بعد 80 عامًا من اغتيال تروتسكي:ناتاليا سيدوفا ضد الستالينية والنسيان.بقلم :مورا جالفيز -برنابا August 24, 2020,تشيلي.

عبدالرؤوف بطيخ

الحوار المتمدن-العدد: 7458 - 2022 / 12 / 10 - 02:12
المحور: الارشيف الماركسي
    

"لقد أرسل L.D. إلى المنفى باعتباره "معادًا للثورة" بموجب المادة 56.
يمكنك المتابعة بشكل منطقي إذا أعلنت أنك لست مهتمًا على الأقل بصحته. بهذا لن تفعل شيئًا سوى المضي قدمًا بطريقة متسقة ، مع هذه النتيجة المهلكة التي إذا لم يتم علاجها ، ستنتهي إلى القبر ليس فقط أفضل الثوار ، ولكن أيضًا الحزب والثورة نفسها. لكنك بالتأكيد ، بسبب الخوف من الطبقة العاملة ، تفتقر إلى الشجاعة للوصول إلى هذه النتيجة. (...).
إن حقيقة أنك مجبر على تقديم تقرير عن هذا الأمر للجماهير وأنك تحاول الخروج من المسار بطريقة لا تستحقها تظهر أن الطبقة العاملة لا تصدق الأكاذيب السياسية التي قيلت لهم عن تروتسكي ". [أنا]
مرت ثمانون عامًا على اغتيال ليون تروتسكي على يد الستالينية ، وباعتبارنا نسويات مناهضين للرأسمالية ، لا يمكننا إلا أن نتذكر رفيقته في الحياة والنضال ، ناتاليا إيفانوفنا سيدوفا ، التي جمعت ليون معًا ، واجهت أقوى جهاز بيروقراطي في البلاد. التاريخ ، وكان أيضًا حجر الزاوية في حفظ ذاكرة الثوري القديم على قيد الحياة. عندما كانت طالبة شابة في جامعة نسائية في موسكو ، دخلت الحركة الثورية من خلال الانضمام إلى الاشتراكية الديموقراطية.
كانت تلك التجربة الأولى جزءًا من رحلتها التي استمرت فيما بعد ، عندما انتقلت إلى جنيف لدراسة علم النبات ، في التوسع حيث انضمت إلى مجموعة الدراسات الماركسية بقيادة بليخانوف ،مما سمح لها بالتعاون مع صحيفة" Iskra-الشرارة".
قصة ناتاليا كجزء من القمامة الثورية في روسيا المضطربة هي قصة مثيرة.

في سن التاسعة عشرة كانت تتولى بالفعل مهمة تهريب نصوص الحزب تحت العدسة المكبرة للشرطة القيصرية.ثم في عام 1902 قابلت ليون وبدأوا معًا رحلة ربطت بين الثورة والسجن والنفي وتربية طفلين. في الأيام التي سبقت أكتوبر الأحمر ، عملت ناتاليا في نقابة عمال الأخشاب ، بينما قاد ليون سوفييت بتروغراد.
لقد جمعت أيام بلا راحة وكاد ينام الزوجين والثوار المقاتلين معًا. في أيام التحول الاجتماعي ، كان الوقت يرسم بالحياة اليومية وأطفالهم ،، في هذا الصدد كتبت: "L.D. ولم أتوقف لحظة في المنزل.
عندما عاد الأطفال من المدرسة ولم يجدونا هناك ، كانوا يذهبون أيضًا إلى الشوارع.التظاهرات وأعمال الشغب وإطلاق النار التي كانت متكررة ، غرس في داخلي في تلك الأيام الكثير من الخوف بسببها. ضع في اعتبارك أنهم كانوا بحرًا من الثوار ”[ii]. جعلت ناتاليا حياتها اليومية للعيش في الثورة وبعد ذلك التاريخ الثامن في عام 1917 حيث أشعلت النساء فتيل الانفجار تحت صخب الخبز والسلام والعمل ، ولم يكن هناك عودة إلى الوراء ، فقد بدأوا في تشكيل الجراثيم التي من شأنها تفسح المجال لحكومة العمال.
ليس بالمهمة السهلة ، كان البلاشفة على رأس السوفييت يقتحمون السماء ، على الرغم من أن رد الفعل كان عفوى ، وهناك قام رفيقها ، من تحت الأنقاض ، بتشكيل ميليشيا مكونة من العمال والفلاحين والجنود ، الجيش الأحمر التي ، بقيادة تروتسكي ، واجهت حربًا أهلية و 14 دولة إمبريالية كانت تحاول منع تقدم الثورة. أثناء الحرب الأهلية ، كانت ناتاليا مسؤولة عن خدمة المتاحف والآثار ، يقول ليون ، عن هذا المقطع من حياة رفيقه:
"عملت في مفوضية التعليم العام ، حيث كانت مسؤولة عن إدارة المتاحف والآثار التاريخية ، إلخ.كانت محظوظة بما يكفي للدفاع عن آثار الماضي في ظل الظروف المعيشية للحرب الأهلية.
لم يكن أي من القوات البيضاء ولا الحمراء يميلون إلى الاهتمام بالقيمة التاريخية للكاتدرائيات المقاطعات أو الكنائس القديمة ”[iii].

كانت قصة الحكومة العمالية الأولى تجربة تعليمية ضخمة للأجيال اللاحقة الذين يعرفون أن العالم الجديد ممكن.على أساس سلسلة من العوامل التاريخية (التي لا يمكننا تحليلها في هذا النص) تم فتح الطريق أمام" التيرميدور" الجهاز البيروقراطي الأكثر كارثية في التاريخ بقيادة ستالين ، والذي حارب بوحشية من قبل ليون وناتاليا ومن قبل ... دعا المعارضة اليسارىة. وشهدت السنوات التالية عكس تلك الفتوحات التي عززتها الثورة ، مثل الحق في الإجهاض ، والتنشئة الاجتماعية لمهام الرعاية التي تقع على عاتق النساء المتمثلة في صالات الطعام والمغاسل العامة ، والزواج المثلي.ليس من قبيل المصادفة أن هذه كانت الفتوحات الأولى التي تم استئصالها معلنة الكارثة القادمة.
على الرغم من الصراع السياسي الداخلي للمعارضة ، إلا أن الأكاذيب والقتل والاضطهاد الذي شنته الطبقة البيروقراطية التي سيطرت على الدولة تقدمت في تطهير القيادة البلشفية ، وبالتالي تحصنت الهوامش لوقف تقدم الثورة. وبهذه الطريقة ترسيخ طبقة كانت بعيدة عن الهيئات الديمقراطية التي ولدت تجربة أكتوبر الأكثر احمرارًا في تاريخنا والتي كرست ناتاليا حياتها من أجلها.
كانت سنوات صنعها المنفى المزعج في خضم الهجوم الستاليني وكذلك الفاشية التي ظهرت في أوروبا.

كان اغتيال أطفالها والمتعاونين والأصدقاء المقربين علامة على إرادتها الثورية ، مصادقة على النضال الذي لا ينضب لإنهاء تحرير البشرية.
كان الموت قريبًا ، علمًا به ناتاليا وليون ، كانت مجرد مسألة وقت قبل أن تقع عليهم ، لذلك كان عليهم الاستفادة من كل دقيقة لمواصلة تعزيز المهمة التاريخية المتمثلة في بناء بديل عن الهمجية الرأسمالية والستالينية.
خلال رحلة المنفى تلك ، كتب ليون تاريخ الثورة الروسية ، حياتي (كتاب كانت مشاركة ناتاليا فيه أساسية) كما قام تروتسكي بتعميق نظرية الثورة الدائمة ، كرد على فرضية الاشتراكية في بلد واحد والتي كانت تدفع بالأممية الثالثة المنحلة بالفعل والنص التأسيسي للأممية الرابعة "عذاب الرأسمالية ومهام الأممية الرابعة" أو البرنامج الانتقالى " من بين كمية هائلة وضخمة من الكتابات الأخرى.
كونهم في النرويج مع اقتراب الموت وعدم موافقة أي دولة على منحهم حق اللجوء ، سمحت لهم الحكومة المكسيكية باستراحة في منتصف المسيرة الطويلة.هناك مرة أخرى كان الجهاز البيروقراطي لجهاز الكمبيوتر حاضرًا ، برئاسة الرسام الجداري ديفيد ألفارو سيكيروس ، ذهبت مجموعة إلى المنزل في كويواكان ذات ليلة في مايو ، وبينما كانت ناتاليا وليون وحفيدهما نائمين ، فتحوا النار على الغرفة. سمحت حماقة أولئك الذين نفذوا الهجوم بأمر من
الاتحاد السوفيتي بمواصلة المعركة.لا تزال آثار الرصاص على جدران المنزل من الطوب اللبن.
تأكدت ناتاليا من عدم محوها جملة من شأنها أن تثبت الحقيقة لبقية البشرية.

• البيت اصبح متحف ليون تروتسكي
روح ناتاليا تلك ، الروح نفسها التي قادت في خضم الثورة والحرب الأهلية الحفاظ على تراث المجتمع القديم باعتباره حصنًا للمستقبل ، في التزام مزدوج مليء بالإنسانية والسياسة الثورية ، عجلت بفكرها و الدور التاريخي الذي يجب أن تلعبه عندما حانت اللحظة القاتلة.
في 20 أغسطس 1940 ، غرس رامون ميركادر فأسًا جليديًا في جمجمة الزعيم البلشفي. كانت يد ستالين من الكرملين. صرخت ناتاليا ، عندما تأكدحدسها السريع: "لا تلمس أي شيء ، يجب أن تتركه كما هو".
بعد يوم واحد مات ليون تروتسكي.
خلال الاثنتين والعشرين عامًا التي تلت ذلك ، حافظت ناتاليا على هذا القرار كما هو ، مع النظارات المكسورة على مكتبها ، والكتب ، والزهور التي زينت لون فناء منزلها. وهكذا حددت سنوات حياتها ، لتكريس ذكرى رفيقها وابنها وآلاف الثوار الذين اغتيلوا على يد ستالين. وصي الحقيقة وسط العاصفة.

مهمة أساسية ، لأنه بدون تروتسكي ، كانت الماركسية الثورية ستفقد خيطًا أساسيًا من تجربة أول حكومة للعمال ، وهو تفسير لهوس ستالين بوضع حد للإرث الحي للبلشفية ، الذي لم تحارب ضده ناتاليا فحسب ، لكنه نجح أيضًا في الحفاظ ، في حفظه المذهل ، على جزء من هذا النزاع حول الذاكرة والحقيقة لجهاز لا يمكنه أن يتقدم إلا بالكذب والدم.وهذا ما أعربت عنه ناتاليا في رسالة وجهتها إلى لازارو كارديناس بعد ثلاثة أسابيع من اغتيال رفيقها:
"... لم يكن هناك وقت في التاريخ يظلم مثل زمننا بالأكاذيب والافتراء والجريمة والوحشية. المقاتلون النزيهون يقعون ضحايا.ومع ذلك ، فإن ذاكرتهم ستكون أبدية (...) الافتراء والأكاذيب التي ليست أسلحة قادرة على ضمان انتصار نهائي لمن يستخدمها "[4].
انفصلت ناتاليا عن الأممية الرابعة في عام 1951 في رسالة وجهت فيها اللوم إلى قادة المنظمة التروتسكية لتمسكهم بالمناصب التي كانت لتروتسكي وقت وفاته.

واعتبرت أن تطور الاتحاد السوفيتي أجبر تقديرًا جديدًا. "لا يمكننا الاستمرار في اعتبار الدولة السوفياتية دولة عمالية" [v].
مناقشة استحوذت على جزء كبير من الشباب الدولي.
منزل بجوار رفيقه ، وقد تم ذلك. بيت كويواكان هو تم الحفاظ علية كشاهد على الوقت الذي حارب الستالينية والرأسمالية وفاشيتها.
ينزلق العشب الأخضر في الزوايا وتتفتح الأزهار التي زرعتها ناتاليا في كل ركن متلألئة بالألوان. الكتب التي كان عليها التغلب على أكثر من صعوبة ، سليمة في جميع الغرف. في سرير غرفتها ، توجد عصا ليون ، وهي معمارية لأولئك الذين يعيشون ويموتون للحفاظ على الحقيقة التي نتشبث بها نحن الأجيال الجديدة. الكثير مما يمكننا رؤيته اليوم من تلك اللحظة في التاريخ ندين به لها ، وطريقتنا في تذكر مسار ناتاليا وليون هي من خلال النضال من أجل بناء ذلك العالم الجديد الذي منحها الزوجان الثوريان حياتهما كلها من أجله.
مهمة ملحة في عالم مليء بالأزمات ، ثورة القرن الحادي والعشرين هي إرادتنا والتزامنا كنسويات ثوريات.

ملاحظات المحرر:
[i] جزء من البرقية التي أرسلتها ناتاليا سيدوفا إلى أوجلانوف ، التي كانت آنذاك سكرتيرة المنظمة في موسكو ، في 20 سبتمبر 1928 ، اقتبسها ليون تروتسكي في كتابه "حياتي".
[ii] مارغريت بونيه ناتاليا سيدوفا حياة ثورية عام 1962
[iii] حياتي ، ليون تروتسكي.
[iv] رسالة في متحف المنزل ليون تروتسكي أرسلتها ناتاليا سيدوفا إلى لازارو كارديناس في 11 سبتمبر 1940
[7] رسالة إلى الأممية الرابعة 1951

ملاحظة المترجم::مورا جالفيز -برنابا ،قيادية فى الحركة المناهضة للرأسمالية -معا والى اليسار- تشيلي
المصدر:
https://lis-isl.org/en/2020/08/24/a-80-anos-del-asesinato-de-trotsky-natalia-sedova-contra-el-stalinismo-y-el-olvido/
سيرة ذاتية ناتاليا سيدوفا:
[1] ناتاليا إيفانوفنا سيدوفا الروسية ؛ولدت 5 أبريل 1882 رومني ، الإمبراطورية الروسية –وغادرتنا 23 يناير 1962 ، كوربيل إيسون ، باريس ، فرنسا) اشتهرت بأنها الزوجة الثانية لليون تروتسكي ، الثوري الروسي.
كانت أيضًا ثورية نشطة وكتبت في الأمور الثقافية المتعلقة بالماركسية.
ولدت في عائلة تاجر ثري. كان والدها من أصول قوزاق وكانت والدتها من طبقة النبلاء البولندية.
درست سيدوفا في معهد خاركوف للعذارى النبلاء ، حيث طُردت منها لمشاركتها في الحركة الثورية.
قابلت ناتاليا ليون تروتسكي في أواخر عام 1902 ، بعد هروبه من سيبيريا. بقيت زوجته الأولى ألكساندرا سوكولوفسكايا مع ابنتيهما ، وتم الطلاق بعد ذلك بوقت قصير. تزوجت ناتاليا وتروتسكي عام 1903.
كان لديهما طفلان معًا ، ليف سيدوف (24 فبراير 1906 - 16 فبراير 1938) وسيرجي سيدوف (21 مارس 1908 - 29 أكتوبر 1937) ، وكلاهما سيفعلان والديهما. شرح تروتسكي فيما بعد أنه [2] بعد ثورة 1917:
من أجل عدم إلزام أبنائي بتغيير أسمائهم ، أنا ، لمتطلبات "الجنسية" ، اتخذت اسم زوجتي.
ومع ذلك ، لم يستخدم اسم "Sedov" سواء بشكل خاص أو علني. وقعت ناتاليا سيدوفا أحيانًا على اسمها "سيدوفا تروتسكايا". حافظ تروتسكي وزوجته الأولى ألكساندرا على علاقة ودية بعد طلاقهما. اختفت في عام 1935 أثناء عمليات التطهير الكبرى وقتلتها القوات الستالينية بعد ذلك بثلاث سنوات.
كان ليف سيدوف عضوًا نشطًا وقياديًا في الحركة البلشفية اللينينية التي قادها والده ومن شبه المؤكد أنه اغتيل نتيجة لذلك.
ابنها الآخر ، سيرجي سيدوف ، الذي لم يكن مهتما بالسياسة وبقي في روسيا ، قُتل على يد عملاء جوزيف ستالين.
[3]بعد اغتيال زوجها عام 1940 ، بقيت ناتاليا سيدوفا في المكسيك وظلت على اتصال بالعديد من الثوار المنفيين. كان أشهر أعمالها في السنوات الأخيرة هو كتابة سيرة ليون تروتسكي ، التي شاركت في تأليفها مع زميلها الثوري الروسي فيكتور سيرج.
كانت أيضًا قريبة من الثوري الإسباني غرانديزو مونيس الذي قاد القسم الإسباني الصغير للبلشفية اللينينية خلال الأحداث الثورية في الثلاثينيات.
تحت تأثيره ، توصلت إلى تبني الموقف القائل بأن الاتحاد السوفيتي مجتمع رأسمالية دولة وأن الأممية الرابعة التي أسسها تروتسكي لم تعد ملتزمة بالبرنامج الثوري للشيوعية.
لذلك ، انفصلت عن FI في عام 1951.
-عبدالرؤوف بطيخ: صحفى اشتراكى وشاعر ومترجم مصرى.
-(كفرالدوار1ديسمبر-كانون اول2022 )

#عبدالرؤوف_بطيخ (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات