الطباشير

أحمد رجب

الحوار المتمدن-العدد: 6894 - 2021 / 5 / 10 - 22:51
المحور: الادب والفن
    

من الشعر الكوردي المعاصر :
للشاعر : ** سلام عمر
الترجمة من الكوردية : أحمد رجب
بالطباشير
علموني كلمات كوردية
رسموا لي صور
الجبال والشمس والانهر
قبل العودة
بلباد (1) مسحوها
وتم نسيانها الى الابد
٭ ٭ ٭ ***
بطباشير ابيض
على لوحة (2) سوداء
كانت تكتب (3) عاشت كوردستان
تكتب (4) الموت للعدو
تلك في الماضي .....
اما (5) الآن من وقت لآخر
بقراءة الكترونية
يتذكرون الوطن
وتلك بنقرة واحدة فقط
طالب(6) يمسحها
10/5/2021
** سلام عمر شاعرمعاصر وروائي ـ رئيس تحرير.
ملاحظات :
(1) اللبادُ: استخدام ممحاة اللباد الصوفي لتنظيف السبورات في المدارس خاصة وسيلة معروفة للجميع .
(2) سبورة سوداء
(3) تكتب : الضمة على التاء وعلامة التسكين على الكاف والفتحة على التاء، (لا توجد في الكومبيوتر الخاص بي ـ العلامات ).
(4) تكتب :نفس الحالة في (3).
(5) ولكن ، من الواضح، جلي..
(6) اجد الطلاب ( التلاميذ) يمسح او يمحو كل ما كتب او كل مايتم قراءتها ..

#أحمد_رجب (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل