ذرف دموع التماسيح على مأزق دارفور *

عبدالوهاب حميد رشيد

الحوار المتمدن-العدد: 1694 - 2006 / 10 / 5 - 10:40
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

بعد إلقاء كلمتها في دورة الجمعية الأفريقية الوطنية African Society National Summit وأثناء فترة المناقشات (الأسئلة والأجوبة)، قالت سكرتيرة/ وزيرة خارجية الولايات المتحدة "نحن لن نبقى جالسين على جنب، ولن نسمح باستمرار هذا النوع من القتل والتدمير،" وذلك في إشارة إلى التصعيد الأخير في دارفور.
"سوف نستخدم كل الأدوات الضرورية من خلال الأمم المتحدة لإيقاف ذلك،" حسب قولها محذِّرة أن حكومة السودان لها أن تتعاون مع الأمم المتحدة أو ستكون أمام مواجهة.
"آمل أن الرسالة ستصل إلى السودان، وهي لا تخصنا فقط، بل تخص كل دول العالم، إذ أن هذا الوضع يُشكل شوكة/ عقبة حقيقة مؤذية في الطريق،" حسب رايز.
منوهاً بفشل قوات الاتحاد الأفريقي- الضعيفة التمويل المنتشرة في دارفور لإيقاف العنف المستمر في الإقليم المبتلى بالصراع- رأى مجلس الأمن الدولي أن يتولى بنفسه هذه العملية، موضحاً أن بإمكانه القيام بهذه المهمة على نحو أفضل لاحتواء الصراع المتصاعد! ومن جانبها تُعارض الحكومة السودانية مثل هذه الخطوة.
الولايات المتحدة وبريطانيا وحلفاءهما، متضمنة إسرائيل، صعَّدت من ضغطها على الحكومة السودانية للسماح بنشر قوة دولية في دارفور لإحلالها محل القوات الأفريقية.
رتبت المنظمات الأمريكية غير الحكومية احتجاجات في حوالي خمسين بلداً، واعتبرت يوم الاحتجاج "يوماً عالمياً للتضامن مع أهل دارفور." وبالمقابل فإن حكومة الخرطوم وأغلبية الشعب السوداني يرفضون بقوة وجود قوات أجنبية غير قوات الاتحاد الأفريقي في بلدهم، مخافة من أن النية الحقيقية المخفية/ المضمرة للولايات المتحدة الأمريكية وحلفائها هي تنفيذ برنامج يهدف إلى تقسيم السودان وفق استراتيجية الولايات المتحدة وحلفائها في المنطقة، حسب مقالة في Tunis Hebdo.
أن الخطة الأساسية للولايات المتحدة وحلفائها ونواياها الحقيقة تصبح واضحة بالعلاقة مع دفعها وموافقتها مؤخراً على الاستقلال الذاتي لجنوب السودان. حسب المصدر ذاته، الذي أورد معلومات تسرَّبت من هذه المنطقة (الجنوب) تكشف عن وجود عدد ضخم من المدربين الأمريكيين هناك لتدريب ضباط جيش المستقبل لجنوب السودان!
إن إصرار إدارة بوش على تبديل قوات الاتحاد الأفريقي مع قوة باسم الأمم المتحدة، ستُشَكَلْ فقط من جنود الناتو وإسرائيل، مسألة تثير الشكوك.
إذا كانت واشنطن وحلفاؤها تحاول، حقيقةً، إنقاذ سكان دارفور، عندئذ لم تكن بحاجة للدعوة إلى ترحيل فوري للقوات الأفريقية من هناك.. وبدلاً من ذلك كان بإمكانها العمل على تعزيز هذه القوات من خلال تزويدها بتجهيزات لوجستية ومساعدات تمويلية.
مضت فترة تزيد على سنتين عندما وصف الرئيس الأمريكي بوش الصراع في السودان بـ: الإبادة الجماعية. وشهدت الأسابيع الماضية تصعيداً واضحاً للعنف بعد أن قامت الحكومة السودانية بحملة عسكرية جديدة. لكن هذا لا يجعل للموضوع أولوية قصوى للولايات المتحدة وبريطانيا اللذين اشتركا بقواتهما معاً وجعلتا من العراق وأفغانستان أكثر بلدين بائسين وتعيسين على الأرض بتدميرهما للبلدين بشكل شامل: الهياكل الأساسية المدمَّرة، اغتصاب النساء، تجويع الأطفال، وإهانة الرجال.
مممممممممممممممممـ
* Shedding crocodile tears over Darfur plight, Aljazeera.com- 28 September2006.
ترجمة: عبدالوهاب حميد رشيد

#عبدالوهاب_حميد_رشيد (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل