الوطن 2

أحمد رجب

الحوار المتمدن-العدد: 7077 - 2021 / 11 / 14 - 19:01
المحور: الادب والفن
    

للشاعر : سلام عمر
ترحمة : أحمد رجب





الوطن 2

للشاعر : سلام عمر
ترحمة : أحمد رجب

اذا كان الوطن بيتا لي
كطائر مهاجر
ما كنت اقع في فخ
دولة الغاب
ورئيس سرسري(1)
٭ ٭ ٭
اذا كانت الارض اما لي ايضا
بحليبها.......
كانت تنفش ريشي
ولا اصبح فريسة
لاي صياد
لا اصبح ورقة بيد
رئیس حانق(2) ومقامر
٭ ٭ ٭
إن كانت البلاد للجميع
كنت اشد ريش اجنحتي البارزة
واموت في عشي
وما اصبحت غجرا
ولا فاسدا(3) بيلوروسيا
يأخذني من اجل مطامحه
14/11/2021
سلام عمر : شاعر وروائي وصحفي
ملاجظات :
(1) سربوت
(2) ساخط ، منفعل، مغتاظ.
(3) في الاصل شلاتي والسرسرية والشلاتية كلمتان شائعتان في العراق ويقال ان اصولها عثمانية.




اذا كان الوطن بيتا لي
كطائر مهاجر
ما كنت اقع في فخ
دولة الغاب
ورئيس سرسري(1)
٭ ٭ ٭
اذا كانت الارض اما لي ايضا
بحليبها.......
كانت تنفش ريشي
ولا اصبح فريسة
لاي صياد
لا اصبح ورقة بيد
رئیس حانق(2) ومقامر
٭ ٭ ٭
إن كانت البلاد للجميع
كنت اشد ريش اجنحتي البارزة
واموت في عشي
وما اصبحت غجرا
ولا فاسدا(3) بيلوروسيا
يأخذني من اجل مطامحه
14/11/2021
سلام عمر : شاعر وروائي وصحفي
ملاجظات :
(1) سربوت
(2) ساخط ، منفعل، مغتاظ.
(3) في الاصل شلاتي والسرسرية والشلاتية كلمتان شائعتان في العراق ويقال ان اصولها عثمانية.

#أحمد_رجب (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن	حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل