العامل

أحمد رجب

الحوار المتمدن-العدد: 7174 - 2022 / 2 / 26 - 18:05
المحور: الادب والفن
    

للشاعر : سلام عمر
ترجمة ، أحمد رجب
ان البارود الذي يتساقط على اوكرانيا **
في الماضي تساقط
على رؤوسنا (رأسي ورأسك ورأسكم )
ان العرق الذي
يمسحه الناتو(1) وامريكا
في الماضي مسحت (2)
نهرا من ذلك الماء على
جبيني وجبينك وجُبُنٌكم (3)
حتى وجود المصالح المشتركة
ووجود قوتين نويتيين (4)
ووجود عدد من القادة الاراذل (5)
لا يتوقف البارود من التساقط
مالم يقف سيل (6) من العمال
ضد القطبين (7)
26ـ2ـ2022
ملاحظات :
** اوكراينا في اللغة الاوكرانية.
(1) حلف الشمال الاطلسي
(2) انا مسحت
(3) جمع جبين
(4) إشارة إلى امريكا وروسيا
(5) تافه ، سافل، خسيس وباللهجة العراقية مصخم الوجة، مصخم ملطم.
(6) الفيضان والقصد هنا جمهور او جيش من العمال.
(7) صفة للولايات المتحدة الامريكية والاتحاد السوفيتي سابقا، وحاليا امريكا وروسيا.

#أحمد_رجب (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل