استمرار العنف في العراق *

عبدالوهاب حميد رشيد

الحوار المتمدن-العدد: 1698 - 2006 / 10 / 9 - 11:08
المحور: اليسار ,الديمقراطية, العلمانية والتمدن في العراق
    

مع تصاعد أعمال القتل اليومية واستمرار غياب الأمن وافتقاد المواطن لأبسط الخدمات العامة وضرورات معيشته في ظروف انتشار الفقر في العراق، يزداد الضغط على الرئيس الأمريكي..
عضو بارز في الكونغرس الأمريكي ومن مؤيدي الحرب على العراق، حثَّ بقوة إدارة بوش أن تأخذ في اعتبارها "تغيير المسار" واتخاذ "قرارات جريئة" إذا فشلت الحكومة العراقية وضع نهاية للتصاعد الحالي للعنف المستمر الذي يودي يومياً بحياة المزيد من الناس الأبرياء.
في حالة عدم حصول تحسن على مدى الشهور الثلاثة القادمة سيتحرك الكونغرس الأمريكي لتغيير الاستراتيجية الحالية في العراق، حسب قول السيناتور جون وارنر رئيس لجنة الخدمات العسكرية في الكونغرس.
عاد السيناتور وارنر لتوه من البلد الذي دمَّرته الحرب. اعترف أنه محبط تجاه الوضع في العراق، وما وصفه بـ "خطوات التراجع" التي حصلت في ظل الحكومة منذ زيارته السابقة للبلاد.
لكن البيت الأبيض استبعد أي تغيير في استراتيجية العراق على أساس أن الرئيس الأمريكي يصر على قوله: أن الولايات المتحدة لن تترك العراق "طالما أنا الرئيس."
"اتصور أنها مسؤولية داخلية لحكومتنا لكي تقرر: هل سيكون هناك داعٍ لإحداث تغيير في المسار الذي يجب اتخاذه؟ قالها وارنر للصحفيين. وأضاف أن على الكونغرس أن يُعين من يمثله قائداً مسؤولاً فيما يخص العراق إلى جانب القائد التنفيذي المسؤول وعلى نحو متماثل. وأن فترة 60-90 يوما القادمة ستكون حاسمة.
ألقت تصريحات وارنر الضوء على القلق المتعاظم لدى الزعماء الجمهوريين بشأن مسار الحرب في العراق في ظروف تقترب فيها الانتخابات نصف الدورية للكونغرس- نوفمبر تشرين الثاني المقبل- وتخوفهم من خسارة أغلبيتهم البرلمانية نتيجة تراكم حالات عدم الرضا لسياسة إدارة بوش في العراق.
كذلك صرح وارنر أن أحد كبار الزعماء الجمهوريين يقف وراء جيمس بيكر الثالث لدراسة مشاهد متعددة وصولاً إلى خطة متفق عليها من الحزبين لتطبيق "مفاهيم وأفكار جديدة" في العراق. ومن المتوقع أن يُقدم بيكر تقريره إلى الهيئة التشريعية والبيت الأبيض خلال انتخابات نوفمبر القادم.
"لا أرى جدوى من زيادة عدد قوات التحالف أكثر فأكثر... حلاً مرضياً لهذه المشكلة وبالذات في هذه المرحلة...،" حسب وارنر، مضيفاً "يظهر أن الوضع منحرف عن جادة الصواب، لذلك ففي حين أعتقد أن الحكومة تحاول... لكن مختلف الإدارات ووكالات المخابرات... لا تُلبي المسؤوليات الأساسية للحكومة."
كذلك أبدى شكوكاً متزايدة بحكومة الاحتلال في العراق بخصوص خطتها المعلنة مؤخراً على أساس أن الحكومة الأمريكية لم تحصل على نسخة موثقة منها. "من الصعب أن تستطيع هذه الحكومة تولي زمام الأمور وفرض كامل سيادتها- التي منحناها لهم،" وحذَّر بقوله "لا تراهم قادرين على الإمساك بعتلة السيادة على نحو متوازن ليقوموا بما هو ضروري لإعادة الوضع العراقي إلى طبيعته وبما يُمكن الناس من الحياة الطبيعية، ويوفر لهم كفايتهم من الطعام والماء الصالح والكهرباء وإعادة شعورهم بالثقة بحكومتهم في سياق التقدم للأمام."
كما طالب الحكومة العراقية توزيع العوائد المالية الناجمة عن قطاع النفط لصالح الشعب العراقي جميعاً، بعد أن زار محافظة الأنبار. في كل محافظة الأنبار، حسب وارنر، يسود "الشعور بأنهم لا يحصلون على حصتهم بشكل عادل في أي مجال من مجالات الخدمات والمنافع التي توزعها الحكومة على الناس."
وعلى أي حال، استبعد وارنر المقترحات الداعية إلى تقسيم العراق. "أن دول الجوار لن تقبل فقط الجلوس على جنب، ولن تسمح بتقطيع أوصال العراق،" قالها بنبرة إصرار وتأكيد.
مممممممممممممممممممـ
* Violence kills, wounds dozens across Iraq, Aljazeera.com- 7 October,2006.
ترجمة: عبدالوهاب حميد رشيد

#عبدالوهاب_حميد_رشيد (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل