لنّوش لن تضيع بين حانا ومانا

جميل السلحوت
روائي
(Jamil Salhut)

الحوار المتمدن-العدد: 5292 - 2016 / 9 / 22 - 14:59
المحور: حقوق الاطفال والشبيبة
    

جميل السلحوت
لنّوش بين حانا ومانا
ذكّرتني حفيدتي لينا ابنة الأربعة عشر شهرا بقصّة "حانا ومانا " التّوراتيّة، أمّا لينا بذكائها اللافت فلن تضيع في تضارب لغويّ كما ضاعت لحية زوج حانا ومانا، فجدّتها لأمّها وخالتها يتكلّمن معها باللهجة التّونسيّة التي تغلب عليها الكلمات الفرنسية، ولا نفهم ما يقلنه إن لم يعدن للفصحى، ووالدها وجدّاها لأبيها وأبناء عمومتها فنتكلم معها بلهجتنا الفلسطينيّة، ووالدتها تتكلّم معها بالفرنسية كي تعلمها لها، وفي الحضانة يتكلّمون معها بالانجليزيّة، وبرامج الأطفال في التّلفاز بالانجليزيّة أيضا.
وهذا التّعدّد اللغويّ دعا والدي لينا أن يسألا طبيبة الأطفال التي ترعاها صحّيّا، فالوالدان هنا ملزمان حسب القانون الأمريكي باخضاع طفلهما لرعاية وتوجيه صحّيّ يتعدّى التّطعيمات المعروفة، لأنّهم معنيّون ببناء الانسان من بداياته، وهذا ما يحرم منه أطفالنا في بلاد العربان مع الأسف. فأكّدت الطّبيبة أنّ الطّفل في بداياته يستطيع أن يتعلّم اللغات التي يسمعها باستمرار مهما كان عددها. ولقد استغربت هذه المعلومة التي تؤكّد لينا صحّتها، حيث تتكلّم بعض الكلمات التي تستطيع لفظها في هذا العمر في الحضانة بالانجليزية، ومعنا بلهجتنا الفلسطينيّة ومع جدّتها لأمّها وخالتها باللهجة التّونسيّة.
ولا أعتقد الآن أنّ لينا ستضيع في متاهة اللغات، بل ستتعلم اللغات المتاحة لها وفي الوقت المناسب.
22-9-2016

#جميل_السلحوت (هاشتاغ)       Jamil_Salhut#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل