العراقيون لا يريدون الخراب- الديمقراطية الأمريكية

عبدالوهاب حميد رشيد

الحوار المتمدن-العدد: 1692 - 2006 / 10 / 3 - 07:09
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

أظهرت نتائج دراسة الرأي العام في العراق التي قامت بها جامعة ماريلاند أن أغلبية العراقيين (71%) يريدون مغادرة القوات الأمريكية لبلادهم خلال فترة 6-12 شهراً.
لكن القائمين على الدراسة سجلوا كذلك آراء عدد من العناصر "الأكثر أهمية في القيادات العراقية الحالية العاملة في ظل الاحتلال.. وما قاله كل واحد مكرر ومتماثل: لا نريد خروج الولايات المتحدة.. إذا تركتمونا فإن البلاد ستتعرض للتمزيق بشكل مؤكد."
يتبين أن ما قاله أشخاص حكومة الاحتلال معاكس جذرياً لما أظهرته أقوال الناس في الشارع العراقي، حيث عبروا عن مشاعرهم الغاضبة تجاه القوات الأمريكية. يقول أحدهم "أصبحت حياتنا بائسة الآن. ومن الواضح أنتم الأمريكان لا تفعلون شيئاً من أجلنا. إذن لما لا تخرجوا من بلادنا؟ إذا خرجتم، تتحسن أمور كثيرة."
عاش العراقيون وهم يرون أحباء لهم يُقتلون من قبل القوات الأمريكية وهجمات "المتمردين" تتصاعد نتيجة الإصرار الأمريكي على البقاء في البلاد.. شاهدوا الدمار والخراب الذي حلً بمنازلهم وممتلكاتهم، فأصبحوا ضحايا الاحتلال الأمريكي الذي أدعى أنه جاء لتحقيق الحرية والديمقراطية والاستقرار للعراقيين. أصبح العراقيون لا يعتقدون بالمهمة "النبيلة" للولايات المتحدة في بلادهم.
ومنذ احتلال البلاد في مارس/ آذار 2003 وإعلان الولايات المتحدة انتهاء العمليات الحربية في العراق، لم تتوقف هجمات قوات الاحتلال الأمريكي التي استهدفت في معظمها المناطق المدنية وقتل الناس الأبرياء، بما فيهم من أطفال ونساء. كما أن هذه الهجمات دمَّرت مدناً بكاملها في البلد الذي مزَّقته الحرب.
واجهت المدن والقرى العراقية في معظمها عمليات الجيش الأمريكي تحت ذريعة كاذبة- قلع جذور "الإرهاب والمتمردين". وبالمقابل تتصاعد هجمات المتمردين (المقاومة) في مواجهة العمليات العسكرية الأمريكية الظالمة لمعظم مدن العراق.. هذه المدن التي تشكل أهدافاً دائماً ومتكررة لهجمات القوات المحتلة.
حسب مقالة في جريدة الزمان، يستحق العراقيون من ضحايا الهجمات الأمريكية على مدن وقرى العراق أن يحصلوا على تعويضات. من جهة أخرى قدَّمت سلطة الاحتلال والرسميون في حكومة الاحتلال وبشكل روتيني (متكرر) وعوداً كبيرة للضحايا من المدنيين العراقيين الذين فقدوا أحبائهم و/أو دُمِّرت منازلهم وممتلكاتهم ومصادر رزقهم نتيجة هجمات قوات الاحتلال. وهذه الوعود استمرت قائمة كلما تعرضت مدينة أو قرية للأضرار في ظل الغزوات الأمريكية "النبيلة" لسحق "الإرهابيين".
تتضمن هذه الوعود إعادة بناء المدن المدمَّرة ودفع تعويضات لعائلات الضحايا المدنيين ممن قُتلوا أو جُرحوا، بالإضافة إلى من خُربتْ بيوتهم وممتلكاتهم. ولقد نُشرتْ مقالات كثيرة في أجهزة الإعلام المحلية تتكلم كلها عن المبالغ المخصصة للأغراض "النبيلة".
تم تخصيص مبلغ 25 مليون دولار لمدينة سامراء، بعد أن واجهت التدمير نتيجة الهجوم الأمريكي المكثف على المدينة في أكتوبر/ تشرين الأول 2004. وحسب المقيمين فإن القوات الأمريكية مستمرة في قصف المدينة، وليس هناك أي أثر للتعويضات.
يقول السيد أبو رحاب أن بيته قد دُمِّرتْ في إحدى الغارات الأمريكية على المدينة، مُضيفاً أن كلفة الأضرار بلغت 300 ألف دولار، لكنه، وحتى ذلك الحين، لم يحصل على شيء من التعويضات. "الطائرات الحربية دمَّرتْ منزلي وسيارتين، علاوة على مخزني لبيع معدات التكييف. يحق لي الحصول على تعويضات طالما ليس بإمكاني عمل شيء تجاه ما يسمونه المجاهدين أو المقاومة،" حسب قوله.
بينما تحوَّلتْ حياة محمود نديم- الجابرية/ بغداد- إلى مأساة نتيجة القصف الأمريكي العشوائي لمنطقته. "الطائرات الحربية الأمريكية قصفت منزل أختي ليتحول إلى مجرد أكوام من الأنقاض. كان علينا أن نحفر ونزيل الأنقاض لاستخراج جثث أختي، زوجها، وأطفالهما الثلاثة.. لقد قدَّمنا عدة طلبات للحصول على تعويض، ولكن بدون فائدة."
هذه أمثلة قليلة لأحداث كثيرة أصابت عدداً كبيراً من الضحايا المدنيين العراقيين قتلاً وتدميراً. هذه الأحداث تُفسر وتكشف عدم ثقة العراقيين بالمحتل الأمريكي وأهدافه "النبيلة،" وأيضاً مزاعمه الكثيرة التي عبَّر عنها الرئيس الأمريكي بعجرفته المعهودة "هذا ما يريده الشعب العراقي".. "الشعب العراقي قال ذلك".. "أنهم يريدون مساعدتنا!!"
كذلك قامت حديثاً مؤسسة بحثية بإجراء استقصاء للرأي العام العراقي، وأظهرت النتائج أن 60% من العراقيين يؤيدون هجمات المقاومة على القوات المحتلة، شاملة الأغلبية من المذهبين (الإسلاميين) الرئيسين. ومن بين الأسباب التي أوردتها عملية الاستقصاء أن 80% من العراقيين يرون في الوجود العسكري الأمريكي في بلادهم سبباً يقبع خلف انتشار العنف، ويعتقد ثلاثة أرباعهم أن الولايات المتحدة تخطط للحفاظ على قواعد عسكرية في العراق على مدى المستقبل البعيد.
عندما قامت إدارة/ وزارة الخارجية الأمريكية مؤخراً بإجراء دراسة ميدانية مماثلة لقياس الرأي العام العراقي لمعرفة ماهية شعور العراقيون تجاه الاحتلال، جاءت النتائج مماثلة لسابقاتها.. فقد وجدت أن ثلثي العراقيين في بغداد يُفضلون خروج القوات الأمريكية من العراق حالاً. كشفت نتيجة هذه الدراسة الميدانية أيضاً أن أغلبية المناطق العراقية- باستثناء المنطقة الكردية- يعتقدون أن رحيل القوات الأمريكية "سيجعلهم يشعرون أنهم أكثر أماناً، ويقود إلى تقليص العنف."
وباتجاه تلفيق هذه الحقائق، قال المتحدث باسم الخارجية الأمريكية "ما اسمعه من ممثلي الحكومة وغيرهم أن المعلومات التي جُمعت عن طريق كادر/ ملاك السفارة والعناصر العسكرية هي أن العراقيين يُقدرون وجودنا هناك!"
تصر إدارة بوش على إعادة النظر في الحقائق في العراق للاستمرار في الإبقاء على الاحتلال والتهرب من الاعتراف بفشلها.
ممممممممممممممممممـ
Iraqis don`t want destructive “U.S. democracy”, Aljazeera.com- 30 September,2006.
ترجمة: عبدالوهاب حميد رشيد

#عبدالوهاب_حميد_رشيد (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل