مختارات من كتاب الفكاهة السوداء(مصباح الساعة) أندريه بريتون 1948.ملف[7]عبدالرؤوف بطيخ.مصر.

عبدالرؤوف بطيخ

الحوار المتمدن-العدد: 7499 - 2023 / 1 / 22 - 14:18
المحور: الادب والفن
    

كان كتاب " Libelle -الصياغة " الذي نشره الكاتب الفرنسي أندريه بريتون (1896-1966) عام 1948 ، ندد فيه بفترة الأزمة السياسية والفكرية التي أعقبت الحرب ، مشيرًا بمرارة إلى أن "التاريخ يُلعب بنرد محمّل" مرة أخرى.
على المستوى السياسي "إن تحول العالم ، الذي يحتاج إلى إعادة التفكير ، يدعي من قبل حزب جامد في دوغماتية حاوية"وعلى مستوى الأفكار ، فإن "الرسائل الكبيرة المعزولة" غائبة عمليًا.
"الحس البلاستيكي" لمالكولم دي شازال (نُشر عام 1948) هو "الرسالة" الوحيدة التي يرى بريتون أنها تظهر وتفرض نفسها.

بالنسبة له "يكمن مفتاح مثل هذا العمل في الشهوانية ، بالمعنى الأقل مجازيًا للمصطلح ، الذي يُعتبر المكان الأعلى لحل الجسد والعقل".
العمل كله هو مسألة علاقات بين الشهوانية والفرح العام ، وكذلك إعلان حقيقة تمزق وتغلب في نفس الوقت.
أخيرًا ، مهاجمًا الأكاديمي التقليدي مرة أخرى ، يصرخ المؤلف بأنه يجب علينا العودة إلى الرجل قبل فوات الأوان.

الجزء الثاني من الكتاب هو الخطاب - الحجر الأول للجمعية التأسيسية العالمية - الذي ألقي في 30 أبريل 1948 ، في الاجتماع الأول للجبهة البشرية والذي حدد لنفسه هدفًا لتجنب الخطر الذري والتدمير الكامل لفرنسا. ، التي هي من أعظم الحركات الجريئة والتحريرية ، من تمرد الكاثار إلى المقاومة ، كما يقول بريتون ، كان عليها أن تعطي الإشارة.

ملاحظة المترجم:الصورة المدرجة مع المقال للفنان السيريالى"مان راي.1948 ،طبعة فضية جيلاتينية.الصورة بعنوان(المعادلات البشرية NY Carlsberg Glyptotek i ...).
الرابط الأصلى:
https://www.poesie-damour.com/2017/01/andre-breton.html...
-الصورة المدرجة مع الموضوع بعنوان(محادثة مقدسة) للفنان:ماكس ارنست (1921).
-(كفرالدوار –يناير-كانون ثان-2022)
-عبدالرؤوف بطيخ (محررصحفى اشتراكى وشاعر ومترجم مصرى).

#عبدالرؤوف_بطيخ (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل