حرب اسمها القلق

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 6848 - 2021 / 3 / 22 - 16:34
المحور: الادب والفن
    

للشاعرة ناكيتا جل
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف
***
منذ سبع سنوات ،
سألني شخص ما
أن أصف له القلق ، فأخبرته:
" إنه إضفاء روح العصر على الرصاص
داخل رأسي. إنه عادة غير مرغوبة
في معاملة الجسد كسلاح،
ينتظر من يضغط على الزناد."
***
لو كان بيدي أي أسلوب آخر لوصف ذلك،
سيكون ببساطة أسلوب الدفاع عن النفس،
تماما كما يظن عقلي باستمرار،
أنا في صراع،
في حلبة المعركة ،
في أعلى بناء،
ويفعل كل ما في وسعه لحمايتي.
المشكلة أنه لم يتعلم
الفرق بين الحماية
وتدمير الذات ،
والهجمات المخيفة .

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل