«سجينة طهران»

ضيا اسكندر
كاتب

الحوار المتمدن-العدد: 6524 - 2020 / 3 / 27 - 20:19
المحور: الادب والفن
    

في كل بلد ثمّة سجن رهيب لدى ذكره تهلع منه القلوب؛ «الباستيل» قديماً في فرنسا، « طرّه» في مصر، «تدمر» في سورية، «أبو غريب» في العراق، و «إيفين» في إيران. وها هي الكاتبة الإيرانية مارينا نعمت تطلُّ علينا برواية «سجينة طهران» والتي تنتمي إلى أدب السيرة الذاتية، تفضح من خلالها أحد أنظمة الاستبداد، والتي تتشابه مع بعضها في القمع والبطش وقهر الإنسان. إنها عمل إبداعي من الطراز الرفيع، كتبته شابّة موجوعة بالتجربة، فأفرز مدادها الدامي دُرَّ كلماتٍ خالدة. ثم ترجمته إلى العربية شابّة واعدة (فاطمة ناعوت) امتلكت ناصية اللغة والبيان، لتصلَ إلينا هذه التحفة النادرة.
رواية مذهلة نُسِجَت نسجاً ماهراً ممزوجاً بالكثير من التشويق. تتحدث عن فتاة مراهقة (16 سنة) تتمرّد على واقعها ويُزّجُّ بها في سجن «إيفين» لأسبابٍ سياسية بتهمة (مناهضة الثورة الإسلامية في إيران) ويُحكم عليها بالإعدام. وخلال التحقيق معها يُغرَمُ بها أحد المحققين (عليّ) لدرجة الهيام. ويطلب من الإمام الخميني تخفيف حكم الإعدام إلى المؤبّد، فيستجيب له. ويهرع إليها وينقذها لحظة تنفيذ الإعدام.
يطلب منها المحقق المنقذ الزواج، مهدّداً في حال الرفض بإيذاء ذويها، فتوافق وتضطرّ (وهي المسيحية المؤمنة) إلى اعتناق الإسلام وتتزوج به رغم كرهها له وحبّها لصديقها (أندريه). تقضي من عقوبتها سنتين وعدة أشهر. ثم يُفرج عنها لتعيش مع زوجها المتيّم بها والذي قام بكل ما يمكنه لإسعادها. فقد استقال من منصبه بسببها وبسبب خلافات مع رؤسائه. ليلاقي حتفه عن طريق اغتياله. فتعود إلى أهلها وإلى حبيبها الذي كانت قد تعلّقت به قُبَيل اعتقالها.
ولما كانت قد أشهرت إسلامها، فلا يحق لها الزواج من رجل مسيحي (زواج المسلمة من غير المسلم باطل) كما تقول الشريعة الإسلامية. لكنها تتحدّى وتتزوج من تحبّ ويهاجران إلى كندا.
أقترح عليكم أصدقائي قراءة هذه الرواية الممتعة في هذه الظروف الصعبة من الحجر الصحّي. آملاً لكم وللبشرية جمعاء أن تنعموا بالعافية من كورونا، ومن مثيلاتها من الفيروسات القادمة..

#ضيا_اسكندر (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل