الحلم

أحمد رجب

الحوار المتمدن-العدد: 6918 - 2021 / 6 / 4 - 17:46
المحور: الادب والفن
    

للشاعر المعروف : حمه سعید حسن
ترجمة : أحمد رجب
لیلة البارحة
في منامی كنت متوفيا
امام مقر الله
بخوف وارتجاف
بلا امل
انتظرت بطاقة الجحيم.
ولما جاء الدور علي
قال جل جلاله :
لم الخوف هكذا.(1)
الجنة مثوى (2) الذي
عاش
تحت ظل جحيم البعث
ولم يصبح بعثيا.
1993
(1) لماذا الخوف لهذه الدرجة؟.
(2) مأوى ، مسكن، منزل.
*من المجموعة الشعرية ــ هازه‌ ( الخریر) الصادره‌ في السويد ـ 1996.
**حمه سعيد حسن : كاتب ، ناقد ، شاعر وكاتبا للادب الساخر satirical literature .
ـ في اعوام 1971 ــ 1982 كان معلما في شهرزور والسليمانية.
ـ في اعوام 1979 ــ 1982 كان عضوافي الهيئة الادارية في فرع السليمانية والمركز العام ( المقر العام) لاتحاد الادباء الكورد.
ـ في سنوات 1988 و2005 كان معلما للغة الكوردية وعضوا في اتحاد الكتاب السويديين.
ـ رجم القصائد الشعرية والمسرحيات من السويدية الى الكوردية.
ـ قسم من نتاجاته تم ترجمته الى اللغات :العربية ، الفارسية ، السويدية ، الالمانية والانكليزية.
ـ في عام 2004 منح جائزة الادب من قبل مؤسسة ( اراس).
ـ في عام 2020 منح جائزة القلم الالماسي من مؤسسة المساواة.
4/6/2021

#أحمد_رجب (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل