هولوكوست صنعتموه بأيديكم

فالح الحمراني

الحوار المتمدن-العدد: 1623 - 2006 / 7 / 26 - 08:50
المحور: الادب والفن
    

الشاعرة الروسية يكترينا بولجويف
ترجمة فالح الحمراني*
لم تبق شمس ولا مياه،
لا جبال
ماعدا الطيور المعدنية
تقذف حمى الموت
تمعني يا إسرائيل بعارك
على مدى قرون سينظر له الان
اؤلئك الذين صعقهم رصاصك،
والأسوار القديمة
التي صدمها الحقد
انظري يا إسرائيل، مرايا مفزعة
ونوافذ ميتة عكست وجهك
اسرائيل
أركبتك رغبة الحرب
إضافة لاغتصابك ارض غريبة؟
لا، لن نتستر بعد اليوم بالضمير وبالروح
على خطاياك
انه الشيطان مد راحته،
انه الرعب يتراءى في العيون،
برؤوس الأطفال
نار نار
شبت بالأرز الأخضر بالسماوات بالجوامع
بالصلبان بالجسور،
كم هو سهل إراقة الدم الغريب؟
انظري يا إسرائيل لخزي اللاقانون
هذا.انه حبك
وتعتقدين ان إلهك سيتحمل مسؤولية ما اقترفه الوحوش ويهودا؟
لا لن تلوذ بالصمت بعد الان دير ياسين ورام الله
وحيفا وبيروت.
وعلى صبرا وشتيلا
تدور سحب الدخان
وفي تل أبيب
تنسكب رواسب نجوم رمادية على البيوت.
اسمعوا لن نغفر لكم هذا الهلوكوست الذي صنعتموه بايديكم

#فالح_الحمراني (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل