ثقل الواقع على النص في ديوان -أجنحة للإقلاع- أمينة العدوان-

رائد الحواري

الحوار المتمدن-العدد: 5123 - 2016 / 4 / 4 - 02:42
المحور: الادب والفن
    

ثقل الواقع على النص في ديوان
"أجنحة للإقلاع"
أمينة العدوان"
الكتابة وقت/زمن الحدث من أصعب الكتابات، حيث يكون الكاتب منفعلا ومتأثرا بالحدث، فينعكس ذلك على لغته وفنية العمل، لكننا في المنطقة العربية، وخاصة بعد احتلال العراق من قبل الغزو الغربي بقيادة الامبريالية الامريكية في عام 2003، وما تبعه من خراب عربي تحت مسمى "الربيع" الذي استخدمته قناة الجزيرة، أخذت المصائب تتكاثر علينا بطريقة غير معهودة في السابق، حتى أنها فاقت ما شهدناه في الحروب الصليبية، والغزو المغولي لبلادنا، فنحن من يخرب ويدمر ويقتل ويشرد، كل هذا يتم باسم الجماعات التي تدعي الإسلام، فخربت دمشق، وحرقت ليبيا، وقسم العراق، ويدمر اليمن، ومصر تعيش في دوامة الحرب (ضد الإرهاب) وفلسطين ما تزال تحت الاحتلال والانقسام معا.
هذا الاوضاع التي تحيط بالأمة لا يمكن لأي كاتب مهما أدعى الحياد أن يتجاهلها، ولا بد أن تترك أثرها عليه وفيما يكتبه، "أمينة العدوان" وقعت تحت هذا التأثير، وترك ثقله على نصها الشعري، بحيث فقد النص شيئا من جماليته على حساب الانفعال، والتكلم بلغة مباشرة وصريحة، حتى أننا نجد المباشرة في عناوين القصائد مثل: "فلسطين دولة مراقب في مجلس الأمن، سمر العيساوي، المقاومة الفلسطينية، اغتيال المدن العربية، اغنيات من فلسطين" كل هذا يشير إلى حالة الأسر التي فرضها واقع الحال على الشاعرة، بحيث فقدت قدرتها على الحياد والتجرد من واقع أمتها وما تمر به، فكانت تتحدث بصراحة وانفعال.
فتقول في قصيدة "المقاومة الفلسطينية":
"هدم 500 بيت في القدس
هو الزائر الدائم
لا بحر إلا هذه الجرافة
تهدم 500 بيت في القدس
وعلى الركام قتيل
يرقد الصباح" ص37، شدة التأثر بالحدث أفقد الشاعرة جزءا من لغتها الشعرية وجعلها تكتب بلغة البيان السياسي، وهذا الأمر كان واضحا في تسمية القصائد.
أهم قصيدة كانت "خراب المدن العربية" التي كانت أطول قصائد الديوان، فبلغ عدد صفحاتها خمسين صفحة من أصل مائة وعشرين صفحة، ورغم أن العنوان كان في هذه المجموعة صارخ بالمباشرة، إلا أن الشاعرة استطاعت أن تلتقط انفاسها الشعرية وتحدثنا بلغة شعرية أكثر منها سياسية، فتقول:
"ماذا جرى
لم تعد إلا اليد
تقطع اليد الأخرى
محال أن تنجو
ستنفقد الأيدي
متى تصيب مثل هذه السكاكين
الصدأ" ص49، بكلمات بسيطة لكنها بعيدة عن المباشرة والفاضحة تحدثنا الشاعر عن واقعنا، فهي تحذرنا بلغة رمزية عما يجري في بيوتنا، فهذه اللغة اكثر تأثيرا في القارئ من تلك المباشرة.
وتقول:
"أرى دماء العرب
تستباح
ببرميل نفط
وغاز" ص60، رغم أن الألفاظ تبدو مباشرة إلا أن المحتوى يحمل الرمز، وهذا أيضا يحسب للشاعرة التي استطاعت أن تجمع بين ما تحمله من انفعال وتأثير وتقديمه بمضمون بعيد عن المباشرة.
ومن ميزات هذه القصائد أن الشاعرة استخدمت فيها لغة المخاطب، أنت وأنا، وكأنها بذلك تريدنا أن ننتبه لما يجري في عقر دارنا من خراب فتقول:
"هل أرادوك أن تسمع
صوت الانفجارات تهدم
مبانيك
بدلا من أن تسمع
غناء العمال" ص68، بهذه اللغة استطاعت الشاعرة أن تجذب المتلقي لما تريد، وتجعله ينحاز إلى صفها والوقوف معها.
وتنقلنا الشاعرة إلى صوت ثاني في القصائد، ليس صوت الراوي، بل صوت البطل، المخاطب، الذي يحدثنا عما يجول في نفسه فيقول لنا:
"أهي الأوامر التي
علي أن أرددها
أمضيت أقود الحروب
وتوقيعي دماء العرب
على الإنترنت" ص63، اعتقد بأن تعدد الأصوات في القصيدة، واستخدام لغة المخاطب أنا/أنت كلها تطفي على القصيدة لمسة فنية، وتجعها تنساب إلى القلب ويتفهما العقل، وبهذا تكون الشاعرة قد تركت تأثرها فينا، وتجاوزت حالة الانفعال.
ومن محسنات التي جاءت به قصائد "خراب المدن العربية" التصوير الفني الذي يعتبر أحد أهم شروط الكتابة الإبداعية، فتقول:
"ضاقت الأمكنة المدمرة
على البشر" ص72
"السير على أرض تهتز
كيف نجتذب الوقوع" ص73، إذن نستطع القول بأن "أمينة العدوان" استطاعت أن تتجاوز وقع شدة الأحداث على نصها الشعري، من خلال استخدامها لغة المخاطب، والصوت الثاني، وتقديم صور فنية، واعطاء مضمون رمزي ضمن لفظ مباشر.
الديوان من منشورات أزمنة، عمان الأردن، الطبعة الأولى 2014.

#رائد_الحواري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل