أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد عبد الكريم يوسف - قلبي يغني، جوزفينا تورينجتون














المزيد.....

قلبي يغني، جوزفينا تورينجتون


محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث

(Mohammad Abdul-karem Yousef)


الحوار المتمدن-العدد: 7822 - 2023 / 12 / 11 - 18:47
المحور: الادب والفن
    


قلبي يغني
جوزفينا تورينجتون
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف

حبك يطربني أيها الحبيب الجميل
وفي حضنك يجد قلبي العزاء
أنت الشمس التي تدفئ روحي
كل لمسة منك تشعل النار بداخلي
ابتسامتك، منارة الفرح المشعة
معك يغني قلبي لحنه الفريد
لا يمكن لأي مسافة أن تطفئ حماسة هذا الحب
أرواحنا متشابكة إلى الأبد في شرنقة واحدة
وجودك في حياتي يكمل وجودي
أنت جوهر الحب.

النص الأصلي
My Heart Sings
Josephina Torrington



#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- تأثير مانديلا: كيف تعمل الذكريات الجماعية الزائفة؟ مارك تراف ...
- هنري كيسنجر: -إذا كنت لا تستطيع سماع طبول الحرب فلا بد أنك أ ...
- المئة عام القادمة من تاريخ الكون (الأربعينات من القرن الحادي ...
- المئة عام القادمة من تاريخ الكون ( الصين 2020 - نمر من ورق) ...
- المئة عام القادمة من تاريخ الكون ، فجر العصر الأمريكي ، جورج ...
- هل تستطيع الانفصال عن هاتفك الذكي؟ ميتش أبليت
- احتضان، باولا ماكجوفران
- الحرب بسرعة الضوء ، ترجيح كفة ميزان الرعب (1) ، لويس ديل مون ...
- لمس النجوم، ديفون فراي
- لماذا لم يتقن الذكاء الاصطناعي التأمل حتى الأن؟ ميتش أبليت
- التغير المناخي في هذا العقد الحرج(1) ،كريستينا فيكرز / توم ر ...
- السلام والحب والسعادة، آرون أهوفيا
- هو نور حياتي ( الوحيد) ، سورشا أركيت
- عناق، مارك دوتي
- الصدمات قد تعرض القلب للخطر ،توماس روتليدج
- الخجل الخفي الناجم عن حسرة القلب الرومانسية،ماري سي لمياء
- الحب الذي ليس له اسم ، آرون أهوفيا
- كيف أثر فيروس كورونا على سلوك الحيوان، لي آلان دوجاتكين.
- لماذا تكشف أكثر مما ينبغي عليك أن تكشفه،ديفيد لودن
- الغرائز محطات مفيدة في حياتنا، كارلوس ألوس فيرير


المزيد.....




- فيلم -كيف يتحرك الحب- يفوز بجائزة الجزيرة الوثائقية للإنتاج ...
- لافروف: حملة الغرب لإلغاء الثقافة الروسية محكوم عليها بالفشل ...
- عرض أول لفيلم -في ظلال القاهرة-  بمهرجان الفيلم بمراكش
- تكريم آسر ياسين في مهرجان القاهرة.. احتفاء بمسيرة سينمائية م ...
- من برلسكوني إلى ميرتنز.. حين يصبح الفنانون والمنتجون رؤساء ل ...
- تكريم آسر ياسين في مهرجان القاهرة.. احتفاء بمسيرة سينمائية م ...
- عشية عرضه بالسينما.. هناء العمير تكشف لـ CNN بالعربية كواليس ...
- عشية عرضه بالسينما.. هناء العمير تكشف لـ CNN بالعربية كواليس ...
- وزير التربية والتعليم يشهد عرض مسرحية “صخب الدهب” ضمن فعاليا ...
- في ضرورة استعادة التفكير النقدي ومواجهة تسطيح الوعي: الفلسفة ...


المزيد.....

- رواية «غصن للحرب» تجربة سردية تجريبية / حميد عقبي
- الدومري لا يطفئ عينيه / د. خالد زغريت
- رواية صرخات وهمسات- محمد الفقي / محمد الفقي
- الاصدق لهجة- الاجيب حميج الحريزي / حميد الحريزي
- رواية البركان - حميد الحريزي / حميد الحريزي
- رأيت وردة الدبلان / د. خالد زغريت
- شرنقة الاحتضار الأخير / رائد الجحافي
- دور الفن فى مواجهة المشكلات والأزمات / د/ سامح سعيد عبد العزيز
- رواية محاولة بقاء / الحسين افقير
- رواية محلبة عم ابراهيم / الحسين افقير


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد عبد الكريم يوسف - قلبي يغني، جوزفينا تورينجتون