في التفلة

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 7180 - 2022 / 3 / 4 - 19:24
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

التفلة او بالاحرى بتكرار الكلمة ثلاث مرات (تف تف تف) محاكات صوتية تجدها في مختلف اللغات كانت بالاصل كلمة سحرية و هذا ما نجده في تكرار الكلمة ثلاث مرات - يعتقد بانها كلمة دخلت اللغات الاوربية عن طريق اليدية (لغة يهود اوربا خاصة في المانيا و روسيا) - كانت التفلة او البصق ثلاث مرات عبر الكتف تستعمل خاصة من قبل ممثلي المسرح لتمني حسن الحظ و من هنا جاءت الكلمة الالمانية toi, toi, toi لتعني اتمنى حسن الحظ.

توجد الكلمة ايضا في اللغة الروسية و بالرغم من الشيوعية و تطور روسيا تقنيا و ثقافيا و علميا و ابتعادها عن خرافات الاديان فان الشعب الروسي شعب يطغي عليه العاطفة اكثر من العقل و هو شعب يامن بالسحر - توجد كلمة (تف) ايضا في مختلف اللغات الشرقية و لكنها تستعمل للاحتقار و تمني العكس اي سوء الحظ و هي اول ما يبادر اليها الشرقي عند السب و الشتم.

و اضافت العربية او بالاحرى اللغات السامية حرف اللام على الكلمة لربما لجعلها ثلاثية على طريقة الافعال السامية لتتحول كلمة (تف) الى (تفل) كمرادف لكلمة (بصق) او بالاحرى اخراج كميات صغيرة مبعثرة من اللعاب لتكتسب بعدها معنى رائحة كريهة كما كانت توصف بصورة خاصة المراة (تفلت) اي بدى منها رائحة كريهة لانها اهملت نفسها و ظهرت بدون عطر

و هناك الظاهر انواع مختلفة من البصق حسب درجة الحدة مع و بدون اخراج اللعاب: البزق - البصق (لا يعني بالضرورة قذف اللعاب على الناس) - التفل (اخراج اللعاب ايضا بسبب رائحة كريهة) - النفث - النفخ.. و التفلة في الحقيقة رد فعل بشري عاطفي في مختلف الحالات لانها ترطب الشفتين و تساعد الانسان على السيطرة على عضلات وجهه.
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل