الملك سليمان والنملة اصل الاسطورة King Solomon and the Ant

اسعد ابراهيم الخزاعي
كاتب وباحث
(Asaad Ibrahim Al-khuzaie)

الحوار المتمدن-العدد: 7389 - 2022 / 10 / 2 - 02:35
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
    

قصة مقتبسة من الموسوعة اليهودية اسطورة منقولة من العصور الوسطى كتبت بواسطة إيمي فريدمان Amy Friedman و جيليان جيليلاند Jillian Gilliland.
في المدن القديمة، طار الملك سليمان على عباءته الحريرية الواسعة. مثل السجادة الطائرة، كان الوشاح مطرزًا بصور العديد من رعايا سليمان. كان طول الوشاح خمسة أميال وعرضه خمسة أميال ، لكن الرياح حملته بسهولة. كان الوشاح ضخمًا للغاية، وسافر الآلاف مع ملكهم. سافروا بعيدًا وواسعًا.
ذات يوم بينما كان الملك يبحر في السماء ، نفث صدره. وتفاخر قائلاً: "لا يوجد أحد مثلي في العالم". "أنا الوحيد الذي يمكنه قيادة الريح. أنا فقط لدي القدرة على الطيران عالياً فوق كل الآخرين." مثلما تكلم سليمان ، توقفت الرياح عن هبوبها. غمس الوشاح ونسج. سقط الكثير من الناس. طارت الطيور مرتفعا عاليا فوق الملك.
أمر سليمان "ارجع يا ريح". "ارجع! احملني وشعبي فوق الطيور!" قالت الريح "سليمان" ، "يجب أن تتوقف عن التباهي. الكبرياء سيهلكك". انحنى سليمان رأسه. مرة أخرى هبت الريح قوية وثابتة. أبحر سليمان في السماء.
بعد بضعة أيام ، كان سليمان يسافر على عباءته فوق وادٍ مهجور. في الأسفل ، زحف الآلاف من النمل على الأرض. عندما انقض سليمان على ارتفاع منخفض ، سمع نملة صغيرة تقول للآخرين: "ادخلوا بيوتكم الآن. نحن لسنا بأمان. سليمان الشرير يطير فوق رؤوسنا." سماع ذلك أغضب سليمان. أمر "انزل إلى الأرض" هدأت الرياح. هبط سليمان وعباءته بهدوء. أرسل سليمان ليأتي النمل لسماعه.
حدق سليمان في كل النمل. سارت النملة الصغيرة التي تحدثت إلى مقدمة الحشد: "من منكم نمل قال للآخرين إنني سأحطمك؟ من يجرؤ على تسميتي بالشر؟" وقفت أمام عرش سليمان. سأله سليمان: "أنا من تكلمت ، الملك سليمان". "لماذا قلت مثل هذا الشيء؟ " لا يصح أن يجلس من يسأل على العرش ومن يجيب يبقى على الأرض.

ارفعني وخذني في يدك. "فمد عبيد سليمان إلى أسفل ورفعوا النملة. فمد سليمان يده. قفزت النملة الصغيرة إلى كفه. تكلم" أمر. نظرت النملة في عينيه "هل يوجد أحد أكبر مني؟" قالت بهدوء: "نعم". صاح سليمان: "من؟
قالت "أنا ملكة النمل". "أنا أحكم على مخلوقاتي.
في عالم النمل، أنا أقوى منك. في عالم النمل، يجب أن تدرك قوتي. "تجمع الحشد أقرب، واستمعوا إلى كلمات النملة الجريئة.
ارتعدت يد سليمان. قال الملك: "ههه". قالت النملة: "كيف يمكن لمجرد نملة أن تكون أعظم من ملك الرجال؟"
فلما سمع سليمان ذلك ألقى بها أرضًا بغضب.
"ألا تعرف من أنا! أنا سليمان ، ابن داود الملك! أنا أقوى كائن في كل العالم!" نظرت النملة مرة أخرى في عينيه. "تذكر ، يا سليمان ، لقد ولدت من رجل عادي. إذا كنت تريد أن تكون قويًا حقًا ، فعليك أن تفهم أن التباهي هو ضعف." كان سليمان صامتًا. للحظة ، شعر بخجل عميق يغمره.
قالت النملة: "لا تنس كلامي ، الملك سليمان".
"ارفعني" أمر سليمان الريح. "خذني بعيدًا عن هذا المكان." لكن الرياح كانت ساكنة.
سأله سليمان "ارفعني!"
اطلقت الريح تنهيدة عظيمة. "سليمان ، لقد حذرتك من التباهي ، والآن تتباهى حتى أمام النملة الصغيرة. لن أحملك بعد الآن فوق الآخرين. يجب أن تمشي على الأرض مثل المخلوقات الأخرى. يجب أن تشعر بقربتك مع كل شيء حي. فقط عندما تفعل ذلك ستمتلك الحكمة لتتحكم على الآخرين. ثم أظلم الهواء وزأرت الريح. بعد لحظة رفعت سليمان. كان عاجزًا عن قوتها. دفعته الريح على بعد ألف ميل.
توقفت الريح. سقط سليمان على الأرض في مكان غريب.
هنا لم يتعرف عليه أحد. لم يكن لديه خيار سوى التسول من أجل طعامه. بدأ يمشي عبر الأرض، يتوسل إلى الأشخاص الذين مر بهم. "لا تمر بي. أنا سليمان، ملك إسرائيل! أنا بحاجة إلى طعامك، ومالك ، وإعجابك". هز الشعب رؤوسهم وأشاروا إلى ملابسه الرثة.
صرخ سليمان: "أنا ملك!"
ضحك الشعب "ملك المتسولين".
حزن سليمان ووحده. عبر صحراء واسعة حيث كان الليل باردا. في الصباح مشى مرة أخرى وسرعان ما وصل إلى تلة من النمل المحتشدة. توقف لمراقبتهم ورأى أنهم يحملون الرمل والحبوب. ركع وراقب عن كثب.
الآن رأى أنهم يعملون باستمرار، ويساعدون بعضهم البعض.
بدأ سليمان يفكر. "أنا هنا على الأرض، وأنا مجرد ذرة من الرمال في الصحراء، وكتلة من العشب في حقل. لست أعظم من أي واحد من هؤلاء النمل المشغولين الذين يبنون من أجل راحة بعضهم البعض." دفء كبير لجميع الكائنات الحية ، كبيرها وصغيرها.
ثم هبت ريح حوله. قالت الريح: "سليمان، سأرشدك إلى شعبك". أغمض سليمان عينيه. رفعته الريح ، وسرعان ما حملته الريح إلى أورشليم.
وفي ذلك الوقت أصبح سليمان حقًا ملكًا عظيمًا، لأنه الآن يهتم بجميع رعاياه.
نقابة الصحفيين العالمية: الاسم:
معرف الأرشيف: 594311
المصادر |

https://www.oklahoman.com/story/news/1994/11/28/king-solomon-and-the-ant/62407320007/
https://www.jewishencyclopedia.com/articles/13842-solomon#anchor14

#اسعد_ابراهيم_الخزاعي (هاشتاغ)       Asaad_Ibrahim_Al-khuzaie#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين