الحياة الدافئة بقلم غاريت كابليس

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7560 - 2023 / 3 / 24 - 22:17
المحور: الادب والفن
    

الحياة الدافئة
بقلم غاريت كابليس
مهداة لبيل بركسون وخالد الأسعد


مات رئيس النقابة
ولن يتركوا المتحولين جنسيا
الناس يتسكعون في شمال كارولينا
وها أنا أشكو من
تسلق الجبل مرة أخرى
سيبقى الجبل دائما

إذا كنت أنا محظوظا ، لأمنع نفسي من
الشراب بينما الملك البغل فقط
يشرب. أشعر بالإهانة من الفاتورة
بينما يذهب هو للبقاء حيا
مع عدم مبالاة كريمة. أنا
لا أستحقه ، ليس لديك زن
لا دزاين ، فقط نصف دزينة من النفوس
المجروحة المصابة ، يُتوقع مني
أن أبتسم و أتحمل مثل. مصنع روبرت
و أنا أفعل. يبدو الأمر كما لو أنني في داخل
لوحة لرامبرانت أو شيء من هذا القبيل
حمل أنابيب الاختبار للشمس

لقراءة عينات البول الخاصة بي
هناك —تنبيه مُفسد — أشعر بالحزن
فحصت بريدي الإلكتروني في منتصف القصيدة
بالطبع أخباره سيئة

المدينة القديمة عمليا
ذهبت تدمر ، تدمر ذهبت
على الأقل لا يزال لدي فاتورة علي دفعها
هنا لدى داعش الولايات المتحدة الأمريكية
***
النص الأصلي
Warm Life
BY GARRETT CAPLES
for Bill Berkson & Khaled al-Assad

Garrett Caples, "Warm Life." Copyright © 2017 by Garrett Caples. Used by permission of the author for PoetryNow, a partnership between the Poetry Foundation and the WFMT Radio

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل