طوفان الأقصى 95 – جون ميرشايمر حول دعوى جنوب افريقيا ضد اسرائيل

زياد الزبيدي

الحوار المتمدن-العدد: 7852 - 2024 / 1 / 10 - 13:03
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

الإبادة الجماعية في غزة

جون ميرشايمر
أستاذ العلوم السياسية في جامعة شيكاغو وأحد أبرز علماء السياسة الخارجية في أمريكا
بوابة Antiwar.com

7 يناير 2024

*ترجمة د. زياد الزبيدي عن الإنجليزية*

أكتب إليكم للإشارة إلى وثيقة مهمة حقًا ينبغي توزيعها على نطاق واسع وقراءتها بعناية من قبل أي شخص مهتم بحرب غزة المستمرة.

على وجه التحديد، أشير إلى "الطلب" المكون من 84 صفحة الذي قدمته جنوب أفريقيا إلى محكمة العدل الدولية في 29 ديسمبر/كانون الأول 2023، متهمة إسرائيل بارتكاب إبادة جماعية ضد الفلسطينيين في غزة. وتؤكد أن تصرفات إسرائيل منذ بدء الحرب في 7 أكتوبر 2023 “تهدف إلى تدمير جزء كبير من المجموعة القومية والإثنية والعرقية الفلسطينية في قطاع غزة”. (1) تتناسب هذه التهمة بشكل واضح مع تعريف الإبادة الجماعية في اتفاقية جنيف، التي وقعت عليها إسرائيل.

الطلب عبارة عن وصف رائع لما تفعله إسرائيل في غزة. فهو شامل، ومكتوب بشكل جيد، ومقنع بشكل جيد، وموثق بدقة. يحتوي الطلب على ثلاثة مكونات رئيسية.

أولاً، يصف بالتفصيل الفظائع التي ألحقها جيش الدفاع الإسرائيلي بالفلسطينيين منذ 7 أكتوبر 2023، ويشرح سبب وجود المزيد من الموت والدمار في انتظارهم.

ثانياً، يقدم الطلب مجموعة كبيرة من الأدلة التي تثبت أن القادة الإسرائيليين لديهم نية الإبادة الجماعية تجاه الفلسطينيين. (59-69) والواقع أن تعليقات القادة الإسرائيليين – وجميعها موثقة بدقة – صادمة. ويتذكر المرء كيف تحدث النازيون عن التعامل مع اليهود عندما يقرأ كيف يتحدث الإسرائيليون في "المناصب ذات المسؤولية العليا" عن التعامل مع الفلسطينيين. (59) في جوهر الأمر، تقول الوثيقة إن تصرفات إسرائيل في غزة، مقترنة بتصريحات نوايا قادتها، توضح أن السياسة الإسرائيلية "محسوبة لتحقيق التدمير المادي للفلسطينيين في غزة". (39)

ثالثاً، تبذل الوثيقة جهوداً كبيرة لوضع حرب غزة في سياق تاريخي أوسع، وتوضح أن إسرائيل تعامل الفلسطينيين في غزة وكأنهم حيوانات محبوسة في أقفاص لسنوات عديدة. وهو يقتبس من العديد من تقارير الأمم المتحدة التي تتناول بالتفصيل معاملة إسرائيل القاسية للفلسطينيين. باختصار، يوضح الطلب أن ما فعله الإسرائيليون في غزة منذ 7 أكتوبر هو نسخة أكثر تطرفًا مما كانوا يفعلونه قبل 7 أكتوبر.

ليس هناك شك في أن العديد من الحقائق الموصوفة في وثيقة جنوب أفريقيا قد تم نشرها من قبل في وسائل الإعلام. لكن ما يجعل الطلب في غاية الأهمية هو أنه يجمع كل تلك الحقائق معًا في مكان واحد ويقدم وصفًا شاملاً ومدعمًا تمامًا للإبادة الجماعية الإسرائيلية. بمعنى آخر، يقدم الصورة الكبيرة دون إهمال التفاصيل.

ومن غير المستغرب أن تصف الحكومة الإسرائيلية هذه الاتهامات بأنها "تشهير الدم" و"ليس لها أي أساس واقعي وقضائي". (تشهير الدم: اتهام اليهود باستخدام دماء المسيحيين في الطقوس الدينية، وخاصة في إعداد خبز عيد الفصح-المترجم).
علاوة على ذلك، تزعم إسرائيل أن "جنوب إفريقيا تتعاون مع جماعة إرهابية تدعو إلى تدمير دولة إسرائيل". ومع ذلك، فإن القراءة الدقيقة للوثيقة توضح أنه لا يوجد أساس لهذه التأكيدات. في الواقع، من الصعب أن نرى كيف ستتمكن إسرائيل من الدفاع عن نفسها بطريقة عقلانية وقانونية عندما تبدأ الإجراءات. ففي نهاية المطاف، من الصعب الجدال حول الحقائق الغاشمة.

واسمحوا لي أن أقدم بعض الملاحظات الإضافية فيما يتعلق بالتهم التي تذكرها جنوب أفريقيا.

أولاً، تؤكد الوثيقة على أن الإبادة الجماعية تختلف عن جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية الأخرى، على الرغم من أنه "غالباً ما يكون هناك ارتباط وثيق بين كل هذه الأفعال". (1) على سبيل المثال، يعد استهداف السكان المدنيين للمساعدة في كسب الحرب - كما حدث عندما قصفت بريطانيا والولايات المتحدة المدن الألمانية واليابانية في الحرب العالمية الثانية - جريمة حرب، ولكنها ليست إبادة جماعية. لم تكن بريطانيا والولايات المتحدة تحاولان تدمير "جزء كبير" من أو كل الناس في تلك الدول المستهدفة. إن التطهير العرقي المرتكز على العنف الانتقائي يعد أيضًا جريمة حرب، على الرغم من أنه ليس أيضًا إبادة جماعية، وهو الإجراء الذي يطلق عليه عومر بارتوف، خبير المحرقة الإسرائيلي المولد، " أم الجرائم".

وللعلم، كنت أعتقد أن إسرائيل كانت مذنبة بارتكاب جرائم حرب خطيرة - ولكن ليس الإبادة الجماعية - خلال الشهرين الأولين من الحرب، على الرغم من وجود أدلة متزايدة على ما أسماه بارتوف "نية الإبادة الجماعية" من جانب القادة الإسرائيليين. ولكن أصبح من الواضح بالنسبة لي بعد انتهاء الهدنة في 24-30 تشرين الثاني (نوفمبر) 2023 وعودة إسرائيل إلى الهجوم، أن القادة الإسرائيليين كانوا في الواقع يسعون إلى التدمير الجسدي لجزء كبير من السكان الفلسطينيين في غزة.

ثانياً، على الرغم من أن طلب جنوب أفريقيا يركز على إسرائيل، إلا أن له آثاراً ضخمة على الولايات المتحدة، وخاصة الرئيس بايدن ومعاونيه الرئيسيين. لماذا؟ لأنه ليس هناك شك في أن إدارة بايدن متواطئة في الإبادة الجماعية التي ترتكبها إسرائيل، وهو عمل يعاقب عليه القانون أيضًا وفقًا لاتفاقية الإبادة الجماعية. على الرغم من اعترافه بأن إسرائيل متورطة في "قصف عشوائي"، صرح الرئيس بايدن أيضًا "أننا لن نفعل شيئًا آخر غير حماية إسرائيل. لا شيء واحد." لقد كان صادقا في كلمته، وذهب إلى حد تجاوز الكونغرس مرتين لإيصال أسلحة إضافية إلى إسرائيل بسرعة. وبغض النظر عن الآثار القانونية المترتبة على سلوكه، فإن اسم بايدن ــ واسم أميركا ــ سوف يرتبطان إلى الأبد بما من المرجح أن يصبح إحدى القضايا النموذجية لمحاولات الإبادة الجماعية.

ثالثاً، لم أتخيل قط أنني قد أرى اليوم الذي تواجه فيه إسرائيل، الدولة المليئة بالناجين من المحرقة وأحفادهم، تهمة خطيرة بارتكاب جريمة الإبادة الجماعية. وبغض النظر عن الكيفية التي ستسير بها هذه القضية في محكمة العدل الدولية – وأنا هنا على دراية كاملة بالمناورات التي ستستخدمها الولايات المتحدة وإسرائيل لتجنب المحاكمة العادلة – فسوف يُنظر إلى إسرائيل في المستقبل على نطاق واسع على أنها المسؤولة الرئيسية عن إحدى الجرائم القانونية – حالات الإبادة الجماعية.

رابعاً، تؤكد وثيقة جنوب أفريقيا على أنه لا يوجد سبب للاعتقاد بأن هذه الإبادة الجماعية سوف تنتهي قريباً، ما لم تتدخل محكمة العدل الدولية بنجاح. ويستشهد مرتين بكلمات رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو في 25 كانون الأول/ديسمبر 2023 لتوضيح هذه النقطة: “نحن لا نتوقف، نحن نواصل القتال، ونعمق القتال في الأيام المقبلة، وستكون هذه معركة طويلة التي لم تقترب من نهايتها." (8، 82) دعونا نأمل أن تتمكن جنوب أفريقيا ومحكمة العدل الدولية من وقف القتال، ولكن في التحليل النهائي، فإن قوة المحاكم الدولية في إكراه دول مثل إسرائيل والولايات المتحدة محدودة للغاية.

وأخيرا، فإن الولايات المتحدة دولة ديمقراطية ليبرالية مليئة بالمثقفين، ومحرري الصحف، وصناع السياسات، والنقاد، والعلماء الذين يعلنون بشكل روتيني عن التزامهم العميق بحماية حقوق الإنسان في جميع أنحاء العالم. إنهم يميلون إلى التحدث بصوت عالٍ عندما ترتكب الدول جرائم حرب، خاصة إذا كانت الولايات المتحدة أو أي من حلفائها متورطين. ولكن في حالة الإبادة الجماعية التي ارتكبتها إسرائيل، فإن معظم خبراء حقوق الإنسان في التيار الليبرالي السائد لم يذكروا إلا القليل عن تصرفات إسرائيل الوحشية في غزة أو خطاب الإبادة الجماعية الذي يتبناه قادتها. نأمل أن يشرحوا صمتهم المزعج في مرحلة ما. وبغض النظر عن ذلك، فإن التاريخ لن يكون لطيفا معهم، حيث أنهم لم ينبسوا بكلمة واحدة بينما كانت بلادهم متواطئة في جريمة فظيعة، ارتكبت في العلن ليراها الجميع.

#زياد_الزبيدي (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات