طوفان الأقصى 103 – بيان بايدن بعد 100 يوم

زياد الزبيدي

الحوار المتمدن-العدد: 7860 - 2024 / 1 / 18 - 12:04
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

عندما يتعلق الأمر بغزة، فقد قررت الولايات المتحدة من هو الأكثر أهمية في معاناته

إل زد غراندرسون
كاتب عمود
صحيفة Los Angeles Times

17 يناير 2024

*ترجمة د. زياد الزبيدي عن الإنجليزية*

كان الرئيس بايدن على حق في إصدار بيان هذا الأسبوع بمناسبة مرور 100 يوم على أسر العديد من الرهائن الذين اختطفهم مقاتلو حماس في إسرائيل في 7 أكتوبر. لكن ما تركه دون أن يقوله يظهر حسابات سياسية جبانة ومرعبة.

واعترف الرئيس بألم ومعاناة الأسرى وأسرهم. ومن بين أكثر من 200 محتجز في البداية، تقول إسرائيل إن حوالي 100 ما زالوا رهائن. وقد خلفت غارات حماس في ذلك اليوم ما لا يقل عن 1200 قتيل.

كما أدى الهجوم إلى اندلاع حرب لم يذكرها البيان بشكل واضح.

وأدى رد إسرائيل على 7 أكتوبر/تشرين الأول إلى مقتل أكثر من 24 ألف شخص في قطاع غزة، معظمهم من النساء والأطفال، وفقًا للسلطات الفلسطينية. وهو ما لم يذكر في البيان.

وتعرض أكثر من 50% من المباني في غزة للأضرار أو للتدمير. ورسالة بايدن لا تعترف بذلك.

تحذر الأمم المتحدة من المجاعة والمرض في غزة بسبب الحرب التي اندلعت منذ 7 أكتوبر. ولم ترد كلمة واحدة في بيان بايدن حول ذلك.

بطريقة ما، توصل البيت الأبيض إلى حسابات سياسية مفادها أنه من الأفضل لبايدن أن يتجاهل كل المآسي التي تورطت فيها إسرائيل. وهذا يبدو بارداً على نحو غير معهود من رئيس معروف بدفئه.

وكان من الممكن للبيت الأبيض أن يصدر بيانًا مختلفًا بمناسبة مرور 100 يوم على هجوم 7 أكتوبر. تخيل بيانًا يظهر التعاطف ليس فقط مع المدنيين المختطفين ولكن أيضًا مع القتلى والمشوهين والمشردين. إن الأشخاص الذين ما زالوا محتجزين لدى حماس يستحقون بذل كل جهد لتأمين إطلاق سراحهم. يجب أن يكونوا دائما في أفكارنا. وكذلك الأمر بالنسبة لمئات الآلاف الآخرين في غزة الذين يعانون بسبب حملة القصف والحصار الإسرائيلي.

يجب أن يكون هناك دائمًا مساحة في تأملاتنا لضحايا الحرب. إن هذا الاهتمام بالحياة البشرية كلها هو الذي يوجه القوانين والأعراف الدولية التي تمنح الإنسانية الحديثة نوعًا من حواجز الحماية.

إن الإغفالات في بيان البيت الأبيض كانت متعمدة. اختار بايدن عدم الاعتراف بعشرات الآلاف من الفلسطينيين الذين لقوا حتفهم – والعديد منهم في أماكن قيل لهم إنها ستكون آمنة، مثل المستشفيات والملاجئ المخصصة. بقدر ما تعتمد حرب إسرائيل على الأسلحة الأميركية، فإنها تعتمد أيضاً على الصمت الأميركي. ولا ينبغي لنا نحن الأميركيين أن نتخلى عن دورنا في المعاناة التي سببتها هذه الحرب.

ومع ذلك، فإن تصريحات بايدن لم تعترف حتى بالحرب.

وجاء في البيان: “لن أنسى أبدًا الحزن والمعاناة التي سمعتها في لقاءاتي مع أسر الرهائن الأمريكيين”. "لا ينبغي لأحد أن يتحمل ولو يومًا واحدًا مما مر به، ناهيك عن 100 يوم. في هذا اليوم الرهيب، أؤكد مرة أخرى تعهدي لجميع الرهائن وعائلاتهم – نحن معكم. لن نتوقف أبدًا عن العمل لإعادة الأمريكيين إلى وطنهم”.

وأنا أؤيد هذه الجهود بشكل كامل.

ومع ذلك، يمكن للولايات المتحدة أن يكون لديها أولويات متعددة. يمكن للإدارة أن تسعى جاهدة من أجل إطلاق سراح الرهائن بينما تدعم أيضًا حق إسرائيل في الدفاع عن نفسها مع الاعتراف أيضًا بأن المدنيين في غزة يعانون دون أي ذنب من جانبهم. إن الضحايا الأبرياء في هذه الحرب لا يقتصرون على رهائن حماس أو أولئك الذين قتلوا في إسرائيل في السابع من أكتوبر/تشرين الأول، ويتعين علينا أن نحذر من أي تعليقات تدعي خلاف ذلك.

إن بيان بايدن في اليوم المائة مهم لأن الخطاب يصبح حقيقة. إن تعليقات المشرعين أو الرؤساء – أو حتى المرشحين لتلك المناصب – سوف تحدد قرارات السياسة الخارجية المستقبلية، مثل الدول التي نزودها بالأسلحة. ولهذه القرارات تداعيات، مثل مقتل عشرات الآلاف من المدنيين.

ولم يكن البيت الأبيض مخطئا عندما ركز الجزء الأكبر من بيانه على أولئك المحتجزين كرهائن وعائلاتهم. حياتهم في المائة يوم الأخيرة لا يمكن تصورها تقريبًا.

ولكن كذلك اليأس المتزايد في غزة، وهذا مصدر قلق لإدارة بايدن أيضًا. ولا يمكننا أن نقبل مشهداً يكون فيه الاعتراف بمعاناة الأبرياء محفوفاً بالمخاطر السياسية.

#زياد_الزبيدي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل