هرمان هسه وجاره الأيزيدي

مراد سليمان علو
شاعر وكاتب
(Murad Hakrash)

الحوار المتمدن-العدد: 6140 - 2019 / 2 / 9 - 19:05
المحور: الادب والفن
    

(هيرمان هسه وجاره الأيزيدي)

1
الحكاية الكرمانجية القديمة تقول: مَن يسترق السمع من جاره ستدخل نملة صغيرة عرجاء إلى أذنه وبصوت عالي ستدعوه بالجار السيء صباح مساء.
أما أنا فقد قرأت لجاري هيرمان هسه ولم استرق السمع ويشهد لي بذلك قائد جيوش نمل النبي سليمان. وجاري هذا أديب ألماني يذكر في قصيدته الأخيرة: وصفات ومكونات ومقادير البيرة الألمانية ويؤكد بأنها مسروقة من الجيب الخلفي لكاهن بابلي لايزال سكرانا على ضفاف دجلة بانتظار العمالة البنغالية ليعمروا البتاوين من جديد.
هيرمان هسه وانا جيران وكان لي كوخ طيني في سيباى اشتراه أبي من الدولة العراقية في بداية تأسيسها مقابل تبرع حصتنا من معبد أيزيديا في بورسيبا للمجهود الحربي.
طلبت اللجوء إلى ألمانيا وأول هدية تلقيتها هي قصيدة من جاري تتحدث عن أصل البيرة السوداء، ومن هنا ابتدأت حكايتنا أنا وهو.

2
في سوق شنكال الفوقاني يقع محل بيتهوفين للتسجيلات وبجانب المحل جايخانة أبو شهاب وعلى التلفزيون اليوغسلافي الضخم الأبيض والأسود نصب تذكاري لأصبعين من أصابع خلف قاسكى كعلامة نصر على فوز عدنان القيسي في نزاله مع جون ليز.
هجرنا مجرد قصائد تتلوى ودموع "فقير حجي" سادن لالش الأخير.
وسجق الليل الألماني غير مذكور في محتويات البطاقة التموينية لفقراء كرعزير وأطفال ساحة الرابع عشر من آب المتشحة بالسواد والتي تغرق كل ليلة بدموع أرامل جم مشكو.
في بساتين شنكال آهات موّال وحشرجة طنبورة مقطوعة أوتارها منذ آب ما.
سرقنا كلّ الرمان والتين من البساتين وهاجرنا إلى مدن لا أسماء لها وليس فيها جايخانات وبقية أصابع خلف قاسكي مزروعة في حدائقها الأمامية جنب التوليب الهولندي.

3
قارئ هيرمان هسه يحتار في حروفه المسافرة هنا وهنا
هو في الهند ويبحث عن حناء الفاو
هو في همالايا يتأمل مع الجبل والثلج ويركض مثل ريح سيباى ويتحول إلى ذئب في بواديها.
أنا جاره الأيزيدي انتظرته في لالش ليتحول إلى كوجك هذه المرة ونستمتع بحكمته ولكنه كان مشغولا في حربه مع بوذا.

4
ادخل نادي الكريات الزجاجية فأرى ملوك بابل جالسين في الصف ونابو يشرح لهم نظرية البيك بانك.
متعة القراءة هي نشوة الإله فينا
والموسيقى هي تعاليم طاوسيملك يفك طلاسمها النايات والدفوف في لالش
والوطن هو عطش ذئب جاب البوادي بحثا عن ظله وبحثا عن هرمانه الهسه.
آه، يا باقة شقائق وانتظار عيد ورائحة خبز التنور بين أيدي سبية بابلية تبحث عن نبو خذ نصر بين الجالسين ولا تجده.
ولكن قافلة السفر بلك تسير دون رجعة والفرمان قطار يعوي في ليل القرى ويسحق خلاخل الأيزيديات الفضية.

5
قلت له أنا جارك الأيزيدي فأعطاني سبعة كتب
الكتب تتدندل في رموش الطالبات الأيزيديات في جامعة دهوك
الطالبات يرسمن نهر دجلة ويرمين الكتب فيه.

6
وبعد أن يغلق التلفزيون بالسلام الجمهوري أعرج إلى بيت البير لأتفقد سماط العيد.
السماط والصووك والدهن الحر هو حصة تلاميذ الابتدائية
نطعم أطفالنا على أمل أن يتمكن أحدهم يوما ما من اقناع جاري هرمان هسه بزيارة لالش وسماع أغنية يا طيور الطايرة لسعدون جابر من إذاعة بغداد.

7
من لا يجلب ربع دينار ويضعه قرب "نياشين" البير ستكون حصته من السماط أقل.
ولأنني تعودت أن اسرق أرباع حياتي من حياتي فأجلسني البير قرب النار وقدم لي ماعون سماط دبل.
آه، يا أمي لا مطعم في العالم ولا شيف حيّ يجيد طبخ سماطك المنقوع بكركرة أطفال العيد والمعجون بظل بقجة البرات.
مهمة جاري عسيرة هذه الأيام فهو يروم انقاذ نار السماط ولملمة الآلاف من البرات المتروك خلف الأبواب دون قبل وتبرك.
مسك الختام:
ينصحني جاري بعدم الذهاب إلى الهند فقامة هملايا تغري بالخلود حينها يزداد اللغط والجدل مع الإله.

#مراد_سليمان_علو (هاشتاغ)       Murad_Hakrash#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل