السماء لكم والارض لي (1)

أحمد رجب

الحوار المتمدن-العدد: 7169 - 2022 / 2 / 21 - 16:05
المحور: الادب والفن
    

شعر : گۆران حەساری
ترجمة : أحمد رجب
السماء لكم
الارض لي
لا تقطعوا اصابعي
اتركوا اصابعي
انا احك بهن رأسي فقط
حتى لا يتيه (2) رأسي
اتركو عيوني
لا تستأصلوا(3) عيني

انا اقرأ بهما الشعر فقط
واحيانا المطر
لا تخنقوا صوتي
لا تشنقوه(4)
انا لا اؤمن بالثورة
انادي به ذاتي فقط
حتى اعرف
من انا؟
ماذاانا؟
السماء كلها لكم
فقط الارض لي
انا اطلب منكم
لا تطفئوا ناري
رجاء اتركوا ناري
21/2/2022
گۆران حه‌ساري

ولد في 10/3/1968 في عائلة شيوعية في قرية حصار( ناحية شوان ـ كركوك) ، پێشمه‌رگه‌ ـ نصير في مناطق اربيل ، كوية، شوان، كتب الشعر في التسعينات من القرن الماضي ونشره في صحيفة رێگای كوردستان وخه بات ، وحاليا في مجلات نه‌وشه‌فه‌ق و گزنگ وريگای كوردستان.
(1) عن موقع رێگای كوردستان.
(2) یضيع.
(3) لاتقتلعوا.
(4) لا تعدموه

#أحمد_رجب (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل