أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - رائد عمر - فيكه .!!














المزيد.....

فيكه .!!


رائد عمر

الحوار المتمدن-العدد: 4970 - 2015 / 10 / 30 - 16:38
المحور: الادب والفن
    


فيكه ..!
رائد عمر العيدروسي
يصعبُ والى حدٍّ كبيرٍ وضع بعض الحركات المطلوبة " كالضمّة او الكسرة والفتحه والخ " فوق او على بعض أحرف كلمة بغية إظهار نطقها الصوتي الدقيق أمام القرّاء العرب , حيث أنّ هذه " الكلمة " ليست عربية , كما ليس لها جذرٌ تأريخي في اللهجة المحلية العراقية .
ومفردة " فيكة " لم تكن موجودة ولا مستخدمة قبل ثمانينيات القرن الماضي , ولا يعني ذلك بالطبع أنها مرتبطة بحرب السنوات الثمانية , إنما يمكن القول أنّ اختلاط الجنود والمقاتلين من كافة انحاء العراق " في تلك الحرب " قد ساعدَ على انتشار هذه الكلمة في المجتمع حتى ترسّخت في استخدامها على الألسن وتضخّم استعمالها بما يفوق معناها الأصلي الذي انبثقت منه . وارى أنه من المفيد للمرء أنْ يتعرّف على أصول وجذور المفردات والكلمات الغريبة والتي إندرجت في اللهجة العراقية المحلية , واُشير أنَّ هذه " المفردة " غير مستخدمة في لهجات الدول العربية بما فيها الدول المجاورة للعراق .! , وَ وِفقاً لقواميس اللغة ال " انكليزي – انكليزي , والتي هي اكثر توضيحا من قواميس الأنكليزي – عربي , فأنّ كلمة " فيكه " هي من كلمات اللغة الأنكليزية FAKE ومعناها : < تزييف , تقليد , تصنّع , زرع انطباع خاطئ عند الآخرين بغية العمل بما هو مغاير " وهي اقرب الى التمويه " , وتُستخدم FAKE في الأنكليزية بكلتا صيغتي الفعل والأسم ...



#رائد_عمر (هاشتاغ)      


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- نحن والأمريكان والطائرات الروسية .!
- أسر ضابط اسرائيلي في العراق مع داعش .!
- الأستخفاف الأمريكي بالعراق .!
- رتل على طريق المطار .!!
- نحن والجرائم المستشرية .!
- .N - الإشادة و الإهانة تلتقيان في القطر
- حزمة العبادي .!
- نواب الرئاسات وهمومهم .!
- قناة الحرة - عراق - وتغطيتها للتظاهرات .!
- - أمَان يا ربّي أمَان - .!!
- ( ! )
- ع . ر. و . ب . ة !!
- هل العلاج بالقمع .!!
- حركاتٌ و علامات ..!
- الوزارات .... ترشيق غير رقيق !
- عبارتان لا أستسيغهما كثيراً .!
- مطلب ساخن وعاجل من العبادي .!
- فلتُغلق فضائياتهم
- علامة تعجّب و علامة استفهام .!؟
- العراق .. والسياسة .. والدولة .!!


المزيد.....




- إلتون جون يحذر من الذكاء الاصطناعي
- اختفاء مقتنيات فنان مصري شهير تعود للواجهة
- السلطات التركية تداهم قناة -سوزجو تي في- والمعارضة تتهم أردو ...
- مقتنيات مايكل جاكسون الشهيرة تصل إلى أبوظبي في معرض ومزاد اس ...
- -التطبيع-.. رحلة أخطر مصطلح من معاجم الجوهري إلى تقرير معهد ...
- أشهر أفلام هوليوود التي صُوّرت في إفريقيا
- أيقونة روسية نادرة تعود إلى الظهور في الولايات المتحدة بعد 6 ...
- -كنت بكلم هوا؟!-.. ضيوف إسعاد يونس يختفون أمامها في مشهد طري ...
- محمد رمضان وعمرو مصطفى يلتقيان في أول تعاون غنائي بينهما
- دانا مارديني تحدد شروط عودتها إلى الشاشة بعد الاعتزال


المزيد.....

- رواية «غصن للحرب» تجربة سردية تجريبية / حميد عقبي
- الدومري لا يطفئ عينيه / د. خالد زغريت
- رواية صرخات وهمسات- محمد الفقي / محمد الفقي
- الاصدق لهجة- الاجيب حميج الحريزي / حميد الحريزي
- رواية البركان - حميد الحريزي / حميد الحريزي
- رأيت وردة الدبلان / د. خالد زغريت
- شرنقة الاحتضار الأخير / رائد الجحافي
- دور الفن فى مواجهة المشكلات والأزمات / د/ سامح سعيد عبد العزيز
- رواية محاولة بقاء / الحسين افقير
- رواية محلبة عم ابراهيم / الحسين افقير


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - رائد عمر - فيكه .!!