عن سحرالفن (أندريه بريتون (1957 سلسلة المقالات ملف[3]

عبدالرؤوف بطيخ

الحوار المتمدن-العدد: 7477 - 2022 / 12 / 29 - 17:49
المحور: الادب والفن
    

(دراسة نشرها الكاتب الفرنسي أندريه بريتون (1896-1966) عام 1957).

بعد التساؤل في "السريالية والرسم" عما إذا كان ينبغي للسريالية حقًا تغيير ترتيب القيم في العالم ، تناول بريتون هذا السؤال المطول هنا ، محاولًا العودة إلى الأصول. عندما طُلب منه تحديد هذه الفكرة المألوفة له في الأساس عن "الفن السحري" شعر أنها تتلاشى عند محاولته إيجاد تعريف منطقي.
يشير المؤلف إلى السحر والتنجيم الذي يرى فيه روحانية عالمية تتصرف في العالم عن طريق المراسلات والتعاطف والرمزية.

السحر الذي من أجله علماء الاجتماع ، وعلماء الأعراق ، والمؤرخون يتوافقون فقط مع انحراف الكليات التخيلية ، ويبدو للمؤلف مبدأ التغلب على الغموض مثل الإلهام ، وأساس السريالية.
يؤكد بريتون أن العمل الفني يستمد أصله من السحر ، كونه خلقًا بنفس طريقة خلق العالم. بالنسبة لبريتون ، كل الفن هو سحر ، لأنه يجلب لنا الأمل في مجاله الخاص "لحل لغز العالم".
يقدم لنا أندريه بريتون هنا توضيحًا لما هو ، حسب قوله "الجمال السحري".

بعد أن استحضار فن البدائيين ، غادر إلى العصر الحديث لهيرونيموس بوش وليوناردو دافنشي ، الذي يرى في أعماله "الصورة المزدوجة".
أقرب إلينا يظهر غوستاف مورو بسبب "رمزيته الأسطورية" ودوانييه روسو ، الذي يجعل منه أحد الممثلين الرئيسيين للواقعية السحرية.بين المعاصرين ، أكثر من التكعيبية و "البدائية المتوحشة- "Fauvism يكتشف مونش ، شيريكو ، دوشامب وكاندينسكي ، وماكس إرنست ، ميرو ، تانجوي ، السرياليون الذين تربطهم علاقات وثيقة جدًا بالشعراء.

في الجزء الثاني من الكتاب ، تناول أندريه بريتون ، بالتعاون مع جيرارد ليجراند ، هذا النوع من تاريخ الفن الشخصي من أجل تحديد موقعه بشكل أفضل وتعميقه.أخيرًا ، يفتح بريتون استطلاعًا واسعًا بين المتخصصين وكذلك الشعراء والفنانين والفلاسفة ، من أجل معرفة رأي كل منهم في "الفن السحري".نجد هنا ردود هايدجر وجان بولهان وكلود ليفي شتراوس وروجر كايو وجان وال وجوليان جراك المنشورة وبعض أهم الشخصيات في عصرنا. يقبل الكثيرون تعبير "الفن السحري" لأنه ينتج عنه قدرة على سحر الطبيعة.

"من الذي سبقك ، حتى أن أعلن للمؤلف أندريه مالرو ، أنه قد أعطى لكلمات
" Magic Art- سحر الفن "صدى يبرر أن يكرس المرء لهذا الفن ، في مجموعة عامة ، في نفس المكان مثل الفن الكلاسيكي فن؟.

ملاحظة المترجم:
المصدر:https://www.poesie-damour.com/2017/01/andre-breton.html#quelques-oeuvres-d-andr--breton&gsc.tab=0
-(كفرالدوار ديسمبر-كانون أول2022)
-عبدالرؤوف بطيخ: (صحفى اشتراكى وشاعر ومترجم مصرى).

#عبدالرؤوف_بطيخ (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن	حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل