
غير قادر على التحرر، بعد أن أمسك به بالحبل.
لقد حذر شقيقته على الفور
وسارعوا معًا
للاستيلاء على الشمس المحاصرة.
لكن الشمس،
خوفًا على حياتها، توسلت إليهم
ووعدتهم بأنهم إذا أطلقوا سراحها،
فإنها ستطيل أمد جنسه كل يوم،
وتنشر النور والحياة على الأرض.
تركهما الاثنان تذهب …
ومنذ ذلك الحين أكملت الشمس دورتها الكاملة في السماء
وتشرق طويلاً في السماء.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2024
المكان والتاريخ: طوكيـو ـ 3/08/24
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة)

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل