لم يكن هناك في التاريخ حاجة أكبر لحركة كبيرة مناهضة للحرب

طلال الربيعي

الحوار المتمدن-العدد: 7535 - 2023 / 2 / 27 - 21:33
المحور: ابحاث يسارية واشتراكية وشيوعية
    

نشرت الكاتبة والناشطة الاسترالية الكبيرة ضد الامبريالية
Caitlin Johnstone
https://www.waterstones.com/author/caitlin-johnstone/4892778
هذا اليوم مقالا بعنوان
There Has Never In History Been A Greater Need For A Large Anti-War Movement
-لم يكن هناك في التاريخ حاجة أكبر لحركة كبيرة مناهضة للحرب-
أترجمه ادناه.
------------
تتصاعد الأمور أكثر فأكثر بسرعة بين هيكل القوة المتمركز في الولايات المتحدة والدول القليلة المتبقية التي لديها الإرادة والوسائل للوقوف ضد مطالبها بالطاعة الكاملة، وهي الصين وروسيا وإيران. أصبح العالم منقسمًا بشكل متزايد بين مجموعتين من الحكومات التي أصبحت معادية لبعضها البعض بشكل متزايد، ولا يتعين عليك أن تكون مؤرخًا لتعرف أنها ربما تكون علامة سيئة عندما يحدث ذلك, خاصة في عصر الأسلحة النووية.

تقول فيكتوريا نولاند من وزارة الخارجية الأمريكية الآن إن الولايات المتحدة تدعم الضربات الأوكرانية على القرم،
Nuland: US supports Ukraine striking targets in Crimea
https://www.yahoo.com/now/nuland-us-supports-ukraine-striking-114151691.html?guccounter=1&guce_referrer=aHR0cHM6Ly9jYWl0bGluam9obnN0b25lLnN1YnN0YWNrLmNvbS8&guce_referrer_sig=AQAAADOGufQFOjUoUfi2_FQZ8ZmzZx8mUqC_sUp-2SAp_CiTr-5-Sl_e0sY3MoJ8I33nmW_sF9Cw-XmKV9AMrUm1xRJyrx35cKgK0QJoBZrmwDDuOUN8cgzf3tX9HgtN3VuIrAr-u6oq5aCvp962rryTcm9JoSGKK--J0YH_HMlLMvfb
مما يثير توبيخًا حادًا من موسكو مع تذكير صارم بأن شبه الجزيرة هي "خط أحمر" للكرملين
Russia Claims U.S. Is Pushing Ukraine to Cross Putin s Red Line
https://www.newsweek.com/russia-claims-us-pushing-ukraine-cross-putins-red-line-1782027
مما سيؤدي إلى تصعيد الصراع إذا تم تجاوزه.

صرح الرئيس الأوكراني زيلينسكي، الجمعة، للصحافة أن كييف تستعد لشن هجوم كبير من أجل "إنهاء احتلال" شبه جزيرة القرم، التي تعتبرها موسكو جزءًا من الاتحاد الروسي منذ ضمها في عام 2014.
Zelensky Says Ukraine Is Preparing to Attack Crimea
https://news.antiwar.com/2023/02/26/zelensky-says-ukraine-is-preparing-to-attack-crimea/

كما أوضح أناتول ليفن لـمجلة Jacobin في وقت سابق من هذا الشهر، فإن هذا السيناريو الدقيق حاليًا هو السيناريو الأكثر احتمالًا أن يؤدي إلى سلسلة من التصعيد تنتهي بحرب نووية.
في ضوء الحقائق الأخيرة المذكورة أعلاه، فإن الفقرة الافتتاحية لمقال ليفن أكثر إثارة بخصوص الكارثة النووية المحتملة الآن مما كانت عليه عندما صدرت قبل أسبوعين:
The greatest threat of nuclear catastrophe that humanity has ever faced is now centered on the Crimean peninsula. In recent months, the Ukrainian government and army have repeatedly vowed to reconquer this territory, which Russia seized and annexed in 2014. The Russian establishment, and most ordinary Russians, for their part believe that holding Crimea is vital to Russian identity and Russia’s position as a great power. As a Russian liberal acquaintance (and no admirer of Putin) told me, “In the last resort, America would use nuclear weapons to save Hawaii and Pearl Harbor, and if we have to, we should use them to save Crimea.”
تعتقد المؤسسة الروسية، ومعظم المواطنين الروس العاديين، من جانبهم، أن الاحتفاظ بشبه جزيرة القرم أمر حيوي للهوية الروسية وموقف روسيا باعتباره قوة عظيمة. كما أخبرني أحد معارفي الليبراليين الروس (وليس المعجبين ببوتين)، "في الملاذ الأخير، ستستخدم أمريكا الأسلحة النووية لإنقاذ هاواي وبيرل هاربور، وإذا اضطررنا لذلك، يجب أن نستخدمها لإنقاذ شبه جزيرة القرم."
Crimea Is a Powder Keg
BY
ANATOL LIEVEN
https://jacobin.com/2023/02/crimea-russia-ukraine-strategy-us-nuclear-war-risk

تغريدة
Jacobin
@jacobin
Whether the Ukraine war brings on a global catastrophe will hinge in large part on whether Washington decides to back a Ukrainian effort to retake the Crimean peninsula
"إذا ما كانت الحرب الأوكرانية ستؤدي إلى كارثة عالمية سيتوقف إلى حد كبير على ما إذا كانت واشنطن ستقرر
دعم الجهود الأوكرانية لاستعادة شبه جزيرة القرم"
إن أكبر تهديد لكارثة نووية واجهته البشرية على الإطلاق يتركز الآن في شبه جزيرة القرم. في الأشهر الأخيرة، تعهدت الحكومة والجيش الأوكرانيان مرارًا وتكرارًا بإعادة احتلال هذه المنطقة،
التي احتلتها روسيا وضمتها في عام 2014.
Zelensky vows Ukraine will take back Crimea from Russia
https://thehill.com/policy/international/3819210-zelensky-vows-ukraine-will-take-back-crimea-from-russia/

وهذه فقط روسيا. تُستخدم الحرب في أوكرانيا للتصعيد ضد جميع القوى غير المتحالفة مع التحالف المركزي الأمريكي، مع التطورات الأخيرة بما في ذلك هجمات الطائرات بدون طيار على مصنع أسلحة إيراني يقال إنه يسلح الجنود الروس في أوكرانيا،
Drones target Iranian weapons factory in central city of Isfahan
https://www.theguardian.com/world/2023/jan/29/drone-attack-hits-iran-ammunition-factory-reports
ومعاقبة الشركات الصينية
More Chinese Companies Facing US Sanctions Over Ukraine
https://www.asiafinancial.com/more-chinese-companies-facing-us-sanctions-over-ukraine
على "أنشطة الردم في دعم قطاع الدفاع الروسي" بعد اتهامات أمريكية بأن الحكومة الصينية تستعد لتسليح روسيا في الحرب.
Russia And China Draw Red Lines On Their Borders US Draws Them On The Other Side Of The Planet
https://caitlinjohnstone.substack.com/p/russia-and-china-draw-red-lines-on

وبحسب ما ورد, عقد رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو اجتماعات متعددة مع كبار المسؤولين العسكريين بشأن الهجمات المستقبلية المحتملة على إيران لتحييد التهديد المزعوم لإيران بتطوير ترسانة نووية،
Netanyahu said to huddle repeatedly with military brass over possible attack on Iran
https://www.timesofisrael.com/netanyahu-huddles-with-military-top-brass-as-israel-looks-to-rattle-some-sabers/
وهو "التهديد" الذي كان نتنياهو يكذب بشأنه شخصيًا منذ سنوات.
Leaked cables show Netanyahu’s Iran bomb claim contradicted by Mossad
https://www.theguardian.com/world/2015/feb/23/leaked-spy-cables-netanyahu-iran-bomb-mossad

إذا كنت تقرأ Antiwar.com
https://antiwar.com/
(وإذا كنت مهتمًا بهذه الأشياء، ومن المحتمل أن تكون كذلك)، فقد شاهدت مقالات جديدة حول التصعيد الإمبريالي الأخير ضد الصين بشكل شبه يومي الآن. في بعض الأحيان يفعلون ذلك عدة مرات في اليوم؛ في يوم الخميس الماضي، نشر ديف ديكامب قصتين إخباريتين منفصلتين تمامًا بعنوان "خطط الولايات المتحدة لتوسيع الوجود العسكري في تايوان، وهي خطوة تهدد استفزاز الصين"
US Plans to Expand Military Presence in Taiwan, a Move That Risks Provoking China
https://news.antiwar.com/2023/02/23/us-plans-to-expand-military-presence-in-taiwan-a-move-that-risks-provoking-china/
و "محادثات بين الفلبين والولايات المتحدة وأستراليا بشأن الدوريات المشتركة في بحر الصين الجنوبي". تايوان وبحر الصين الجنوبي هما نقطتا اشتعال بارود حيث يمكن أن تندلع الحرب بسرعة في أي وقت بعدة طرق مختلفة..
Philippines in Talks With US, Australia on Joint South China Sea Patrols
https://news.antiwar.com/2023/02/23/us-plans-to-expand-military-presence-in-taiwan-a-move-that-risks-provoking-china/

إذا كنت تعرف أين تبحث عن تحديثات جيدة لسلوك الإمبريالية المتمركزة في الولايات المتحدة وتتابعها من يوم لآخر، فمن الواضح أن الأمور تتسارع نحو صراع عالمي من الرعب الذي لا يمكن تصوره. على الرغم من أن الأمور تبدو سيئة الآن، فإن المستقبل الذي يشير إليه مسارنا الحالي هو أسوأ بكثير، بكثير.

Twitter avatar for @mtracey
Michael Tracey
@mtracey
I know everyone s different and maybe I m a bit myopic -- but especially with the claimed entrance of China into the war, it s hard to imagine focusing on anything else right now. The people in power are essentially signaling that World War III is imminent. It s sheer insanity
"أعلم أن الجميع مختلفون، وربما أعاني من قصر النظر بعض الشيء - لكن خاصة مع ادعاء دخول الصين في الحرب، من الصعب تخيل التركيز على أي شيء آخر في الوقت الحالي. يشير الأشخاص في السلطة بشكل أساسي إلى أن الحرب العالمية الثالثة وشيكة. إنه مجرد جنون!"

سوف يؤطر المدافعون عن الإمبريالية هذا المسار نحو الكارثة العالمية كقضية أحادية الجانب تمامًا، حيث يحاول الطغاة ذوو الأنياب الدموية السيطرة على العالم لأنهم أشرار ويكرهون الحرية، والتحالف المتمركز في الولايات المتحدة إما يلعب دور الرجل الفقير, الضحية, أو دور المدافع البطولي عن الضعيف والعاجز اعتمادًا على الأمر الذي يولد المزيد من التعاطف في ذلك اليوم.

هؤلاء الناس يكذبون. إن أي بحث صادق فكريا حول اعتداءات واستفزازات الغرب ضد كل من روسيا
It s Not Okay For Grown Adults To Say The Ukraine Invasion Was "Unprovoked"
https://caitlinjohnstone.substack.com/p/its-not-okay-for-grown-adults-to-2cf
والصين
Imagine If China Did To The US What The US Is Doing To China
https://caitlinjohnstone.substack.com/p/imagine-if-china-did-to-the-us-what
سيظهر لك أن روسيا والصين تردان بشكل دفاعي على حملة الإمبريالية لتأمين الهيمنة الأمريكية أحادية القطب على الكواكب؛
The Real One-World Government Conspiracy Is US Unipolar Hegemony
https://caitlinjohnstone.com/2022/04/06/the-real-one-world-government-conspiracy-is-us-unipolar-hegemony/
قد لا توافق على ردود الفعل هذه، لكن لا يمكنك إنكار أنها ردود فعل لمعتدي واضح ومتعمد.

من المهم أن نفهم هذا، لأنه عندما تقول إنه يجب القيام بشيء ما لمحاولة تجنب حرب عالمية في العصر الذري، سنواجه مدافعين عن الإمبريالية يقولون "حسنًا، اذهب للاحتجاج في موسكو وبكين اذن"، كما لو أن تحالف القوة الأمريكية هو نوع من الشهادة السلبية على كل هذا. وهو بالطبع هراء كامل. إذا حلت بنا الحرب العالمية الثالثة بالفعل، فسيكون ذلك بسبب الاختيارات التي اتخذها سائقو الإمبريالية الغربية مع تجاهل المنحدر بعد المنحدر.
Let s Be Clear: If WW3 Happens It Will Be The Result Of Choices Made By The US Empire
https://caitlinjohnstone.substack.com/p/lets-be-clear-if-ww3-happens-it-will

هذا الميل لقلب الواقع رأسا على عقب وتأطير هيكل القوة الإمبريالية الغربية كرد فعل من أجل السلام ضد دعاة الحرب الأشرار يعمل على المساعدة في قمع ظهور حركة قوية مناهضة للحرب في الغرب، لأنه إذا كانت حكومتك فاضلة وبريئة في الصراع فلا يوجد سبب وجيه للاحتجاج عليه. لكن هذا هو بالضبط ما يجب أن يحدث بشكل عاجل، لأن هؤلاء الناس يقودوننا إلى هلاكنا.

Caitlin Johnstone
@caitoz
Let s Be Clear: If WW3 Happens It Will Be The Result Of Choices Made By The US Empire
The commander of the US nuclear arsenal has stated unequivocally that the war in Ukraine is a warmup exercise for a much larger conflict that s already in the mail."
"لنكن واضحين: إذا حدثت الحرب العالمية الثالثة فستكون نتيجة الاختيارات التي اتخذتها الإمبريالية الأمريكية"
صرح قائد الترسانة النووية الأمريكية بشكل لا لبس فيه أن الحرب في أوكرانيا هي تمرين إحماء لصراع أكبر بكثير موجود بالفعل في طريقه الينا في البريد."
Let s Be Clear: If WW3 Happens It Will Be The Result Of Choices Made By The US Empire
Caitlin Johnstone
https://caitlinjohnstone.substack.com/p/lets-be-clear-if-ww3-happens-it-will

في الواقع، من العدل أن نقول إنه لم يسبق في التاريخ أن كان هناك وقت كانت فيه الحاجة إلى معارضة حروب حكوماتنا الغربية أكثر إلحاحًا. كانت الهجمات على فيتنام والعراق فظائع مروعة تسببت في معاناة لا يمكن فهمها على عالمنا ، لكنها لم تشكل أي تهديد وجودي كبير للعالم ككل. حروب فيتنام والعراق قتلت الملايين. نحن نتحدث عن صراع يمكن أن يقتل المليارات.

كانت كل واحدة من الحروب العالمية بدورها أسوأ شيء حدث لجنسنا ككل حتى تلك النقطة في التاريخ. كانت الحرب العالمية الأولى أسوأ شيء حدث على الإطلاق حتى اندلاع الحرب العالمية الثانية، وإذا حدثت الحرب العالمية الثالثة، فمن شبه المؤكد أنها ستجعل الحرب العالمية الثانية تبدو وكأنها صراع في ساحة مدرسة. هذا لأن جميع اللاعبين الرئيسيين في هذا الصراع سيكونون مسلحين بأسلحة نووية، وفي مرحلة ما سيواجه بعضهم حوافز قوية لاستخدامها. بمجرد حدوث ذلك، سيكون حدوث كارثة شاملة أمرا لا مفر منه!

لا شيء من هذا يجب أن يحدث. لا يوجد شيء مكتوب على الحجر يقول إنه يجب على الولايات المتحدة أن تحكم العالم بقبضة من حديد بغض النظر عن التكلفة وبغض النظر عن المخاطر. لا يوجد شيء منقوش على نسيج الواقع الذي يقول إن الأمم لا يمكنها ببساطة التعايش السلمي والتعاون من أجل الصالح العام لجميع الكائنات، ولا يمكنها الابتعاد عن دوافعنا البدائية للسيطرة والسيطرة، ولا يمكنها فعل أي شيء سوى الانجراف بشكل سلبي نحو الإبادة النووية، كل ذلك لأن قلة من الإمبرياليين في واشنطن أقنعوا الجميع بالقبول بعقيدة أحادية القطب.
U.S. STRATEGY PLAN CALLS FOR INSURING NO RIVALS DEVELOP
https://archive.md/wlBz5#selection-163.0-163.55
لكننا لن نبتعد عن هذا المسار ما لم تبدأ الجماهير في استخدام قوة أعدادنا لفرض تغيير من إثارة الحرب والعسكرة والتصعيد المستمر نحو الدبلوماسية ووقف التصعيد والوفاق. نحن بحاجة إلى البدء في التنظيم ضد أولئك الذين قد يقودون جنسنا إلى الانقراض، والعمل على إبعاد أيديهم عن عجلة القيادة إذا رفضوا الابتعاد. نحن بحاجة إلى مقاومة كل الجهود الرامية إلى تعطيل أكثر الأولويات قداسة، وعلينا أن نبدأ التحرك الآن. نحن جميعًا في حافلة متجهة إلى النسيان، ولا تظهر عليها علامات التوقف.
.......
نص المقال المكتوب في
https://caitlinjohnstone.substack.com/p/there-has-never-in-history-been-a?utm_source=post-email-title&publication_id=82124&post_id=105192272&isFreemail=true&utm_medium=email
المقال الصوتي
https://soundcloud.com/going_rogue/there-has-never-in-history-been-a-greater-need-for-a-large-anti-war-movement?utm_source=substack&utm_medium=email

#طلال_الربيعي (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات