An Allegory about a City.. كناية عن مدينة

حكمت الحاج

الحوار المتمدن-العدد: 7750 - 2023 / 9 / 30 - 22:02
المحور: الادب والفن
    

كناية عن مدينة:
An Allegory about a City..

A prose-poem by: Awatef Mahjoub
Translated from the Arabic by: Hikmet Elhaj

After chasing away stray dogs, I sit with her in the city and have coffee
For the occasion, she will wear a dress with a large open back, a dam that
quenches thirst, a shelter for trees whenever the sky lies
Do not be angry with those who see you with her and call her a whore
They curse all the women and the city does not distance suspicion from her
She chuckles with people who have passed, flirts with those who remain, and
seduces passersby
The accusation of settled cities is that she is a prostitute who robs anyone who
approaches
The city is not geographical it is larger than any map
Spaces dyed with forgotten details and others that are unforgettable
A blend of coffee, dreams, and hallucinations
A beggar wanders around her, holding her with his wounded hand
A coincidence for the coming summer.

Tunis, September 2023
https://wp.me/pdjjSK-Lf

#حكمت_الحاج (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل