سورية عبر السنين ، مقال مترجم

شادية الأتاسي

الحوار المتمدن-العدد: 5459 - 2017 / 3 / 13 - 14:29
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

احببت ان اقدم هذه الترجمة المتواضعة عن اهم المناطق الاثرية في سورية عن الموقع
الالكتروني : travel age west
الكاتب. : jimmy im:
سورية عبر السنين
ترجمة وإعداد : شادية اتاسي

حتى هذه اللحظة كنت أخاف من المرتفعات . والآن وأنا أقف على أعلى قمة في قلعة الحصن الشهيرة (قلعة الفرسان). التي حافظت عبر السنين على بنائها الرائع بشكل يدعو إلى الإعجاب.
وقفت أحدق مأخوذا إلى المنظر البانورامي الممتد أمامي في كل اتجاه, والوادي الملتف عبر القرى الصغيرة , و الخندق المائي الذي يحيط بالقلعة , الواقعة في قرية صغيرة خارج مدينة حمص.
بدا أن هذا المنظر البانورامي الرائع , عاد بي إلى الوراء آلاف السنين, متصورا طريقة الحياة التي سادت يوما هنا. ما بعث في نفسي شعورا خفيا من الحنين إلى أيام غابرة مضت .
الحقيقة أنه قد تمت المحافظة على القلعة بشكل رائع , دون أي زركشة سياحية أو مناطق ممنوع الدخول إليها. وهذه الحرية في تفقد القلعة , بما في ذلك القاعات والممرات السرية , والأبراج , والدهاليز , وحفنة قليلة من السائحين , ما بث في نفسي شعورا ساحرا بالمكان .
تم بناء القلعة في القرن الثاني عشر, وصفها الكاتب t.e لورنس على إنها "ربما أكثر وأهم القلاع التي تمت المحافظة عليها في العالم ", وهي مثال حي لفن العمارة في القرون الوسطى, كما أنها مسجلة لدى اليونسكو كموقع أثري عالمي. هذا البناء العظيم , يترك لمخيلتك العنان ان تجمح بعيدا بين الممرات والأبراج والصدوع . وربما تحن إلى أن تحبا طفولة ثانية في هذه المنطقة.
هذا الانطباع, يماثل تماما الانطباع الذي تتركه قلعة حلب. المسجلة لدى اليونسكو كموقع أثري عالمي أيضا.وهي من قلاع القرون الوسطى , تعود إلى القرن العاشر .يضفي وجودها على مدينة حلب , مناظر بانورامية آسرا.يمتد عدة أميال.
ذلك هو جمال سورية, موطن لأهم مناطق الجذب السياحي التاريخي في العالم,.
لقد عرف هذا البلد, الذي كان موطنا لأقدم أبجدية معروفة في العالم, حضارة حقيقية.

وفي حين أن المساجد موجودة في كل مكان , إلا إن مايجذب السائحين غير المسلمين مهم أيضا .وإحدى المواقع التي تحظى بشعبية كبيرة , هي كنيسة ام الزنار. التي تعرف أيضا على أنها كنيسة حزام مريم العذراء. في مدينة حمص.
تعود هذه الكنيسة الى القرن التاسع عشر , وبنيت فوق أنقاض كنيسة تعود إلى القرن الرابع عشر .حيث يقال بأن زنار مريم العذراء المقدس قد اكتشف في العام 1953 ( التوثيق التاريخي يقول إن ثوبها قد جئ به إلى هنا) . وبما إن الإيمان لايزال حيا , يسافر الأتباع الفضوليين لرؤية الأثر المقدس, المحفوظ والمعروض في صندوق زجاجي .
زيارة الشرق الأوسط لن تكتمل , دون رحلة الى الصحراء ,وخرائب مدينة تدمر القديمة , الممتدة في الرمال , هي أحد أكثر الصور الفوتوغرافية السورية طلبا .وتوأم تدمر , هو بصرى القديمة , بمسرحها الروماني الشهير , الذي يمتد عمره لأكثر من ألفي عام .
الواقع ان العاصمة دمشق هي قلب سورية , الأسواق الصاخبة , والجوامع التاريخية , والمطاعم الفخمة ,تجعل المدينة تزدهر . والحقيقة ان دمشق بمقدورها أن تسحر كل المسافرين حتى الموسمين, خصوصا من قمة جبل قاسيون . حيث تمتد هناك سلسلة من المقاهي.
افعل كما فعلت أنا : أدخن النرجيلة وتمتع بالمنظر .
ت ترجمة وإعداد شادية الأتاسي

عن الموقع الالكتروني :travel age west

الكاتب : jimmy im

جيمي ايم

#شادية_الأتاسي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل