*أفكار في تجربة الكتابة: حتى تكون كاتبا متزنا و ليس حاوية نفايات !

لخضر خلفاوي
(Lakhdar Khelfaoui)

الحوار المتمدن-العدد: 7674 - 2023 / 7 / 16 - 00:50
المحور: الادب والفن
    

*كتب:لخضر خلفاوي*
—
لكي يكون القارئ كاتبا مُحترما و جيدا عليه أن تتوفّر لديه -المناعة الأخلاقية- ( بعد التربية و الفطرة السليمة طبعا) - و التواضع لتلقّي الأفكار مع الحذر حتى لا يتحوّل إلى وعاء سالب يتقبّل كل الأفكار القذرة و كل رذائل الآخرين الناتجة عن القناعات الشخصية بكلّ بيئاتها المختلفة لكل كاتب قرأه له.. على القارئ الكاتب المبتدئ ألا يكون وعاءً دون مصفاة فكرية سليمة فيصبح فكره و عقله حاوية لرمي القذرات و السموم .. ببساطة لا يجب على من يريد أن يصبح كاتبا بنّاءا و تربويا و مثقّفا ألا يجعل نفسه نسخة لكل من قرأ لهم حيث يعيد فقط تحوير و اقتباس كل الأفكار التي تلقّنها منهم من خلال منجزاتهم !".
—
-باريس الكبرى جنوبا
16جويلية 2023
—-*)كاتب، مترجم، مفكّر، تشكيلي، مصوّر فوتوغرافي و إعلامي مدير تحرير -نشر صحيفة ( الفيصل)-باريس.



*Au sujet de l’expérience de l’écriture: être un écrivain équilibré et non un conteneur de déchets !
—-
*Écrit & traduit de l’arabe au français par: Lakhdar Khelfaoui
—-

« Pour qu’un lecteur veut devenir un écrivain humble et respecté, il devrait avoir l’humilité et une bonne immunité morale (en partant bien sûr de l’instinct équilibré de sa réserve éducative fondamentale). C’est indispensable cette condition pour que son esprit ne transforme pas en un récipient passif acceptant toutes les mauvaises idées et tous les torts intellectuels personnels de ses essayistes auteurs choisis pour son instruction littéraire.
Tout lecteur espérant devenir un écrivain doit éviter être un «  dépôt d’ordures des idéaux » des autres sans aucun filtre ni remise en question!
-Tout simplement, s’il veut être un écrivain et intellectuel crédible ou remarquable et respecté, l’évitement s’impose pour ne pas être une version revisitée, et différemment interprétée en s’appuyant toujours sur les idées de ses auteurs! »

—Paris Grand Sud
15/7/23
—-


*About the writing experience: being a balanced writer and not a waste container!

*Written & translated from Arabic to French by: Lakhdar Khelfaoui

—-

"For a reader to want to become a humble and respected writer, he should have humility and good moral immunity (of course starting from the balanced instinct of his fundamental educational reserve). This condition is essential so that his mind does not transform into a passive container accepting all the bad ideas and personal intellectual wrongs of his essayists authors chosen for his literary instruction.

Any reader hoping to become a writer must avoid being a "garmilk deposit of ideals" of others without any filter´-or-questioning!

-Simply, if he wants to be a credible´-or-remarkable and respected writer and intellectual, avoidance is necessary so as not to be a revisited version, and interpreted differently by always relying on the ideas of its authors! ”
—
*Grand Paris South
16/7/23

#لخضر_خلفاوي (هاشتاغ)       Lakhdar_Khelfaoui#          

---

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل