دع المعرفة في النور - هايكو - التانكا/ أبوذر الجبوري - ت: عن اليابانية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 7901 - 2024 / 2 / 28 - 08:49
المحور: الادب والفن
    

1 -
ادعو المعرفة والتجربة
تحرر الشيء
من الاضطراب. الجزء. من ذلك.
الفعل ينطلق من هذا المجال الزمني.
دع نفسك تحتضن النور.

2 -
في الطريق إلى الجامعة
المعطف مطري
طياته جميلة.
طرق كعب حذائي الحصى الناعم
المسار أكثر سلاسة.

3 -
روعة
تألق السماء المضاءة بنور الشمس
الربيع بهي.
بدون كلمة
الحب فعل العطاء.

4 -
الجمال لا يقاوم
الشاطئ والسماء معا.
تألق أفق الفجر الملهم.
انتظر الجواب
لجميع النسائم المرسلة.

5 -
فضاء البحر تحت الشمس
مشرق جدا لأعيننا الشائكة
حار جدًا. يهب جلودنا أن لا تتآكل.
نتمنى المطر
نستنشق بارتياح عندما تتشكل الغيوم الماطرة.

6 -
عندما يعصف المطر بشدة
تغرق احتياجاتنا للراحة
نتمنى الشمس بعمق.
أبدا الكثير منها
بفضل حقائق الأمطار المستجابة.

7 -
أو أنت غير قادر على قراءة النعمة؟
في الأشياء إعجاز يصعب تحملها
وعندما يأتي الليل
وننسى أن نرفع أعيننا للأعلى
لا نرى أننا مراقبون.

8 -
نأمل أن يتم الاستماع إلينا
عندما تفتح الأشجار أغصانها
ستعرف أنك كنت تعيش
في قلب السماء المتحرك
على طول الفضاء المتسامي.

9 -
تحديات مفاجئة
الكثير في أذهاننا
ولكن نجهلها.
كما لو كان تمشي في الضباب
الأفق الحميم قريب جدًا.

10 -
بالأمس فقط
غادر الغيم فجأة
أشارك بضع كلمات
معك بدلا من الترحيب. وموجة قادمة
لا أعلمها. ستكون التحية الأخيرة.

11 -
آفاق رمادية
على الشاطئ ألعاب الموجات الهمجية
والمراكب بعيدة.
في المدى الأزرق الجريح
تجول فجر واضح.

12 -
هنا أعرف التجربة علم
عقلي سوف يشعر بالإفراج.
في أحضان السماء المحبة الباهرة.
اصرار البقاء بالقرب
لأحييك في الدعم.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2024
المكان والتاريخ: طوكيـو ـ 2/28/24
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل