شعار رايس مترجَما بالعربية!

جواد البشيتي

الحوار المتمدن-العدد: 1624 - 2006 / 7 / 27 - 05:24
المحور: الارهاب, الحرب والسلام
    

"وقف الحرب الإسرائيلية أوَّلا"، وليس "وقف إطلاق النار أوَّلا"، هو الشعار الذي ينبغي لدول الصمت العربية أن ترفعه، أي أن تنطق به إذا ما أرادت لصمتها دهرا أن يغدو نُطْقاً يقع موقعا حسنا في نفوس شعوبهم، فإنَّ من السذاجة السياسية بمكان أن يُنظر إلى شعار "وقف إطلاق النار أوَّلا"، والذي تمخَّض به "الجبل العربي"، على أنه مضاد لشعار رايس "لا لوقف عاجل غير دائم لإطلاق النار"، فكلمة "أوَّلا" في الشعار العربي إنَّما تعني "بَعْد" تهيؤ أسباب "الوقف الدائم لإطلاق النار" كما تحدِّدها الولايات المتحدة (وإسرائيل).

الحرب الإسرائيلية على "حزب الله" سوف تستمر وتعنف وتشتد حتى يتمكَّن الجيش الإسرائيلي من احتلال شريط (غير معروف العمق حتى الآن) من أرض الجنوب اللبناني، ليقيم فيه ما يسميه "المنطقة الأمنية العازلة". اللعبة الدبلوماسية والسياسية الحقيقية ستبدأ بعد ذلك، أي عندما تحتل إسرائيل من أرض الجنوب اللبناني ما يفي بأغراض تلك اللعبة. إنَّ هذا الاحتلال الجديد المقترِن بإضعاف يُعتدُّ به للقدرة العسكرية لـ "حزب الله"، على ما يكتنف هذا وذاك من صعوبات لا يُستهان بها، هو الذي منه ستبدأ "اللعبة". وهي ستبدأ بقرار دولي يدعو فيه صنَّاع "الشرق الأوسط الجديد" إلى "وقف فوري ودائم لإطلاق النار"، يوافق عليه فورا لبنان عبر حكومة السنيورة، وقوى الرابع عشر من آذار الكامنة إلى حين، وتؤيِّده فورا، أيضا، تلك الدول العربية المدعوة إلى المساهمة في بناء "الشرق الأوسط الجديد"، والتي رفعت، قبل "خراب البصرة"، شعار "وقف إطلاق النار أوَّلا". وربَّما تقول، في لهجة المنتصر دبلوماسيا، بعد "خراب البصرة": لقد لبُّوا، أخيرا، مطلبنا (أي شعارهم).

وفي المرحلة الثانية من "اللعبة"، ستَظْهَر إسرائيل على أنها تريد الخروج سريعا من "الشريط الحدودي" على أن يظل "منطقة أمنية عازلة". سيُدعى الجيش اللبناني إلى "ملء الفراغ"، وسيستمر عمل قوة الطوارئ الدولية، حتى يجيء "جيش الشرق الأوسط الجديد"، أي القوة الدولية الجديدة. وإلى أن يتحقق كل ذلك، وتبدأ إعادة الإعمار، يظل النازحون اللبنانيون الجنوبيون (نحو مليون نازح) حيث هم، فاستمرار واشتداد معاناتهم إنما هما من الضغوط التي ينبغي لـ "حزب الله" أن يبقى عرضة لها. هنا الحقل الذي ينبغي لـ "حزب الله" أن يزحف فيه وقد زُرع ألغاما، بعضها وأهمها لبناني، فهل يلتزم "حزب الله"، عندئذٍ، قرار وقف إطلاق النار، ويوافق على أن يتسلَّم الجيش اللبناني، إذا ما قَبِلَ الجيش اللبناني، "المنطقة الأمنية العازلة" من جيش الاحتلال الإسرائيلي؟ إذا امتنع الجيش اللبناني، فسوف يظل جيش الاحتلال الإسرائيلي محتفظا بسيطرته على "الشريط الحدودي" حتى مجيء القوة الدولية الجديدة.

إنَّ وجود الاحتلال الإسرائيلي الجديد، مضافا إليه قديمه، أي احتلال مزارع شبعا، مع الدعوة الدولية إلى نشر قوة دولية جديدة (من أجل حماية إسرائيل) تتولى مساعدة الجيش اللبناني في تنفيذ البند الخاص بسلاح "حزب الله" من قرار مجلس الأمن الرقم 1559، ليس بالوضع الذي فيه ما قد يشجِّع "حزب الله" على التزام قرار وقف إطلاق النار، ولو تضمَّن القرار ما يشبه الوعد الدولي بحل مشكلة مزارع شبعا بما ينهي مستقبلا الاحتلال الإسرائيلي لها، فهذا الوعد إنما يشبه لجهة تصديقه أن يشتري الحزب سَمَكاً في بحر. إنَّه، أي "حزب الله"، سيكون مدعوا، بحسب هذا القرار، إلى إنهاء وجوده العسكري في جنوب لبنان، وفي جنوب نهر الليطاني على وجه الخصوص، ثمَّ التخلي عن سلاحه بصفة كونه "ميليشيا" ليس إلا، ثمَّ انتظار إنهاء الاحتلال الإسرائيلي لمزارع شبعا.. ثمَّ تقع المفاجأة الكبرى، وهي ولادة اتفاق أسوأ كثيرا من اتفاق السابع عشر من أيار!

كل هذا إنما يُلْزِم "حزب الله" أن يقف الموقف السياسي السليم وهو رفض قرار وقف إطلاق النار، والاستمرار بالمقاومة العسكرية حتى إنهاء الاحتلال الإسرائيلي الجديد، وتحرير مزارع شبعا، والإفراج عن الأسرى اللبنانيين والعرب لدى إسرائيل..

أمَّا سورية وإيران فقد حان لهما مواجهة "ساعة الحقيقة"، فكل مواقفهما لا وزن لها ولا أهمية إن لم تُتَرْجَم الآن، أو من الآن وصاعدا، بما يمكِّن "حزب الله" من المضي قدما في مقاومته العسكرية للاحتلال الإسرائيلي، بجديده وقديمه، فإنْ هما لم تغتنما هذا الفرصة، ولم تقوما بما ينبغي لهما القيام به من الآن وصاعدا، فسوف يكتب التاريخ أنهما قد شاركتا في قيام "الشرق الأوسط الجديد" الذي توعدتنا به رايس!

#جواد_البشيتي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل