حوار الحضارات 1

أفنان القاسم

الحوار المتمدن-العدد: 5944 - 2018 / 7 / 25 - 12:20
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

أفنان: لكنك، يا علي، تتكلم الفارسية.
خامنئي: تعلمها، الفارسية، اركبها كفرس كما أركب العربية.
أفنان: لم أتعلمها صغيرًا، فكيف أتعلمها كبيرًا؟ أنت تعرف العربية.
ابن سلمان: أنا لا أعرف العربية، وأتكلم العربية.
نتنياهو: محمد يتكلم العربية، وكأنه يتكلم العبرية، فأفهم كل ما يقوله.
أفنان: أنا لا أفهم شيئًا مما يقوله ابن سلمان.
سيسي: لأنه يتكلم العبرية.
أفنان: وأنت، أنباشي حذائي، هل تفهم ما يقوله؟
سيسي: أفهم، رغم أني لا أفهم العبرية، لغتي الأم كما الكل يعلم.
محمد السادس: أنا لا أفهم العبرية ولا أفهم العربية.
أفنان: أنت لا تفهم أية لغة، فكيفك أميرًا للمؤمنين؟
ترامب: لهذا السبب، دكتور.
أفنان: حتى ولا الإنجليزية؟
ترامب: محمد ستة يتكلم معي الإنجليزية بلغة الإشارة، فهو من خريجي كلية الصم والبكم الوطنية عندنا، تعرفها، الكلية التي أسسها زميلي المرحوم أبراهام لنكولن.
أفنان: لغة الخرسان.
ترامب: تمامًا.
أفنان: لكنه ليس أخرس.
ترامب: أنا أعتبره أخرس حتى ولو تكلم.
أفنان: دونالد، أنت لست أمام كاميرات العالم، فتحاور معي دون لف ودوران.
ترامب: والله دون لف ودوران، دكتور. هل سمعت صوت جلالته مرة واحدة في حياتك؟
خامنئي: أنا سمعت صوت جلالته مرتين، مرة عندما ولدته أمه، ومرة عندما دُست قدمه بقدمي عن غير قصد في السوربون هذا الصباح.
أفنان: أنا لا أفهم، ماذا تقول؟
ابن سلمان: يقول إنني سأكون أعظم ملك في الوجود.
أفنان: لكنك لا تعرف الفارسية كالعربية، يا محمد.
ترامب: عندما يتعلق الأمر بالعرش محمد يعرف كل اللغات.
نتنياهو: وبالهيكل.
سيسي: لم أكن أعلم أن محمد يهودي مثلي.
أفنان: لأنه يهودي من أبيه.
نتنياهو: يهودي من أمه حتى ولو لم تكن يهودية أمه، هذا ما يقره قانون الدولة اليهودية الجديد بخصوص ملوك الذهب الأسود من حذائي الأسود.
ترامب: أحسنت، بيبي.
نتنياهو: بيني وبينك دونالد.
ترامب: بينك وبيني ماذا، بيبي؟
نتنياهو: هذا ما لم يقره قانون الدولة اليهودية الجديد، ويا للخسارة.
ترامب: لماذا يا للخسارة؟ قل هذا ما يقره، أقوالك قوانين.
خامنئي: لماذا هو أقواله قوانين وأنا أقوالي غير قوانين؟
ترامب: تكلم بالإنجليزية رجاء، سيدي الإمام.
أفنان: أو بالعربية.
ابن سلمان: يقول إنني سأكون أعظم ملك في الوجود.
ترامب: على قفاي ابن سلمان!
ابن سلمان: ماذا يقول جلالة ملك أمريكا والعالم؟
محمد السادس: يقول على قفاي ابن سلمان، فهمتها بالإشارة.
ابن سلمان: الله ما أعظمك جلالة ملك أمريكا والعالم. كم مليار تحتاج؟
ترامب: ماذا يقول هذا المنيك؟
أفنان: يقول فرجك الأعظم في أمريكا والعالم.
ترامب: فهمت غير هذا. سمعت "مليار". طنت في إذني طنين الأجراس الحمقاء في الوول ستريت!
أفنان: كم مليار تحتاج يسأل.
ترامب: يُحْسِنُ القولَ دومًا ابن سلمان كملك قادم للسعوديين.
نتنياهو: وللإسرائيليين.
ترامب: كما تشاء بيبي.
خامنئي: لماذا هو كما يشاء وأنا كما لا أشاء؟
ترامب: هل من مترجم؟
ابن سلمان: يقول إنني سأكون أعظم ملك في الوجود.
ترامب: اطرد هذا المنيك من الصف، دكتور، فأنت أستاذنا، وسأعطيك خمسة بالمائة من ميزانية مؤسستك على حسابه.
سيسي: وأنا؟
ترامب: وأنت ماذا، سيسي؟
سيسي: كم ستعطيني؟
ترامب: أعطيتك نصف ما أعطيه لمصر، ألا يكفيك؟
نتنياهو: أعطيته نصف ما تعطيه لمصر وأعطيتني نصف ما تعطيه لمصر، فلا تنس.
ترامب: والله نسيت بيبي.
خامنئي: لماذا هو تنسى وأنا لا تنسى؟
ترامب: أنا لا أفهم سيدي الإمام، لهذا سنتكلم من الآن فصاعدًا بلغة الصم والبكم.
محمد السادس: أنا أحتج.
ترامب: أنا أفهمك محمد ستة، أنت لا تريد أن يفهمنا أحد، لكني مضطر إلى تعميق الحوار.
أفنان: تقول تعميق؟ لا تضحك علي، دونالد!
ترامب: دعني أضحك عليك مرة واحدة، دكتور، وسأعطيك عشرة بالمائة من ميزانية مؤسستك على حسابه.
أفنان: على حساب المنيك؟
ترامب: وهل هناك غيره؟
أفنان: هناك.
ترامب: من؟
أفنان: الأكبر.
ترامب: أبو دولة يهودية؟
أفنان: الأكبر.
ترامب: أبو مصر نص بنص؟
أفنان: الأكبر.
ترامب: أبو إسرائيل نص بنصين نص لبيبي ونص ليسوعي؟
أفنان: إسرائيل أليسها هي الدولة اليهودية؟
ترامب: لا. الدولة اليهودية هي الدولة اليهودية، وإسرائيل نص بنصين هي أنا.
أفنان: الأكبر.
ترامب: اللهم اجعل عودته عن قريب من الطريق اللي تحت مجاري غزة وفي حياتي.
أفنان: الأكبر.
ترامب: آه! عرفت. كيم.
أفنان: وما دخل كيم في الموضوع؟
ترامب: لما لا يكون هناك دخل إذن فهو دخل كيم، هل فهمت سياسة الفهلوة والبهلوة ودقي يا مزيكا التي لي، دكتور؟
أفنان: فهمت، فهمت، وإلا لماذا لا يتكلم علي إلا بالفارسية؟
ترامب: إذن فهو لا يريد إلا إزعاجي.
أفنان: أنا أعرف علي تمام المعرفة، وهو بالفعل لا يريد إلا إزعاجك.
نتنياهو: وإزعاجي.
ترامب: إزعاجك بيبي؟ اتركه لي.
سيسي: ولي.
محمد السادس: ولي.
أفنان: بصفتي أستاذ هذا الصف أنا لن أتركه لأي واحد منكم، سأترككم كلكم له، بمن فيكم دونالد.
ترامب: لكنه لا يفهمنا، يتكلم الفارسية، ولا يفهم إلا نفسه.
أفنان: أنا أفهمه.
ترامب: لكنك لا تتكلم الفارسية.
أفنان: هو يفهمني.
ترامب: أنا خارج.
ابن سلمان: أنا تاني.
ترامب: لا، ليس المنيك.
سيسي: أنا تالت.
أفنان: (لمحمد السادس) أنت رابع (لنتنياهو) أنت خامس.
خامنئي: (مقهقهًا وبالعربية) نجحنا في إخراجهم، دكتور.
أفنان: (مقهقهًا) نعم، نجحنا، سيدي المرشد الأعلى.
خامنئي: الآن سنبدأ حوارنا الحضاري.
أفنان: الآن سنبدأ.

#أفنان_القاسم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن	حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل