الميل إلى التقليل من الخصم/ بقلم غرامشي ت: عن الإيطالية أكد الجبوري.

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 7905 - 2024 / 3 / 3 - 10:11
المحور: الادب والفن
    

اختيار وإعداد إشبيليا الجبوري ت: عن الإيطالية أكد الجبوري

"كن متعلماً، لأننا سنحتاج إلى كل ذكائك. تحمسوا، لأننا سنحتاج إلى كل حماسكم. جهزوا أنفسكم، لأننا سنحتاج إلى كل قوتكم". (أنطونيو غرامشي)

"كل صباح، عندما أستيقظ مرة أخرى تحت عباءة السماء، أشعر أنه عام جديد بالنسبة لي. ولهذا السبب أكره تلك السنوات الجديدة ذات التواريخ الثابتة التي تحول الحياة والروح الإنسانية إلى شأن تجاري مع استهلاكها وتوازنها وتوقعات النفقات والدخل للإدارة القديمة والجديدة.". (أنطونيو غرامشي. (1891-1937).


إنها ببساطة وثيقة دونية صاحبها؛ هناك نزعة طفولية للتقليل من شأن الخصم بشكل شرس من أجل الاعتقاد بأنه سيهزم دون أدنى شك. ولهذا السبب هناك بشكل غامض في هذا الاتجاه حكم على عجزه وضعفه (وهو أمر يحتاج إلى التشجيع)، ويمكن للمرء حتى أن يتعرف فيه على محاولة للنقد الذاتي (الذي يخجل من نفسه، ويخشى التعبير عن نفسه). نفسها بشكل صريح وبتماسك منهجي).

يُعتقد أن "إرادة الإيمان" هي شرط للنصر، وهو أمر لن يكون خاطئًا إذا لم يتم تصوره آليًا، ويصبح خداعًا للذات (عندما يحتوي على ارتباك لا مبرر له بين الجماهير والقادة ويخفض وظيفة القائد إلى المستوى (التابع) أكثر تخلفا وبدون أضواء؛ في لحظة العمل، يمكن للقائد أن يحاول أن يغرس في أتباعه القناعة بأن الخصم سيهزم دون أدنى شك، ولكن عليه هو نفسه أن يصدر حكما أكثر دقة، و احسب كل الاحتمالات، حتى الأكثر تشاؤما منها).

أحد عناصر هذا الميل يأتي من طبيعة الأفيون: في الواقع، من سمات الضعفاء أن يستسلموا للأوهام، وأن يحلموا بعيون مفتوحة أن رغباتهم هي حقيقة، وأن كل شيء يتطور وفقًا لرغباتهم. ولهذا السبب يُنسب العجز والغباء والهمجية والجبن وما إلى ذلك إلى جانب وإلى الجانب الآخر أسمى مواهب الشخصية والذكاء: لا يمكن أن يكون القتال موضع شك، ويبدو بالفعل أن النصر في متناول اليد. لكن تلك المعركة حلم بها، وانتصر فيها في الأحلام.

جانب آخر من هذا الاتجاه يتمثل في رؤية الأشياء كما في اللوحة التاريخية للمطبوعات الشعبية، في لحظات ذروة الملحمة العالية. في الواقع، بغض النظر عن المكان الذي تبدأ فيه، تكون الصعوبات خطيرة على الفور لأنك لم تفكر فيها مطلقًا على وجه التحديد، وكما هو الحال دائمًا عليك أن تبدأ بالأشياء الصغيرة (نظرًا لأن الأشياء الكبيرة، كقاعدة عامة، هي مجموعة من الأشياء الصغيرة)، "الشيء الصغير" محتقر: من الأفضل الاستمرار في الحلم. وتأخير العمل حتى لحظة "الشيء الكبير".

وظيفة الحراسة مزعجة، ثقيلة، مرهقة؛ لماذا "نهدر" الشخصية الإنسانية هكذا، بدلا من أن نحتفظ بها لساعة البطولة العظيمة؟ ولا يؤخذ في الاعتبار أنه إذا كان الخصم يهيمن عليك وأنت تقلل منه، فإنك تعترف بأنه يهيمن عليه من تعتبره أقل شأنا: ولكن بعد ذلك، كيف تمكن من السيطرة عليك؟ وكيف أنه قد هزمك وتفوق عليك بالتحديد في تلك اللحظة الحاسمة التي كان عليها أن تعطي مقياس تفوقك ودونيته؟ ليس هناك شك: هناك شيطان في الوسط. حسنًا إذن: تعلم أن تجعل الشيطان إلى جانبك.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2024
المكان والتاريخ: طوكيـو ـ 3/02/24
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل