المصورة (لي ميللر) التخريبية ونقلة مفارقة من عالم الموضة ، إلى فنانة سريالية إلى مراسلة حربية فى المانياالتى مزقتها الحرب. بقلم :أنجليكا فيلا.

عبدالرؤوف بطيخ

الحوار المتمدن-العدد: 7500 - 2023 / 1 / 23 - 09:44
المحور: الادب والفن
    

عندما توفيت (لي ميللر) مصورة الحرب وعارضة الأزياء والملهمة السريالية عن عمر يناهز 70 عامًا في عام 1977 ، كان اسمها معروفًا لمجموعة مختارة من الخبراء في عالم الفن.
لم تكن حياتها المهنية خالية من المعالم البارزة:
العمل مع المصور الصحفي الأمريكي:
ديفيد E..شيرمان ، التقطت بعضًا من أشهر الصور لفظائع حقبة الحرب العالمية الثانية ، وقدمت لمان راي ومجلة الموضة فوغ.
ومع ذلك ، فقد تراجعت سمعتها عن أهميتها الفنية والتاريخية.
كل ذلك تغير عندما كشف ابن ميللر ، أنتوني بنروز ، عن أرشيف ضخم لعمل والدته الراحلة في العلية.

في عام 2013 ، تم إنشاء مؤسسة باسم ميللر في إنجلترا ، وتم منح أكثر من 80.000 صورة سلبية في موقع مناسب حيث يمكن للخبراء والمؤسسات الوصول إليها.منذ ذلك الحين ، نما الاهتمام بفن ميللر بشكل كبير ، وفي شهر يوليو من هذا العام ، أنشئ متحف سلفادور دالي في سانت.
ستنظم مدينة بطرسبورغ بولاية فلوريدا عرضًا يركز على مساهماتها في الحركة الفنية السريالية. وسيفتتح معرض آخر يركز على تصوير أزياء ميللر ، والذي سيعقد في منزلها السابق في شرق ساسكس ، في مايو.
تحدثت ميللر ذات مرة عن "القلق" الذي حدد حياتها المهنية ، وقد يفسر ذلك تنوع الأدوار التي شغتها.

كانت عارضة أزياء وملهمة ومصورة أزياء ومراسلة حرب ، وبدا أنها تنتقل برشاقة من نسخة واحدة إلى أخرى.يتجلى شعورها بالحرية في صورة شهيرة عام 1945 التقطتها شيرمان لها في الحمام.
لم يكن هذا الحوض مجرد حوض ، ولكنه يخص أدولف هتلر ، وقد تركت ميللر
ملابسها بعد وقت قصير من تصوير تحرير معسكر اعتقال داخاو.
يمكن قراءة الصورة بأكثر من طريقة - كلحظة انتصار على دكتاتور واستعادة للسلطة من قبل ملهمة طويلة الأمد.

هذه هي الصورة التي ربما تجسد في معظمها وصف الرسام السريالي "إيلين آغار" لميلر بأنه "امرأة رائعة ، غير عاطفية تمامًا ، وأحيانًا قاسية".

يونغ موسى
بحسب العديد من الروايات ، كانت طفولة ميلر معقدة.
ولدت عام 1907 في بوكيبسي ، نيويورك لأبوين ثيودور وفلورنس ميلر.
في السابعة من عمرها ، تعرضت للاغتصاب من قبل أحد معارفها أثناء رحلة إلى بروكلين وأصيبت بمرض ينتقل عن طريق الاتصال الجنسي.
اقترح بعض العلماء ، بمن فيهم المنسق "مارك هاوورث بوث " :
أن الاعتداء عليها ربما جعلها أكثر عرضة للصدمات التي ستتحملها لاحقًا في حياتها نتيجة لتقاريرها عن الحرب. منذ سن مبكرة ، كان التصوير الفوتوغرافي حاضرًا دائمًا في حياتها.
بدأت مسيرتها في عرض الأزياء مع والدها ، وهو مصور هاو مجسم ، حيث كانت تتظاهر عارية طوال فترة المراهقة.

كانت هذه الصور مثيرة للجدل ، واعتبرها كثيرون صور جنسيًة لميللر ، التى كانت لا تزال قاصرًا عندما تم التقاط بعض هذه الصور.
قالت محررة الأزياء ماريون هيوم ردا على واقعة القبض على لي ميللر ، وذلك فى فيلم وثائقي أنتج عام 2020 من إخراج تيريزا غريفيث:
"لقد التقط صوراً لها تبدو مشكوكاً فيها للغاية في نظرنا".
بنروز ، نجل الفنانة ، وصف الأعمال بأنها "انتهاك للعلاقة".
راهن آخرون على الأدعاء إنهم يرون الصور كنوع من التعاون الفني.
(لم تنشئ ميللر أي توثيق لرواياتها عن التظاهر لصور والدها ، تاركة مشاعرها حول هذا الموضوع إلى حد كبير لغزا للعلماء).

في عام 1927 ، عن طريق الصدفة ، التقت ميللر بالناشرة كوندي ناست ، التي اكتشفتها في أحد شوارع مانهاتن.
أدى اللقاء إلى أول استراحة كبيرة لميلر في عالم الموضة. في نفس العام ، كان وجهها يزين غلاف مجلة( الموضة- (Vogue في رسم نمطى واضح على طراز فن (Deco ديكو )لجورج ليبابي.
بحلول عام 1928 ،صورها إدوارد ستيتشن للمجلة أيضًا ؛ وفقًا لكاتبة سيرة ميللر ، كارولين بيرك ، كان هو من اقترح عليها الذهاب للدراسة مع مان راي إذا كانت جادة في أن تصبح مصورة بنفسها.عندما سُئلت في مقابلة إذاعية أمريكية في عام 1946 حول كيف أصبحت مصورة أجابت ميللر ببساطة:
"اعتقدت أن أفضل طريقة هي البدء في الدراسة مع أحد أعظم الأساتذة في هذا المجال ، مان راي".

• التعاون مع السريالي موسى
بحلول عام 1929 ، في سن ال 24 ، انتقلت ميللر إلى باريس وبدأت العمل كمساعدة فى استوديو مان راى .
في النهاية ، أدت علاقتهما المهنية أيضًا إلى علاقة رومانسية.
تحت التدريب المهني للسرياليين ، لعبت ميللر دورًا أساسيًا في اختراع تقنية التصوير الفوتوغرافي "الشمسي" لمان راي ، والتي يتم من خلالها عكس درجات اللونين الأبيض والأسود ، مما يخلق تأثيرًا يشبه الهالة. حسب رواية ميللر ، فقد حدثت على الطريقة أثناء وقوع حادث في غرفة مظلمة - كانت قد أشعلت الأضواء عن طريق الخطأ أثناء تطوير صورة فوتوغرافية.

بالإضافة إلى الصور التي تم التقاطها لها ، تم تخليد ميلر أيضًا في أحد أكثر أعمال مان راي شهرة ، وهو بندول السرعة مزين بصورة عينها في نهاية الشريط. في باريس ، أدارت ميللر أيضًا استوديو الصور الخاص بها ، وتولت التوزيع للنسخة الفرنسية من مجلة( الموضه(Vogue- جورج هوينجين-هوين وأتيليه كوتور أخرى.بحلول منتصف الثلاثينيات ، تزوجت من رجل الأعمال المصري (عزيز علوي بك) وانتقلت إلى القاهرة.

كانت هذه الفترة فترة تكوينية لميللر ، الذي بدأ في التقاط صور للصحراء المصرية الفارغة. صورة للفضاء (1937) صورة للمناظر الطبيعية القاحلة لواحة سيوة تم التقاطها من خلال شاشة ذبابة ممزقة ، تجسد تصميمها السريالي.
على الرغم من أنها عانت من الإحساس بالهروب من الواقع في مصر ، إلا أنها عادت متلهفة للذهاب إلى باريس ، وأن الانفصال الذي شعرت به لاحقًا سيؤثر على جمالية صورها الحربية المنفردة.وفقًا لبورك "يلتقي خيال [ميللر] السريالي بواقع محطم وجهاً لوجه".

• "الصدفه فى تصوير الحرب بعد مجلة الأزياءفوغ"
بحلول عام 1939 ، كانت علاقة جديدة مع الفنانة والمؤلفة السريالية رولان بنروز ، التي التقت بها قبل سنوات في باريس ، قد جلبت ميللر إلى لندن.
في هذه المرحلة ، كانت المدينة قد بدأت لتوها في مواجهة الآثار المدمرة للحرب العالمية الثانية. في العاصمة البريطانية ، قابلت محررمجلة( Vogue -الموضه) أودري ويذرز ، الذي أخبرته ميللر عن رغبتها في أن تصبح مصورة صحفية.

أنشأ الاثنان ظريقة ، وواصلت المجلة نشر العديد من المقالات المصورة لميللر ، بما في ذلك عام 1943" الحياة الليلية الآن " والتي حملت عنوانًا فرعيًا "بعد الدراما المظلمة لعمل خدمات المرأة".
كانت تتألف من صور الخدمة الإقليمية المساعدة ، وهي وحدة مدفعية للجيش البريطاني بالكامل. في النهاية ، ستساعد صور ميللر في تحويل مجلة الأزياء ذات التوجه الفاخر ، والتي وجدت نفسها في ذلك الوقت غير مجهزة بشكل سيئ لمواجهة اللحظة التي مزقتها الحرب ، إلى منفذ للأخبار الجادة.

كما يشرح هيوم ذلك في القبض على لي ميللر:
"كانت لي ينتهز الفرصة. لذا كانت الحرب فرصة ".
تم اعتماد ميللر كمصورة مع الجيش الأمريكي من خلال منشورات كوندي ناست في ديسمبر 1942. الشراكة مع شيرمان ، عملت كمراسلة في مجال الحياة ومصورة حربية معروفة ، وشرعت في مشروعها الجديد.
في عام 1944 ، كانت حاضرة في معركة سانت مالو ، التي شهدت أول استخدام لقصف النابالم. في وقت لاحق ، كانت أيضًا حاضرة في الغارة ، والفوضى التي أعقبت (يوم النصر- D-Day ) وتحرير باريس ، ومعركة الإلزاس ، ودخول الجيش الأمريكي إلى معسكرات الاعتقال النازية في بوخنفالد وداشاو ، أصبحت واحدة من عددقليل من المصورات في الجيش الأمريكي في ذلك الوقت لمشاهدة القتال. في عام 1945 ، كتبت ميللر إلى ويذرز "عادةً لا ألتقط صوراً للرعب. لكن لا تعتقد أن كل بلدة وكل منطقة ليست غنية بها ".

من المؤكد أن صورها لأبشع أشكال العنف في الحرب هي من بين أكثر صورها التي لا تنسى في تلك الحقبة. في إحدى الصور ، يطفو أحد حراس القوات الخاصة القتلى في المياه المضاءة بنور الشمس ، ويرسم بشكل قاطع مقارنة بين رعب المذبحة والإعداد الخلاب المحيط به.
في ذلك الوقت ، سواء كان ذلك عن قصد أم بغير قصد ، كان عدد قليل من الناس في جميع أنحاء العالم على علم بما حدث في معسكرات الاعتقال النازية.

"أنا أحثك على الاعتقاد بأن هذا صحيح!" كتبت ميللر ذات مرة في برقية إلى ويذرز ، قائلة:
"آمل أن تشعرمجلة فوغ بأنها تستطيع نشر هذه الصور" تشهد صور بوخنفالد وداشاو على فظائع مختلفة ، وعملت كدليل بارد وقاس على عدم تصديق الجماهير الأمريكية والبريطانية ، التي اعتبرت العديد من الروايات المكتوبة عن الحرب على أنها دعاية. طبعت النسخة الأمريكية من مجلة فوغ الصادرة في يونيو 1945 للجمهور صور معسكر موت ميللر ، بالإضافة إلى رسالة مباشرة:
"صادقة"في ذلك الوقت ، كما هو الحال الآن ، كانت مجلة فوج تتمتع بسمعة طيبة في نشر مجموعات أزياء لامعة تركز على ملابس النساء ، وتصنف هذه الصور بالتأكيد بين أكثر الصور التي تمت طباعتها في صفحاتها على الإطلاق.
وصف ميللر ذات مرة الإحباط الناتج عن الوقوع غير المريح بين مجالات تصوير الأزياء والتصوير الصحفي ، فكتبت:
"أنا مشغولة بصنع المستندات ، وليس الفن".
ومن المفارقات ، مع ذلك ، أن الصورة الأكثر شهرة من تلك الحقبة التي شاركت فيها ميللر في صنعها لم تكن من تأليفها. تم الاستيلاء عليها من قبل شيرمان في 30 أبريل 1945 ، في الساعات التي تلت تحرير داخاو.وجدت ميللر وشيرمان نفسيهما في شقة هتلر في ميونيخ ، والتي كان الجنود الأمريكيون قد داهموها للتو ، وكان هذا هو المكان الذي أخرجوا فيه صورة حوض الاستحمام الشهيرة
الخاصة بهم. (دون علمهم في ذلك الوقت ، سيُسجل ذلك اليوم لاحقًا في التاريخ باعتباره اليوم الذي انتحر فيه هتلر).
نُشرت في مجلة فوغ جنبًا إلى جنب مع صورة مماثلة لشيرمان في الحمام الذي تم نسيانه منذ فترة طويلة.
بالنسبة لشيرمان ، فإن المشهد الذي يظهر في الصورة - سجادة حمام متسخة تحيط بها صورة دعائية للديكتاتور على حافة الحوض - يمثل "آخر أسطورة هتلر".
على الرغم من الارتفاع الواضح في الصورة ، كان العنف يدور في كل مكان حولهم بينما كانت القوات المتحالفة تضغط على مسافة أقرب إلى ألمانيا.
في 18 أبريل 1945 ، صورت ميللر أطلاق النار على حشد يضم نائب رئيس البلدية الرسمي النازي إرنست كورت ليزبيج والذى انتحرت عائلته في قاعة بمدينة ميونيخ.تُصنف صورة ابنة ليزبيغ ، ريجينا ليسو ، التي ماتت بسبب تسمم السيانيد ، على الجانب الآخر من والديها كواحدة من أكثر صور ميللر إثارة للقلق.
(عندما تم نشرالصورة في مجلة الأزياء فوج، كان مصحوبًا بنص يعلق على "أسنان المراهقة الجميلة للغاية" وزي ممرضتها).
في هذه الصور ، تندمج خبرة ميللر السريالي وسحر صور موضة فوغ "كانت عين لي السريالية حاضرة دائمًا. بشكل غير متوقع ، بين الريبورتاج ، الطين ، الرصاص ، نجد صورًا يفترض فيها عدم واقعية الحرب جمالًا غنائيًا تقريبًا " كتب بنروز" في التفكير ، أدرك أن التدريب الهادف الوحيد للمراسل الحربي هو أن يكون سرياليًا أولاً - ثم لا شيء في الحياة غير عادي للغاية ".

• أرادت أن تنسى
مع الاقتراب من نهاية حياتها ، انتقلت ميللر مع رولاند بنروز.
رزقت ميللر بطفلها الأول في سن الأربعين ، وعانت من نوبات اكتئاب وعانت من إدمان الكحول "قال أنتوني بنروز عن والدته ، التي لم ير صورها من الحرب العالمية الثانية إلى صور فوغ أبدًا خلال حياتها.
وفقًا للعائلة ومديري الأرشيف ، أراد أولئك الذين في دائرتها الترويج لعملها بشكل أكبر ، لكنها رفضت ". أرادت المضي قدمًا.
أرادت أن تنسى "عامي بوحسن ، حفيدة ميللر والمديرة المشاركة لأرشيف المصور ، كما تقول أثناء القبض على لي ميللر.
جاء تحول ميللر - من عالم الموضة ، إلى فنانة سريالية ، إلى مراسلة حربية - في دائرة كاملة في العديد من صورها في أواخر حياتها المهنية.
عند عودتها من أوروبا إلى نيويورك عام 1932 ،أرسلت للصحفي فى جريدة نيويورك الدولية برقية ،ردًا على الاستفسارات حول حياتها المهنية في عرض الأزياء قالت:
"أفضل التقاط صورة بدلاً من أن أكون واحدة".

ملاحظة التحرير:
الرابط الاصلى:
https://www.artnews.com/feature/lee-miller-photography-vogue-man-ray-1234587240/
-الصور المدرجة مع الموضوع بعنوان(محادثة مقدسة) للفنان:ماكس ارنست (1921).
-(كفرالدوار –يناير-كانون ثان-2023)
-عبدالرؤوف بطيخ (محررصحفى اشتراكى وشاعر ومترجم مصرى).

#عبدالرؤوف_بطيخ (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات