الإمرأة الشهيدة

أحمد رجب

الحوار المتمدن-العدد: 7038 - 2021 / 10 / 5 - 18:38
المحور: الادب والفن
    

للشاعر : ** سلام عمر
ترجمة : أحمد رجب

كأم (1)
جعلت الوطن طفلا
والتحقت بجبال كوردستان
وربطت شعري بخيط
وبالملابس الكوردية للرجال
قمت في خندق محفور (2)
انا الام
انا الإمرأة
في غمرة (3) النضال
وقفت في مواجهة القتلة (4)،
ان استشهادي
كان انسكاب (5) نجمة
في اتون سماء حمراء
في سماء
وطن جريح وبلا حدود ،
انا الشهيدة
إمرأة شهيدة
حتى الآن عيني على حرية الوطن
حتى الآن عيني على الهجوم (6) والنضال
** شاعر، روائي، رئيس تحرير صخيفة رێگای كوردستان.
3/9/2021
الهوامش :
(1) مثل أم
(2) مثقوب
(3) خضم ، معمعة
(4) الذين قاموا بعمليات الانفال السيئة الصيت
(5) إنهمار ، إراقة .
(6) اقتحام. ، غزوة

#أحمد_رجب (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل