*أفكار فلسفية وجودية من الحياة: هل أنتم أضعف من هذه النبتة !

لخضر خلفاوي
(Lakhdar Khelfaoui)

الحوار المتمدن-العدد: 7673 - 2023 / 7 / 15 - 00:03
المحور: الفلسفة ,علم النفس , وعلم الاجتماع
    

-فكّر لأجلكم و لأجله: لخضر خلفاوي*
***

"قد تتكالب عليك الدّنيا بكل ما أُتِيتْ من وسائل إرباك و تدمير لذاتك و وجودك و تسرق منك لحظات فرحك و سعادتك ، تسرق منك حتى البسمة و ربما حياتك ( عمرك كله )؛ فأنظر إذن لهذه ( الصورة المثل) جيّدا التي جئتُكَ بها و أطرح على نفسك هذا السؤال المنطقي الوجيه العقلاني : هل هذه "النبتة" الصغيرة جدا التي اخترقت الحجر المُسفلت لها القدرات الكافية النفسية و العقلية و كل الذكاء و الحكمة و الصَبر ما يجعلها تتفوّق على مثيلتها من القدرات لديك باعتبارك أذكى و أكرم مخلوق خلقه الله ( أنتَ الإنسان )!؟.. طبعاً لا توجد عدة إجابات مُحتملة لهذا السؤال و الإجابة الوحيدة التي ستحصل عليها بالبديهة .. أنا واثق اعرف مسبقا ستجعلك إجاباتك تخجل من ضعفك و استسلامك اللامبرّر !
*اعلمْ أنّي لستُ بمانحِ و ملقّن الدروس و أنا ضعيف مثلكم و مُبْتَلى مثلكم و أعيش في وحل الدنيا مثلكم ، فقط أنعم الله عليّ بالفِكَر و هداني لاقترحها عليكم اليوم ، رُبّما ينجو أحدنا من وهن و ضعف المقاومة لأوحال الدّنيا و مصائبها و مكابحها و يولد من رماده و يبرعم و يزهر مجددا كما فعلت هذه النبتة " المميزة " الصّغيرة التي لا ينتبه لها معظم المُشاة على سبل الحياة المتفرقة ! لا تجعلوا الحياة الدّنيا تنتصر على وجودكم الفِطري الصحيح و تسرق منكم حياتكم بكلّ لؤم ، كونوا أَلْأمَ منها في مجال الصّراع و المقاومة !"
-
*باريس الكُبرى جنوبا
14 جويلية 2023
*كاتب، مترجم، مفكر، تشكيلي ، مصوّر فوتوغرافي، إعلامي و مدير تحرير مسؤول نشر صحيفة ( الفيصل)- باريس .
———-

* Idées philosophiques existentielles de la vie : êtes-vous plus faible que cette plante !
*Écrit & traduit de l’arabe au français par: Lakhdar Khelfaoui
—-
Il est probable que tu sois la cible privilégiée de tous les aléas de la vie et son arsenal maléfique pour déstabiliser ton existence. Pour te voler tes meilleurs moments, tes joies, te voler ton sourire, et même de t’en priver de vivre durant toute ton existence.

Alors, je te propose de bien observer ( cette image réelle comme exemple quotidien) et pose toi logiquement , intellectuellement, sagement et patiemment cette question : “ est-ce cette “petite plante” qui a percé la caillasse goudronnée pour rencontrer la lumière dispose plus d’intelligence, plus de sagesse , plus de patience que toi en tant que créature la plus honorée et privilégiée et la plus élevée au-dessus de toutes les créatures créé par Dieu ( toi, l’être humain )?!.

Bien sûr, tu ne vas pas trouver plusieurs réponses à cette question. Certainement, l’unique réponse par toi-même qui va te gifler par sa pertinence, une réponse très gênante, qui va créer en toi une sorte de honte blâmable et frustrante à la fois en regardant ton état faible, baignant dans la fausse vulnérabilité, désespéré, vidé de sens de combat et de persistance, de persévérance en examinant ta situation déplorable “injustifiée” !

Sache que je ne suis guère un donneur de leçons, puisque je suis comme vous, vulnérable, faible, éprouvé jusqu’à l’os comme vous, trainant derrière moi de “ boulets” imposés par la vie d’ici-bas comme vous. Seulement, par chance, Dieu m’a inspiré par ces “ idées” et ces pensées et m’a mis sur notre chemin commun pour partager aujourd’hui avec vous l’essence de cette idée.

-Peut-être, un de nous va échapper de l’émoi, de la vulnérabilité, de la faiblesse aînée de l’être humain, de ses freins imposés par les épreuves quotidiennes, et renaîtra de ses cendres. Peut-être, un parmi nous va pousser plus loin, plus fort et relèvera la tête comme elle avait fait cette petite plante où la plupart de passants, les passagers de la vie ne prêteront jamais attention dans leurs chemins croisés.
-Ne vous laissez pas abattre par les épreuves injustes de la vie , ni annoncer vos défaites très tôt. Défendez-vous, persévérez , laissez votre juste et pure instinct vous guider. Combattez-vous, soyez plus “agressifs”, durs, plus provocateurs que votre adversaire ( la vie d’ici-bas), pour défendre votre légitime bonheur et votre droit à la paix, la justice et l’épanouissement personnel! Ne fermez jamais les yeux, et n’arrêtez pas le combat pour exister moins mal !”
— Grand Paris Sud
14/7/23

——

* Existential philosophical ideas of life: are you weaker than this plant?!
—-

*Written & translated from Arabic to French by: Lakhdar Khelfaoui
—-
It is likely that you are the privileged target of all the vagaries of life and its evil arsenal to destabilize your existence. To steal your best moments, your joys, steal your smile, and even to deprive you of living throughout your life.

So, I suggest that you observe well (this real image as a daily example) and ask yourself logically, intellectually, wisely and patiently this question: "Is it this "little plant" that pierced the tarred stone to meet the light has more intelligence, more wisdom, more patience than you as the most honored and privileged and highest creature above all creatures created by God (you, the human being)?!.

Of course, you will not find several answers to this question. Certainly, the only answer by yourself that will slap you with its relevance, a very embarrassing answer, which will create in you a kind of blameworthy and frustrating shame at the same time by looking at your weak state, bathed in false vulnerability, desperate, emptied of a sense of combat and persistence, of perseverance by examining your deplorable "unjustified" situation!

Know that I am hardly a teacher, since I am like you, vulnerable, weak, tested to the bone like you, dragging behind me "balls" imposed by life here like you. Only, by chance, God inspired me with these "ideas" and thoughts and put me on our common path to share with you today the essence of this idea.

-Perhaps, one of us will escape the emotion, vulnerability, the elder weakness of the human being, his brakes imposed by daily trials, and will be reborn from his ashes. Perhaps, one of us will grow further, stronger and will raise his head as she had made this little plant where most passers-by, the passengers of life will never pay attention in their crossed paths.

-Do not let yourself be overwhelmed by the unjust trials of life, nor announce your defeats very early. Defend yourself, persevere, let your just and pure instinct guide you.

Fight, be more "aggressor", tough, more provocative than your opponent (life here below), to defend your legitimate happiness and your right to peace, justice and personal fulfillment! Never close your eyes, and do not stop the fight to exist less badly!"

#لخضر_خلفاوي (هاشتاغ)       Lakhdar_Khelfaoui#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل