مفهوم النعم العربي

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 6371 - 2019 / 10 / 6 - 22:00
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

مفهوم النعم العربي
كلمة (نعم) ثقيلة على النطق بعكس (لاء) خاصة عند تعلم الاجنبي العربية بسب حرف العين و حرف النون في البداية يشير عادة الى النفي في مختلف اللغات - راجع مقالى عن سرعة اللاء مقابل بطء نعم - لذا تستبدلها العامية بـ (بلي) و (ايوه) او فقط (أ) اضافة الى (اجل) في العربية الرسمية طبعا للتاكيد و لكن السؤال هو لماذا هذه الكلمة الثقيلة ايجابية؟

يشير نعم الى الطيب مقابل السيء اي يشير الى السعادة و النعومة - النعومة في الوجوه وفق القرآن من الرضى (وجوه يومئذ ناعمة لسعيها راضية) قارن ايضا (عيش ناعم) و (جنات النعيم) و النعمة هي الترف و لكني اعتقد بان هذه النعمة و النعومة و الطيبة تأتي من صلب الحياة الصحراوية القاسية و اهمية الحيوانات / الماشية / الانعام تماما كما تحولت كلمة (المال) من الماشية الى المعنى الحالي و كلمة (اهل) من الخيمة الى العائلة و اهمية الرعي (كلكم راع و كلكم مسؤول عن رعيته) اي من امتلاك الانعام كالابل لكي يعيش الانسان حياة (سهلة) لذا يقال (نعيمة عليك) و (انعم صباحا). النعم هو الزيادة في المال و هو عكس البؤس.

فعندما يتحول امتلاك الانعام الى النعم فهذا يدل على المكانة المهمة للانعام في حياة البدو العربي او ان الشعوب السامية تساوي امتلاك الانعام بالاجابة الايجابية اي الانعام = نعم و هذا يختلف كليا عن فكرة نعم في اللغات الهندو-الاوربية. فاذا تحولت وفرة الماشية الى العيش الناعم فان الجواب بالايجاب بنعم يدل بالتأكيد على قساوة الحياة الصحراوية.
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل